Titlovi.com forum : potrebni titlovi https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 08:35:47 +0000 Wed, 15 Feb 2006 22:29:30 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=8298 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[potrebni titlovi : tin2404 piše: znam...sa...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399981&title=potrebni-titlovi#399981 Korisnik: Mrs.Smith
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 22:29

Originalno postovano od strane tin2404 tin2404 piše:


znam...sa VOBSub-om....no nije mi štimala  sinhronizacija...pogotovo akga prebacujem iz jednog u drugi format...što se tiče stručnostipogledaj MOJ TUTORIJALI SAJT pa onda govori bedastoće..


pa ne sa VOBSubom nego sa Subtitle Workshop-om.... kazes Join subtitles i on ti dva spoji u jedan... i to je to...

a ako ti sinhronizacija ne stima, onda probas malo prebacivati titl iz NTSC u PAL i obratno i one druge kombinacije i u vecini slucajeva to je sve sto trebas napraviti i traje minutu ili dvije.. naravno i to radis sa Subtitle Workshop-om....

]]> Wed, 15 Feb 2006 22:29:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399981&title=potrebni-titlovi#399981 <![CDATA[potrebni titlovi : spooking93 piše:pa to se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399897&title=potrebni-titlovi#399897 Korisnik: tin2404
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 07:32

Originalno postovano od strane spooking93 spooking93 piše:

pa to se da fino spojit u jedan..i to je gotovo za5sekundi..nevjerojatno koliko ljudi to pitanje postavljaju..mislim dasam ovako postao barem desetorici..


znam...sa VOBSub-om....no nije mi štimala  sinhronizacija...pogotovo akga prebacujem iz jednog u drugi format...što se tiče stručnostipogledaj MOJ TUTORIJALI SAJT pa onda govori bedastoće..
ako nemate link za pomoć onda ne kužim čemu zachatavanje.....
u svakom slučaju hvala...preveo sam ga sam sa SubCreatorom.vidim da je to ipak najjednostavnije .
pozdrav


Ažurirao tin2404]]> Wed, 15 Feb 2006 07:32:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399897&title=potrebni-titlovi#399897 <![CDATA[potrebni titlovi : Nisam ga ja prevodila ! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399885&title=potrebni-titlovi#399885 Korisnik: DoDo
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 02:00

 Nisam ga ja prevodila !]]> Wed, 15 Feb 2006 02:00:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399885&title=potrebni-titlovi#399885 <![CDATA[potrebni titlovi : E vala priznajem papak sam......ali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399882&title=potrebni-titlovi#399882 Korisnik: BELI
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 01:55

  
    E vala priznajem papak sam......ali zato svaka cast DoDo -  u za  prevod.

    Perfektno uradjeno.
]]> Wed, 15 Feb 2006 01:55:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399882&title=potrebni-titlovi#399882 <![CDATA[potrebni titlovi : imas od DoDo taj prevod, papku. spook,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399870&title=potrebni-titlovi#399870 Korisnik: kl0kan
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 01:26

imas od DoDo taj prevod, papku.

spook, ja cu pre naucit harmoniku na trgu...

]]> Wed, 15 Feb 2006 01:26:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399870&title=potrebni-titlovi#399870 <![CDATA[potrebni titlovi : Ko prevodi? Zamisli kad nije htela...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399864&title=potrebni-titlovi#399864 Korisnik: BELI
Tema: 8298
Objavljeno: 15.Veljaca/Feb.2006 u 00:25

    Ko prevodi?  Zamisli kad nije htela meni da prevede par hiljada linija....

    Film od nekih 6 sati, sitnica.... a ?

     Klokana, da se ipak nadam za onaj prevod?
]]> Wed, 15 Feb 2006 00:25:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399864&title=potrebni-titlovi#399864 <![CDATA[potrebni titlovi : ti koja prevodiš sa nekoliko stotina...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399826&title=potrebni-titlovi#399826 Korisnik: spooking93
Tema: 8298
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2006 u 20:27

ti koja prevodiš sa nekoliko stotina milijuna jezika,da ne znaš spojit titl?
lol
]]> Tue, 14 Feb 2006 20:27:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399826&title=potrebni-titlovi#399826 <![CDATA[potrebni titlovi : a ja ti ne znam to napravit. znam,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399822&title=potrebni-titlovi#399822 Korisnik: kl0kan
Tema: 8298
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2006 u 20:23

a ja ti ne znam to napravit.  znam, al ne radi od tamo gde je slijepljeno...

 

]]> Tue, 14 Feb 2006 20:23:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399822&title=potrebni-titlovi#399822 <![CDATA[potrebni titlovi : pa to se da fino spojit u jedan..i...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399796&title=potrebni-titlovi#399796 Korisnik: spooking93
Tema: 8298
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2006 u 17:44

pa to se da fino spojit u jedan..i to je gotovo za 5sekundi..nevjerojatno koliko ljudi to pitanje postavljaju..mislim da sam ovako postao barem desetorici..]]> Tue, 14 Feb 2006 17:44:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399796&title=potrebni-titlovi#399796 <![CDATA[potrebni titlovi : bok škvadro ja opet tražim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399792&title=potrebni-titlovi#399792 Korisnik: tin2404
Tema: 8298
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2006 u 16:57

bok škvadro

ja opet tražim titl za jedan cd za film Brokeback Mountain...ženska mito hoće vidjeti a nezna engleski. Našao sam titl ali za 2 cd-a...

thanx
]]> Tue, 14 Feb 2006 16:57:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8298&PID=399792&title=potrebni-titlovi#399792