Titlovi.com forum : Kako zalijepiti prevod u film https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 13:44:37 +0000 Thu, 21 Jan 2016 20:05:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=75901 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Stawio sam (istawliwao) na windowse...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164756&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164756 Korisnik: drdamjan
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 20:05

Stawio sam (istawliwao) na windowse font
swiss 721 swa,
centwal ewrope ii dobio slowa swična HRTu.
Bespwatna su.

]]> Thu, 21 Jan 2016 20:05:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164756&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164756 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : dobar programcic aviaddxsub samo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164733&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164733 Korisnik: Max93
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 17:32

dobar programcic  aviaddxsub samo steta sto ne moze mp4 file s njim? dok skinem film od 880MB treba mi 25 minuta, na konvertovanje iz mp4 u avi  mi je trebalo 15-tak minuta u wondershare converteru dakle za nekih 40 min traje cijeli proces a mislio sam kupiti HDMI adapter za android ili jos bolje chromecast i mogao bi tako lakse gledati sa bilo koje stranice ]]> Thu, 21 Jan 2016 17:32:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164733&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164733 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Odštikliraš ovo Bold i promeniš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164730&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164730 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 17:13

Odštikliraš ovo Bold i promeniš font u neki manje debeli , recimo Arial ili Tahoma.
Arial Black je debeo (sa zadebljanim slovima) i bez opciju Bold. ]]> Thu, 21 Jan 2016 17:13:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164730&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164730 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Da provalio sam to a mozda bi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164729&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164729 Korisnik: Max93
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 17:07

Da provalio sam to a mozda bi mogao pomoci neki player tipa divx player ili slicno koji ocitava AVI fajlove od AVIAddxsub-a?  Evo na tv mi ima prevod al sad to treba fino podesiti da mi bude font kao na tv kanalima fox movies,discovery itd.. oni standardni fontovi na koje su mi oci navikle ili  Big smile evo slika kakav je trenutno 
image host

Sta bi ovde trebao promjeniti mozda da spustim prevod vertical p na 500,da ne bude bold ili? 85cm je Tv

 

]]> Thu, 21 Jan 2016 17:07:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164729&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164729 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Emulacija,ISO, Virtual TVVirtual...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164723&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164723 Korisnik: drdamjan
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 15:16

Emulacija,
ISO, Virtual TV
Virtual medija kutijica,
to ništa ne može plejati i provjeriti uradak?
]]> Thu, 21 Jan 2016 15:16:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164723&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164723 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Prevode nalijepljene sa aviaddsub...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164705&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164705 Korisnik: fAzazel
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 11:59

Prevode nalijepljene sa aviaddsub ne vidiš na playerima na kompu, nego samo na DVD-u i ponekom TV-u.
]]> Thu, 21 Jan 2016 11:59:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164705&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164705 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : 10-eti pokusaj i nista evo sta...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164661&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164661 Korisnik: Max93
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 03:16

10-eti pokusaj i nista evo sta kaze media info 

Vlc player 

u istom su mi folderu film i prevod i u aviaddxsub ucitam samo film i idem start? negdje grijesim mozda?
]]> Thu, 21 Jan 2016 03:16:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164661&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164661 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Ok rijesio sam sad taj problem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164646&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164646 Korisnik: Max93
Tema: 75901
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2016 u 00:09

Ok rijesio sam sad taj problem hvala a sad imam 2 problem nemam prevoda na filmu koji je nastao od AVIAddXSub-a evo slike
  
ova 2 fajla sam dobio i nema prevoda 

]]> Thu, 21 Jan 2016 00:09:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164646&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164646 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : Verovatno ti nije u Windowsu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164619&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164619 Korisnik: Movie Master
Tema: 75901
Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2016 u 22:12

Verovatno ti nije u Windowsu namešteno da ne sakriva poznate ekstenzije,
pa zato stavljaš dva puta dodavajući .avi i .srt, što možda pravi problem:






Što se tiče mp4 i mkv fajlova, možeš da probaš uz njih idx/sub titlove koje ćeš
napraviti od srt fajlova, u boji i veličini po svom nahođenju, prema ovom uputstvu.
Ako to ne pomogne, onda samo update firmwarea za tvoj TV/player ako postoji,
(i to samo ako je update za veličinu fonta, inače se ne bakći bez potrebe) i lepljenje
titlova na video. Ima više alata koji to mogu, kako na avi, tako i na mp 4 i mkv,
proguglaj malo.


]]> Wed, 20 Jan 2016 22:12:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164619&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164619 <![CDATA[Kako zalijepiti prevod u film : evo napravio sam avi file i stavim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164606&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164606 Korisnik: Max93
Tema: 75901
Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2016 u 21:55

evo napravio sam avi file i stavim ime filma max.avi prevod max.srt idem na start pa mi izbaci ovo: [max.srt.srt]
 "max.srt.avi" not found

 Completed in 8 sec


WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION
]]> Wed, 20 Jan 2016 21:55:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75901&PID=1164606&title=kako-zalijepiti-prevod-u-film#1164606