https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 08:53:49 +0000 Fri, 03 Mar 2017 23:25:19 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=83989 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1219366&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1219366 Korisnik: titlovi.com
Tema: 83989
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2017 u 23:25

Serija je prevedena, jevstatije hvala za prijevode 🍻]]> Fri, 03 Mar 2017 23:25:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1219366&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1219366 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1219306&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1219306 Korisnik: jevstatije
Tema: 83989
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2017 u 11:37

Prevođenje je završeno.

TITLOVI

]]> Fri, 03 Mar 2017 11:37:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1219306&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1219306 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1215800&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1215800 Korisnik: jevstatije
Tema: 83989
Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2017 u 11:39

Russkiy Perevod

Russian Translation 

Русский перевод

IMDb

KinoPoisk

Režija: Aleksandar Černjajev

Žanr: detektiv, ratni

Godina: 2006

Zemlja: Rusija

Trajanje: 8 epizoda

Uloge:

Nikita Zverjev   ...   Andrej Obnorski

Andrej Frolov   ...   Ilja Novoselov

Marina Černjajeva   ...   Lena

Pavel Novikov   ...   Kukarincev

Mladi prevodilac sa arapskog, Andrej Obnorski, 1985. godine odlazi na praksu u Narodnu demokratsku republiku Jemen, gde radi pri sovjetskoj vojnoj misiji, čiji zadatak je obuka južno-jemenskih snaga. Međutim, Andrej će se, prateći nestanak oružja, naći u centru intrige između raznih centara moći, kako jemenskih, palestinskih, tako i sovjetskih.

U od peska užarenom Jemenu, Andrej će steći najboljeg druga i upoznati ljubav.

Prve četiri epizode se dešavaju u Jemenu, a drugi deo se nastavlja par godina kasnije u Libiji. Tamo će Andrej ponovo zateći duhove za koje je mislio da su ostali u Jemenu dok bude rasvetljavao ubistvo prijatelja.

Serija predstavlja prolog za serijal Banditski Peterburg.

Prevod: Jevstatije

TITLOVI

Ažurirao jevstatije - 02.Veljaca/Feb.2017 u 15:07]]> Thu, 02 Feb 2017 11:39:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83989&PID=1215800&title=russkiy-perevod-aka-russian-translation-2006#1215800