Titlovi.com forum : When the Wind Blows (1986) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 00:18:39 +0000 Tue, 24 May 2022 19:48:01 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=80029 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[When the Wind Blows (1986) : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1660613&title=when-the-wind-blows-1986#1660613 Korisnik: puppet_master
Tema: 80029
Objavljeno: 24.Svibanj/May.2022 u 19:48

]]> Tue, 24 May 2022 19:48:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1660613&title=when-the-wind-blows-1986#1660613 <![CDATA[When the Wind Blows (1986) : Jedan od meni dražih, avaj i mučnijih...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1238637&title=when-the-wind-blows-1986#1238637 Korisnik: puppet_master
Tema: 80029
Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2017 u 10:22

Jedan od meni dražih, avaj i mučnijih animiranih filmova, uz napomenu da zapravo nije za decu.


Ovo je priča o starijem bračnom paru,Jimu i Hildi, koji su se iz Londona, posle Jimovog odlaska u penziju povukli u kakvu idiličnu englesku provinciju, gde svoje dane žive mirno. Priča se razvija sa vestima o neposrednoj opasnosti od nuklernog rata, u to vreme zna se, zbog kakve gungule izmedju velesila, Rusa i Amera, iz koje Britanija svakako nije mogla naći izlaz. Jim se uz nostalgiju seća svog ratnog detinjstva, i naivno pristupa još naivnijem vladinom pamfletu koji je ljude kao trebalo da pripremi, pazi sad, za nuklearne udare ništa manje. Dijalozi Jima i Hilde su često komični, pored tople ljubavi ovog ostarelog para i njihove naivnosti, mi vidimo i one tipične blesave momente (valjda, šta ja znam) bračnog života i njihovih međusobnih opaski, bolno romantičnih i šarmantnih. No sav humor naglo prestaje posle nuklearnih udara koji pustoše sve pred sobom, dočekavši ovo dvoje sanjarski naivnih staraca u njihovom naivnom ubedjenju da će sve biti u redu, dokle god se oslanjaju na svoja iskustva iz drugog svetskog rata, pažljivo prateci uputstva (mi sve vreme naravno znamo-krajnje imbecilne) vladine sveščice o preživljavanju nuklearne stihije.

spoiler:
Jim i Hildi polako pokazuju znake zračenja, trovanja, slabljenja organizma, imuniteta, i za razliku od njih, nama kao gledaocima je vrlo jasno da se radi o posledicama radioaktivnosti i da im spasa izvesno nema... i ono što ovaj animirani film drži toliko emotivno jakim i efektnim, je upravo ta njihova dobroćudna naivnost, vera u život, u preživljavanje, uz sećanja na neko drugo vreme, drugačija pravila "igre", što sve samo naglašava stravičnost njihove surove realnosti, dok mi gledamo kako im se životi gase, lagano, uz pregršt tegoba i patnje.


Poseban ton filmu daje i sjajno uklopljena pesma David Bowie-ja kao i mjuza Roger Watersa, dok glasovi veterana engleskog glumišta, sir John Millsa i Peggy Ashcroft, Jima i Hildu cine još i prirodnijim, bližim gledaocima.

Ažurirao puppet_master - 02.Srpanj/Jul.2017 u 10:26]]> Sun, 02 Jul 2017 10:22:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1238637&title=when-the-wind-blows-1986#1238637 <![CDATA[When the Wind Blows (1986) : When the Wind Blows (1986)Žanr:...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1185425&title=when-the-wind-blows-1986#1185425 Korisnik: bojan969
Tema: 80029
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2016 u 19:25

When the Wind Blows (1986)















Žanr: Animacija, Komedija, Drama
Trajanje: 80 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski






Režija: Jimmy T. Murakami
Scenario: Raymond Briggs






Uloge/Glasovi:

Peggy Ashcroft ... Hilda Bloggs
John Mills ... Jim
Robin Houston ... radio spiker








Britanski strip-crtač Raymond Briggs 1982. je u svom crtanom romanu 'Kad zapuše vjetar' 
stvorio priču o Jimu i Hildi, postarijem britanskom paru koji uz pomoć vladinih pamfleta 
gradi sklonište i priprema se za nadolazeći nuklearni rat. Pri tome su potpuno neupućeni 
da su se vremena i priroda ratovanja promijenili od 'romantičnog' vremena Drugog svjetskog rata. 

Nekoliko godina poslije Jima i Hildu na veliko platno prenosi poznati animator Jimmy T. Murakami, 
čiji su uspjesi nominacija za Oscara, Grand Prix Annecyja te Zlatni lav Mostre. Bračnom paru
glasove su posudile filmske legende Peggy Ashcroft i John Mills. 
Glazbu za film snimili su Roger Waters iz benda Pink Floyd, David Bowie, Genesis, 
Squeeze i Paul Hardcastle. izvor: monitor   





Prevod uradila
ljubicavujic






]]> Wed, 13 Apr 2016 19:25:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=80029&PID=1185425&title=when-the-wind-blows-1986#1185425