Titlovi.com forum : Proshchay, Lyubimaya... (2014) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 06:52:24 +0000 Sun, 06 Apr 2025 20:26:13 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=79763 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : @Kumek Evo i ja sam odgledao ovu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1778122&title=proshchay-lyubimaya-2014#1778122 Korisnik: Shadow07.
Tema: 79763
Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2025 u 20:26

@Kumek Evo i ja sam odgledao ovu mini seriju i mogu reći da je scenario dosta dobar, međutim radnja koja je realno trebala biti smeštena u 4 epizode, razvučena je u 8, što u pojedinim delovima prerasta u dosadu. Sve u svem, imajući u vidu ostale ruske serije koje sam gledao, ovoj bih dao ocenu 3 (od 5).......pa daj nesto bolje od ovoga sto kazes da si gledao posto je ovo razvuceno malo vise a ti kao vrhunski prevodioc i znalac znas sta da preporucis( samo da nije istorija, rat , horor i neke romanticne baljezgarije,) hvala]]> Sun, 06 Apr 2025 20:26:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1778122&title=proshchay-lyubimaya-2014#1778122 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : jevstatije piše:Ja bih dodao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1760509&title=proshchay-lyubimaya-2014#1760509 Korisnik: Vilin
Tema: 79763
Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2024 u 09:38

Originalno postovano od strane jevstatije jevstatije piše:

Ja bih dodao koju reč o režiserki (i scenaristkinji) Aljoni Zvancovoj, koja režirala i (već kultnu) mini-seriju Nebeski sud (Nebesniy sud) iz 2011. i njen nastavak u 2014. A kao scenarista je ostavila i traga u filmu Ja ostajem (Ya ostayus) (preveden), serijama Doktor Tirsa, Ottepel, Ladoga (prevedena).

Nadam se da će se u neko skorije vreme prevesti i divan miniserijal Nebeski sud, gde su glavne uloge igraju Konstantin Habenski i Mihail Porečenkov.



Hvala najlepše jevstatiju na skretanju pažnje na Aljonu Zvacovu i serije i filmove na kojima je ona radila. Veoma interesantan autorski rad. ]]> Fri, 06 Sep 2024 09:38:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1760509&title=proshchay-lyubimaya-2014#1760509 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Pa imam podeljene utiske o datoj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1759539&title=proshchay-lyubimaya-2014#1759539 Korisnik: AlexDeLarge
Tema: 79763
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2024 u 11:25

Pa imam podeljene utiske o datoj seriji. 

Opis je super, žanrovi pogođeni.

Mogla je kraće da traje, neke scene kao i dužine trajanja su  bespotrebne i lično su mi bile dosadne.

Lepo započeta i završena, ok sviđa mi se, iznenadilo me je ,  međutim u sredini su podeljeni utisci, teško pisati bez nagoveštaja, ali neka rešenja u scenariu, načini ponašanja,  su mi neozbiljni,  a nisu morali tako, i to mi je baš smetalo, 
Dakle ubace nešto dobro ali  način na koji to urade i razviju, povežu mi se ne sviđa, glavni lik mi je tu opšteno sporan, i još jedna osoba. 

Ima dosta finih stvari, Aleksa je naveo pa jeste atmosfera, muzika, fotografija, odlično je sve to, gluma je dobra, lepo su i zakomplikovali postoji ali...

Dakle vuklo me je da gledam, ima tu dosta dobrih stvari, ali neke odluke, nekako ne ide mi to tako, i to što mi je bilo dosadno u pojednim delovima svake epizode to mi baca senku.

Hvala za prevode!

]]> Wed, 21 Aug 2024 11:25:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1759539&title=proshchay-lyubimaya-2014#1759539 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Evo i ja sam odgledao ovu mini...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1200001&title=proshchay-lyubimaya-2014#1200001 Korisnik: kumek
Tema: 79763
Objavljeno: 29.Kolovoz/Aug.2016 u 08:52

Evo i ja sam odgledao ovu mini seriju i mogu reći da je scenario dosta dobar, međutim radnja koja je realno trebala biti smeštena u 4 epizode, razvučena je u 8, što u pojedinim delovima prerasta u dosadu. Sve u svem, imajući u vidu ostale ruske serije koje sam gledao, ovoj bih dao ocenu 3 (od 5).
]]> Mon, 29 Aug 2016 08:52:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1200001&title=proshchay-lyubimaya-2014#1200001 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Hvala na ovojoj seriji.Se.rija...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1185153&title=proshchay-lyubimaya-2014#1185153 Korisnik: aleksayu
Tema: 79763
Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2016 u 14:33

 Hvala na ovojoj seriji.Se.rija je vrh,bolja od svega sto sam gledao zadnjih godina, a bogami gledao sam ih dosta

  Razmisljam da joj dam 9 ili 10. Serija je vrh, a rasplet  je neverovatan pomalo cak genijalan...Inteligentan scenario, odlicna gluma, atmosfera, muzika , fotografija, produkcija....Bio sam prikovan za tv, a poslednje dve epizode sam odgledao u jednom dahu.


Ovo je  meni najbolja serija u poslednjih par godina iz krime, mystery zanra, pored svedske serije Wallander ,i narocito uz bugarsku seriju Pod prikritie, koja je meni licno remek delo i nabolja krimi serija u poslednjih  30 godina.
 Rusi su zadali domaci, skandinavcima, dancima , islandjanima, cije krime serije veoma dobro poznajem.

Hvala prevodicu, na odlicnim prevodima!

]]> Sun, 10 Apr 2016 14:33:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1185153&title=proshchay-lyubimaya-2014#1185153 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Prevođenje serije završeno.TITLOVI...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184720&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184720 Korisnik: jevstatije
Tema: 79763
Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2016 u 07:43

Prevođenje serije završeno.


TITLOVI
]]> Wed, 06 Apr 2016 07:43:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184720&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184720 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Odgledao i petu i sestu. Jedva...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184398&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184398 Korisnik: aleksayu
Tema: 79763
Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2016 u 01:05

     Odgledao i petu i sestu. Jedva cekam sedmu.

  Neverovatno je da tenzija, misterija , ne popusta ni posle 6 epizoda!?
]]> Sun, 03 Apr 2016 01:05:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184398&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184398 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Neverovatno cetvrta jos bolja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184311&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184311 Korisnik: aleksayu
Tema: 79763
Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2016 u 16:20

     Neverovatno cetvrta jos bolja od trece.

    Jedva cekam petu. Ovo je jedna od boljih serija zadnjih godina.
]]> Sat, 02 Apr 2016 16:20:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184311&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184311 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Treca epizoda je kao i druga...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184310&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184310 Korisnik: aleksayu
Tema: 79763
Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2016 u 16:19


       Treca epizoda je kao i druga vrh. Jedva cekam cetvrtu!
]]> Sat, 02 Apr 2016 16:19:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1184310&title=proshchay-lyubimaya-2014#1184310 <![CDATA[Proshchay, Lyubimaya... (2014) : Druga epizoda je vrh! Jos...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1183379&title=proshchay-lyubimaya-2014#1183379 Korisnik: aleksayu
Tema: 79763
Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 23:51


       Druga epizoda je vrh!

   Jos bolja od prve. Dao bih  9/10.

  Da li ce serija  u ovakvom tempu dalje izdrzati , videcemo.....
]]> Sun, 27 Mar 2016 23:51:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=79763&PID=1183379&title=proshchay-lyubimaya-2014#1183379