https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 15:19:08 +0000 Mon, 16 Jan 2017 13:49:32 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=83860 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214568&title=pozdrav#1214568 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 83860
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 13:49

]]> Mon, 16 Jan 2017 13:49:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214568&title=pozdrav#1214568 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214567&title=pozdrav#1214567 Korisnik: iromafia111
Tema: 83860
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 13:43

]]> Mon, 16 Jan 2017 13:43:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214567&title=pozdrav#1214567 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214556&title=pozdrav#1214556 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 83860
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 10:56

]]> Mon, 16 Jan 2017 10:56:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214556&title=pozdrav#1214556 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214542&title=pozdrav#1214542 Korisnik: bojanadj
Tema: 83860
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 07:42

Pozdrav i

Što se prevođenja tiče, nadam se da znaš da ne postoji program za prevođenje, u smislu google translate, nego samo programi za obradu linija prevoda, koji sam praviš. Ukoliko tražiš ove druge prevode, u podforumu Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda imaš nekoliko tema o nekoliko različitih programa. Većina nas koristi SW, odnosno Subtitle Workshop (UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP), ali imaš i Subtitle Edit, Subtitle Modifier i još mnoge druge.


Ažurirao bojanadj - 16.Sijecanj/Jan.2017 u 11:10]]> Mon, 16 Jan 2017 07:42:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214542&title=pozdrav#1214542 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214541&title=pozdrav#1214541 Korisnik: Dejanmal
Tema: 83860
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 04:36

Pozdrav svima,

Dugodisnji sam posetioc ovog sajta, ali nikada nisam bio clan ne znam ni sam zasto .
Zeleo bih da krenem sa prevodjenjem sa engleskog, da li moze neko da mi kaze koji software bi trebao da koristim za prevodjenje?


Veliki Pozdrav

]]> Mon, 16 Jan 2017 04:36:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=83860&PID=1214541&title=pozdrav#1214541