Titlovi.com forum : Titlovi HOWTo https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 27 Jul 2026 04:34:30 +0000 Tue, 10 Jan 2006 15:09:25 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=7576 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Titlovi HOWTo : jasno ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273649&title=titlovi-howto#273649 Korisnik: kl0kan
Tema: 7576
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2006 u 15:09

jasno ]]> Tue, 10 Jan 2006 15:09:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273649&title=titlovi-howto#273649 <![CDATA[Titlovi HOWTo : skužih! drugi titl ti je prijevod...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273605&title=titlovi-howto#273605 Korisnik: bad santa
Tema: 7576
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2006 u 12:24

skužih! drugi titl ti je prijevod komentara, tak da zanemari onaj titl u kojem tiu u prvoj rečenici stoji Wes Craven]]> Tue, 10 Jan 2006 12:24:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273605&title=titlovi-howto#273605 <![CDATA[Titlovi HOWTo : kl0kan piše:Santa, jel na 2...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273604&title=titlovi-howto#273604 Korisnik: bad santa
Tema: 7576
Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2006 u 12:23

Originalno postovano od strane kl0kan kl0kan piše:

Santa, jel na 2 CDa ono što si mi poslao? Deluje mi malonepovezano...
malo jest blesavo sad kad pogledah. skinuto jeodavde http://subtitles.images.o2.cz/115925/Hills+Have+Eyes%2C+The. html

NIš, sam ti prevađaj
]]> Tue, 10 Jan 2006 12:23:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273604&title=titlovi-howto#273604 <![CDATA[Titlovi HOWTo : Santa, jel na 2 CDa ono što si...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273493&title=titlovi-howto#273493 Korisnik: kl0kan
Tema: 7576
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 20:45

Santa, jel na 2 CDa ono što si mi poslao? Deluje mi malo nepovezano...]]> Mon, 09 Jan 2006 20:45:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273493&title=titlovi-howto#273493 <![CDATA[Titlovi HOWTo : najbolje ti je skinut negdje engleski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273446&title=titlovi-howto#273446 Korisnik: Danijel007
Tema: 7576
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 18:09

najbolje ti je skinut negdje engleski titl (ak ga ima) i ondaprevadjat, a ak mislis radit novi onda subtitle workshop. dobar je i zapravadjanje]]> Mon, 09 Jan 2006 18:09:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273446&title=titlovi-howto#273446 <![CDATA[Titlovi HOWTo : Gle Santa,postoji neki kompjuterski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273378&title=titlovi-howto#273378 Korisnik: kl0kan
Tema: 7576
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 13:15

Gle Santa, postoji neki kompjuterski prevodilac,  zove se NeuroTran 2000. Al to ne liči ni na šta sto on radi. On ti ima to što kažeš, stopedesetak jednostavnih, uobičajenih fraza i još ponešto. Drug ga našao guglajući, preveo mi s njim CODE 46 ali to je neprepoznatljivo! Izvoli, potraži...

Ajd skini sa sajta taj engl. titl što mi treba, plz! LA PUTA Y LA BALLENA se zove.

INNAN FROSTEN, švedski triler imaš na eMule i shareazi, ali malo ljudi ga ima i skidao mi se mesec dana

]]> Mon, 09 Jan 2006 13:15:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273378&title=titlovi-howto#273378 <![CDATA[Titlovi HOWTo : kl0kan piše:Yeeeeh, kolka...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273354&title=titlovi-howto#273354 Korisnik: bad santa
Tema: 7576
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 10:31

Originalno postovano od strane kl0kan kl0kan piše:

Yeeeeh, kolka bi to bila baza... Nema druge, moraš ručno.

Važi, daj mail da ti bacim ovaj titl što mi treba. A ti mi baci tog Crawena na kl0kan@gawab.com

Pa ih okačimo oba

uf, imao sam mali zajeb pa se tek sad stigoh javiti. poslao sam ti titlpa ti pošalji svoj pa da prevedemo. uglavnom, ja sam spor u tome pa sene moraš+ preveć žuriti.

u svezi glede baze, jer ne bi mogao postojati neki program koji bibarem držao0 bazu nekih fraza koje se uvijek jednako prevode, neovisnoo kontekstu, npr. pozdravi, izreke i tako nešto. za to ne bi trebalabiti velika baza.ž

btw. gdje si skinuo onaj švedski film za koji tražiš titl?
]]> Mon, 09 Jan 2006 10:31:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=273354&title=titlovi-howto#273354 <![CDATA[Titlovi HOWTo : HMMMMMMMMMMMMM,HMMMMMMMMMMMM x2!!!!!!!!! ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272437&title=titlovi-howto#272437 Korisnik: darije
Tema: 7576
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2006 u 01:54

HMMMMMMMMMMMMM,HMMMMMMMMMMMM x2!!!!!!!!!]]> Wed, 04 Jan 2006 01:54:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272437&title=titlovi-howto#272437 <![CDATA[Titlovi HOWTo : Hmmmmm, Darije.... ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272435&title=titlovi-howto#272435 Korisnik: kl0kan
Tema: 7576
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2006 u 01:48

Hmmmmm, Darije....]]> Wed, 04 Jan 2006 01:48:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272435&title=titlovi-howto#272435 <![CDATA[Titlovi HOWTo : DoDo piše:Pardon.... Htedoh...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272431&title=titlovi-howto#272431 Korisnik: darije
Tema: 7576
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2006 u 00:30

Originalno postovano od strane DoDo DoDo piše:

Pardon....

Htedoh da kazem "OBOJE"

Kl0kan ce razumeti ;)



...i možda još po neko...
]]> Wed, 04 Jan 2006 00:30:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7576&PID=272431&title=titlovi-howto#272431