Titlovi.com forum : Medici: Masters of Florence (2016) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 23 Jul 2026 01:16:22 +0000 Sun, 22 Sep 2024 04:32:00 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=82810 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Ajd&#039; lijepo da si je netko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1761425&title=medici-masters-of-florence-2016#1761425 Korisnik: BlackQ
Tema: 82810
Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2024 u 04:32

Ajd' lijepo da si je netko dao truda skinuti titlove za sve 3 sezone, BluRay (a sudeći prema nasumičnim epizodama iz svake sezone, pašu i za x264 verzije)Clap, pa da mogu napokon pogledati seriju sa društvom (već sam bila odustala). 
Naime, ono što je Gale u prevodima za prvu sezonu radio i jeziku (bar je mogao naučiti konjugirati glagole "imati" i "biti", ako ih je htio koristiti u aoristu/imperfektu, a ne pisati rečenice kao "Konji bijaše nemirni.horse") i prevodima (smišljao vlastite rečenice umjesto da prevodi), stvarno nije imalo smisla ni koristi. Po meni, titlovi služe da bi ljudima koji slabo ili ne razumiju jezik kojim se govori u filmu, seriji... bude lakše pratiti radnju, a ne da bi prevodilac glumio kreativnost, komplicirao i skretao pažnju s radnje na ekranu na svoje titlove.
Inače, sama serija se značajno poboljšala nakon slabašne prve sezone. I po glumi, a i po vjernijem, iako romansirom, prikazu historijskih događajaGeek.
Lepi pozdrav svimacaocao< ="moz-extension://b21893a4-8da8-4cec-b671-c010524a4e14/js/app.js" ="text/">]]> Sun, 22 Sep 2024 04:32:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1761425&title=medici-masters-of-florence-2016#1761425 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Htio sam svašta napisati ali skratit...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1551413&title=medici-masters-of-florence-2016#1551413 Korisnik: new1
Tema: 82810
Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2020 u 19:46

Htio sam svašta napisati ali skratit ću:
Sezona 02. epizoda 07.
Prevoditelj...
Kad sam završio osvrt na titl koji sam pokušao prilagoditi ispalo je preko 30 linija.
Zato ovako. Titl je tehnički neispravan. Pobrojati nedostatke je jednostavno nemoguća misija, zato ću reći jedino što u titlu valja: Slova su pravog oblika!
]]> Tue, 17 Mar 2020 19:46:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1551413&title=medici-masters-of-florence-2016#1551413 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Sezonu 3 prevodi miskovic83 ⚡ ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1542363&title=medici-masters-of-florence-2016#1542363 Korisnik: titlovi.com
Tema: 82810
Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2020 u 16:32

Sezonu 3 prevodi miskovic83 ⚡]]> Sun, 09 Feb 2020 16:32:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1542363&title=medici-masters-of-florence-2016#1542363 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : u komentarima titlovima i ostalo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425841&title=medici-masters-of-florence-2016#1425841 Korisnik: cersei
Tema: 82810
Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2018 u 11:38

u komentarima titlovima i ostalo već su ti pisali, nova sezona ima novi imdb tj. novi podnaslovSmile znači medici je glavni naslov a ostalo su nazivi sezona, ni prva ni zadnja serija koja ima tako.]]> Fri, 30 Nov 2018 11:38:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425841&title=medici-masters-of-florence-2016#1425841 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Upravo sam skinuo drugu sezonu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425839&title=medici-masters-of-florence-2016#1425839 Korisnik: Yanko
Tema: 82810
Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2018 u 11:18

Upravo sam skinuo drugu sezonu i na prvi pogled mi izgleda kao da nema veze sa prvom. Još više me zbunjuje što je spisak epizoda 2. sezone Medici: Masters of Florence isti kao spisak 1. sezone Medici: The Magnificent.
]]> Fri, 30 Nov 2018 11:18:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425839&title=medici-masters-of-florence-2016#1425839 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : 2 sezonu prevodi miskovic83 ⚡ ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425553&title=medici-masters-of-florence-2016#1425553 Korisnik: titlovi.com
Tema: 82810
Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2018 u 16:15

2 sezonu prevodi miskovic83 ⚡]]> Thu, 29 Nov 2018 16:15:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1425553&title=medici-masters-of-florence-2016#1425553 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Odlična serija - sezona 1. 9,5/10...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1313196&title=medici-masters-of-florence-2016#1313196 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 82810
Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2018 u 22:20

Odlična serija - sezona 1.
9,5/10 Preporuka.     

Inače, pročitao sam Dinastija Mediči - U ime porodice i odlična je i knjiga, različita od serije dobrim delom tako da ko želi imaće dupli užitak.    

* Omiljena epizoda Ep5So1, omiljeni lik Annabel Scholey (Contessina).    

** preostale 2 knjige (sezone) ove trilogije se bave Lorencom Veličanstvenim i Katarinom Mediči, francuskom kraljicom.     ]]> Fri, 09 Mar 2018 22:20:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1313196&title=medici-masters-of-florence-2016#1313196 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Molim one koje imaju želju da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1210087&title=medici-masters-of-florence-2016#1210087 Korisnik: cersei
Tema: 82810
Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2016 u 09:05

Molim one koje imaju želju da nekoga popljuvaju koriste svoj vlastiti acc a ne da prave multi račune za pljuvanje. Hvalacsi.gif


]]> Thu, 01 Dec 2016 09:05:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1210087&title=medici-masters-of-florence-2016#1210087 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Prva sezona je prevedena, hvala...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1209843&title=medici-masters-of-florence-2016#1209843 Korisnik: Kneginja
Tema: 82810
Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2016 u 00:20





Prva sezona je prevedena, hvala Gale ruza



TITLOVI






]]> Mon, 28 Nov 2016 00:20:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1209843&title=medici-masters-of-florence-2016#1209843 <![CDATA[Medici: Masters of Florence (2016) : Opet!Nije Cosmo , nego Cosimo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1208669&title=medici-masters-of-florence-2016#1208669 Korisnik: BlackQ
Tema: 82810
Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2016 u 12:18

Opet!
Nije Cosmo [Kozmo], nego Cosimo (Kősímo/~Kozimo).

]]> Sun, 13 Nov 2016 12:18:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=82810&PID=1208669&title=medici-masters-of-florence-2016#1208669