Titlovi.com forum : The Brokenwood Mysteries (2014) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 06:38:28 +0000 Fri, 19 Jan 2018 15:59:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=79864 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Brokenwood Mysteries (2014) : Debeljuškasti detektiv i zgodna...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1296488&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1296488 Korisnik: jeje cantiq
Tema: 79864
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 15:59

Debeljuškasti detektiv i zgodna plavuša inspektorica. Ubojstva na selu gdje se svi znaju, a zapravo nitko nikoga ne pozna.
Nije previše jak zaplet, skoro u svakoj epizodi mogu nanjušit ubojicu, no simpa mi je serija, lagano štivo za zimske večeri...
]]> Fri, 19 Jan 2018 15:59:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1296488&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1296488 <![CDATA[The Brokenwood Mysteries (2014) : Ne želim da ispadnem zakeralo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1221834&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1221834 Korisnik: nebojsa-dokic
Tema: 79864
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2017 u 00:49

Ne želim da ispadnem zakeralo ali definitivno mi nije jasno zanšto neko uloži toliki trud u prevođenje nečega što je praktično neupotrebljivo. Ovi prevodi su toliko vrmenski neusklađeni sa dostupnim verzijama epizoda da je jednostavnije uraditi novi prevod nego ove prevode vremenski usklađivati. Sve dostupne verzije (osim jedne epsizode) se drastično razlikuju. Nije retkost da ima razlike ali od zaista na stotine (da ne kažem hiljada) prevoda ovoliku neusklađenost nisam sreo. Obično te razlike uskladim za par minuta ovde sam skoro svaki red (ili bard drugi treći) morao da usklađujem. Prevod je dobar ali gde nađe prevodilac baš ovu verziju nije mi jasno. Razgovarao sam sa dosta ljudi i svi su odustali od korišćenja ovog prevoda jer ne mogu da nađu snimak koji mu odgovara a ono što može da se nađe nema apsolutno nikakve veze sa ovim (mislim na vremensku usklađenost).]]> Mon, 20 Mar 2017 00:49:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1221834&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1221834 <![CDATA[The Brokenwood Mysteries (2014) : Obnovljeno za 4. sezonu ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1211080&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1211080 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 79864
Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2016 u 23:45

Obnovljeno za 4. sezonu Wink
]]> Tue, 13 Dec 2016 23:45:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1211080&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1211080 <![CDATA[The Brokenwood Mysteries (2014) : ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1184367&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1184367 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 79864
Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2016 u 21:34


The Brokenwood Mysteries (2014)
 

 

Žanr: kriminalistička, drama, misterija
 
Uloge: Neill Rea, Fern Sutherland, Pana Hema Taylor, Nic Sampson, Cristina Serban Ionda

Jezik: engleski
 

Radnja:
Serija govori o ubistvima u naizgled mirnom gradiću, u koji se doseljava detektiv Majk Šepard i počinje da istražuje zločine zajedno sa detektivkom Kristin Sims.









]]> Sat, 02 Apr 2016 21:34:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79864&PID=1184367&title=the-brokenwood-mysteries-2014#1184367