kod tebe sve naopako...
evo kako se taj mkv prikazuje na GOM player-u :

Cudi me,tu je sa mkvtoolnix ubacen SSA titl.Ima mogucnost da menjas velicinu slova,boju itd.Namerno sam sam stavio velika i zuta slova.Ne znam zasto na tvoj komp ne prikazuje zuta slova...
TV Toshiba...da,podrzava sve formate,cak i ovaj SSA ali ima problem sa titlovima.Tu bi mozda trebao da se uradi "firmware" (mislim da je neko vec pomenuo)...e sada...
Druga solucija : tv ima HDMI,VGA (moze da se koristi kao monitor) - da li postoji mogucnost da ga prikljucis i sa PC-a pustas filmove ?
I naravno treca opcija : po meni,najjednostavnije resenje je da skidas AVI filmove i koristis AVIAddXSub (veruj da i ja ovako radim - preko flash-a na DVD player).Ili hoces da konvertujes u AVI (po meni bespotrebno)...
Ili da konvertujes u MP4,MKV i lepis titlove - onda moze i HD ali duze traje i zavisi od jacine kompa (cpu,ram),pozz...

Gledao sam preko njega mp4.avi,mkv sve ove podrzava a AVIAddxsub koristim samo zbog titlova veca su slova i lakse se cita nego mp4 file kad obradim s MKVToolnix

evo kako tvoj ovaj film izgleda na mom tv-u 

image post  evo na PC-u sa divx playerom 

a na gom playeru prevod je normalan titl je dole u crnom na dnu videa

Tamo mozes da ostavis sve kako je ucitao ulazni fajl, tako da ga obradi, da ne pretvaras bez potrebe u avi ili mp4. Ako stavis mp4 i prevod, takav ces i dobiti. Problem je sto ovaj proces traje pola sata- sat vremena.

Meni na jednom resiveru ne ucitava prevod ubacen Aviaddxsubs-om. Verovatno ne cita divx, i da promenim u avi, opet nece.

U vezi mp4, probaj ovim programom:

My MP4Box GUI 0.6.0.6

ovde proces ide brze.

Kod nekih mp4 epizoda, pronacice ti ovaj program ugradjen engleski prevod(kao meni za Rogue), mozda ces morati da prvo izbacis taj prevod tako sto ces selektovati audio i video da izvuces 2 fajla, pa ponovo da muxujes audio, video i prevod.

ajde ovako...
gledas preko flash-a na tv ili...koji tacan model ?
da li tv podrzava samo AVI ili ti koristis AVIAddXSub samo zbog
titlova...
"trenutno koristim MKVToolnix on mi zalijepi prevod za 2 minute na film od 800MB al slova na tv-u su mi tanka i mala"
sada sam tek video da si otvorio ovu temu...
preuzmi,raspakuj i probaj ovaj mkv na tvoj tv (vidi da li ce da otvori i povuce titlove)

ako ne da nastavimo sa AVI...
i napisi model tv-a

Kad sam skidao mad max bila je ta rezolucija 720x576  i sve su postavke na converteru kad sam pretvarao u AVI bile "auto"odlicna je slika bila na tv-u(ne gledam na dvd-u nego preko usb-a) kako znati koja je rez filma kad skidas s torenta ili neke stranice?

Evo slike mp4 kojeg sam skinio 

Evo po tvom sam pokusao al konvertovao bi za neka 4 sata ovaj fajl 

na kojoj stranici - mislis na kom sajtu ?

to ovde (zvanicno) ne sme da se postavlja - poslacu ti na PP...

AVI kao I DVD je max rezolucija 720x576 - znaci to nije HD

ti mozes da stavis I vecu ali to tvoj kucni DVD player nece da otvori

ne razumem koje opcije stavis u wondershare ?

pogledaj PP,pozz

nisi ti to dobro uradio...
ti si samo promenio format iz MP4 u AVI ili iz MP4 u DivX
video kodek je i dalje ostao x264 (audio se ne vidi) jer i MediaInfo
nisi dobro okacio (odsekao si ga)...
Znaci x264 video konvertujes u XviD ili DivX
audio u MP3 ili AC3
Pored ovoga moras da uradis i "resize" smanjis rezoluciju
Za AVI je max. (720x...) a kod tebe je ostala ona od MP4 (1280x536)
Dalje,kada kacis MediaInfo gore (view) namesti na HTML...
ovako onda izgleda AVI u koji mozes da ubacis titl sa AVIAddXSub915 i koji ce biti kompatibilan sa tvojim kucnim DVD playerom :
______________________________________________________________

General
Complete name : E:\A Sisters Nightmare (2013)\A Sisters Nightmare.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 773 MiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 1 267 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35576/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 999 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 344 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 (30000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.155
Stream size : 610 MiB (79%)
Writing library : XviD 73

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (20%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
____________________________________________________________

Ne znam zasto odmah ne skidas AVI filmove ?
Ako bas hoces da konvertujes u AVI koristi Virtual Dub,pozz...

To sto pise Hack of AVI - sve je to OK - to ostavlja AVIAddXSub915...

evo kako  izgleda jedan AVI (to jest DivX) sa ubacenim titlom :

_________________________________________________

General
Complete name : D:\Portable Aplikacije\AVIAddXSub915\American Hero.avi
Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 282 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.284
Stream size : 1.13 GiB (83%)
Title : Video
Writing library : XviD 66

Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 237 MiB (17%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Title : Audio

Text
ID : 2
Format : DivX Subtitle
Codec ID : DXSB
Codec ID/Info : Subtitle in AVI from DivX networks
Width : 720 characters
Height : 576 characters
Bit depth : 4 bits
Stream size : 1.70 MiB (0%)
Title : Subtitle - sh-xx;02

________________________________________________________________

Skinuo sam film u mp4 formatu i konvertovao ga u AVI i svaki video player ga je mogao otvoriti evo kako je izgledao 

uploading images  evo sta kaze mediainfo o njemu  

imgurl  i htio sam da preko AVIaddxsuba da nalijepim prevod i izbaci mi ovu poruku 

free adult image hosting 

pa sam u ovom programu Avidemux load-ovo i Save i pokusao isto sa divfix programom kad su oni zavrsili svoje dobio sam ovakav fajl 

how do i print screen evo sta kaze mediainfo 

post images cuj HACK of AVI   i ovaj fajl mogu otvoriti na PC-u jedino sa DIVX playerom pokusavao sam GOM i media playerom nece.na VLC playeru cujem samo zvuk haha i na njemu prevod ima kad otvorim sa DIVX playerom koji sam zalijepio sa aviaddxsubom e sad kad hocu da gledam na TV ne moze da mi ucita ovaj fajl a one prethodne MP4 koji sam skinuo i AVI oni mogu al poslije programa avidemux ili divfix koji mi kao poprave fajl,neki index problem nastaje i ocigledno je zbog ovog sto kaze Mediainfo hack of avi kako to rijesiti pomogajte haha