Titlovi.com forum : Pozdrav, pomoć https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 02:03:12 +0000 Tue, 07 Feb 2017 10:05:35 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=84034 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Pozdrav, pomoć : fAzazel piše:U SW je uvijek...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216599&title=pozdrav-pomoc#1216599 Korisnik: Montella
Tema: 84034
Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2017 u 10:05

Originalno postovano od strane fAzazel fAzazel piše:

U SW je uvijek lijevo poravnanje ako ima crtica za promjenu govornika. Sto se tiče KM PLayera, kad ga uključiš stisni tipku F2 da ti izađu "opcije" i pod "Subtitle Processing" nađi "
Subtitles Alignment/Margins" i promijeni poravnanje (Alignment).

Nisam znao to za SW, namestio sam za KM player, funkioniše :)
Problem rešen, hvala puno.
]]> Tue, 07 Feb 2017 10:05:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216599&title=pozdrav-pomoc#1216599 <![CDATA[Pozdrav, pomoć : U SW je uvijek lijevo poravnanje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216585&title=pozdrav-pomoc#1216585 Korisnik: fAzazel
Tema: 84034
Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2017 u 00:51

U SW je uvijek lijevo poravnanje ako ima crtica za promjenu govornika. Sto se tiče KM PLayera, kad ga uključiš stisni tipku F2 da ti izađu "opcije" i pod "Subtitle Processing" nađi "
Subtitles Alignment/Margins" i promijeni poravnanje (Alignment).
]]> Tue, 07 Feb 2017 00:51:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216585&title=pozdrav-pomoc#1216585 <![CDATA[Pozdrav, pomoć : iromafia111 piše:Treba nam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216574&title=pozdrav-pomoc#1216574 Korisnik: Montella
Tema: 84034
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:50

Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Treba nam malo više podataka. Gdje se tako vidi, u playeru? Kojem playeru? U SW-u? U .srt fajlu?

U SW-u, takođe sam puštao preko Km player-a isto tako. 
]]> Mon, 06 Feb 2017 22:50:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216574&title=pozdrav-pomoc#1216574 <![CDATA[Pozdrav, pomoć : Treba nam malo više podataka....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216573&title=pozdrav-pomoc#1216573 Korisnik: iromafia111
Tema: 84034
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:46

Treba nam malo više podataka. Gdje se tako vidi, u playeru? Kojem playeru? U SW-u? U .srt fajlu?
]]> Mon, 06 Feb 2017 22:46:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216573&title=pozdrav-pomoc#1216573 <![CDATA[Pozdrav, pomoć : Od nedavno sam počeo da prevodim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216572&title=pozdrav-pomoc#1216572 Korisnik: Montella
Tema: 84034
Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:39

Od nedavno sam počeo da prevodim tj. preveo sam tek prvi titl. Imam problem ove prirode:

Ne, druge zavete.
-Šta je onda problem?

Primer iz serije, kako da namestim da mi stoji ovako:

   Ne, druge zavete.
-Šta je onda problem?

Uglavno gde god je dijalog nije mi "centralizovano"  molim za pomoć.
]]> Mon, 06 Feb 2017 22:39:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034&PID=1216572&title=pozdrav-pomoc#1216572