https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 05:04:44 +0000 Mon, 30 Jan 2006 17:56:32 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=8080 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376350&title=help#376350 Korisnik: spooking93
Tema: 8080
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2006 u 17:56

thx a lot]]> Mon, 30 Jan 2006 17:56:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376350&title=help#376350 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376341&title=help#376341 Korisnik: meca21
Tema: 8080
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2006 u 16:23

Stavis SubtitleWorkShop u rezim prevodjenja, i onda ucitas taj engleski titl novi,a kao prevedeno ucitas tvoj titl.Naravno najbolje je da su istog formata.Zatim sa Shift+Ctrl+3 dodajes linije koje ti fale u prevedeno.
]]> Mon, 30 Jan 2006 16:23:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376341&title=help#376341 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376227&title=help#376227 Korisnik: spooking93
Tema: 8080
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2006 u 17:32

samo da ne moram ručno prebacivat]]> Sun, 29 Jan 2006 17:32:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376227&title=help#376227 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376226&title=help#376226 Korisnik: spooking93
Tema: 8080
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2006 u 17:28

kad sam već bio pri kraju prevođenja našao sam 1 bolji engleski titl koji ima više linija,pa me sad zanima mogu li ikako sa npr.subtitleworkshopom ovo što sam dosad preveo ubacit u taj novi s više linija i onda još prevest to što ima još??]]> Sun, 29 Jan 2006 17:28:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8080&PID=376226&title=help#376226