Titlovi.com forum : OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 06:59:02 +0000 Wed, 19 Aug 2015 21:21:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=71979 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : NAŠ STAV - DRUGA STRANA MEDALJE ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133955&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133955 Korisnik: titlovi.com
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 21:21




NAŠ STAV - DRUGA STRANA MEDALJE

]]> Wed, 19 Aug 2015 21:21:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133955&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133955 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : darije piše: Remi piše:..vaš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133947&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133947 Korisnik: zkarlov
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 20:37

Originalno postovano od strane darije darije piše:

Originalno postovano od strane Remi Remi piše:

..vaš je problem što niste ništa provjeravali jer se uvijek ide na to "samo nek ima"..

Draga koleginice, naš je problem što verujemo prevodiocima i dajemo im ovlašćenja da sami odobre njihove, provereno dobre prevode. Ima nešto loše u tome?
Da je "samo nek ima" zar bi i danas postojala kontrola onoga što se odobrava?

Međutim, džabe mi sve ovo pišemo, kad ćeš ti i tebi slični uvek naći nešto novo što ćeš vrteti u krug, jer ja evo sad više ne znam šta je to što vama ovde smeta?

To što autor prevoda neće da postavi prevod ovde, ali se buni kad ga neko drugi prenese, šta?
To što je ranije dogovorena jedna reklama i vi aminovali, ali sad mislite da treba dve?
To što imamo skriptu? A šta je sa pojedinim vašim članovima (prim.aut. imena poznata redakciji ) koji su nas pljuvali na sva usta mnoooogoooo pre pomena o skripti i koji ni tada nisu postavljali prevode ovde? Šta li smo im tada bili krivi?




Ništa mi ne želimo osim poštovanja potpisa prevoditelja, a u to ne spadaju dvije reklame. Uporno pokušavate proturiti nekakvu priču o dva potpisa i o sudjelovanju administracije PO-a u dogovoru oko pravilnika... Ništa se administracija PO-a nije dogovarala s vama, Darije, osim što smo rekli da je vaše pravo da skripta ubacuje vašu reklamu. Pristali smo nevoljko i na jedan potpis u titlu, ali bogami nismo pristali da brišete PO u potpisu prevoditelja koje prebacujete na ovaj sajt. I to je ono što ljudima treba objasniti, da se prevoditelji tamo ne bune zbog dva potpisa ili skripte već zbog toga, brisanja prevoditeljeve pripadnosti sajtu. Zašto to vama smeta u titlu na znam, ali mislim da nije vrijedno svega ovoga...


EDIT: Prvo bih u svoje ime da ti se zahvalim za divan gest i posvećivanje prevoda Novici. Veliko hvala na tome i verujem da bi i Novica, da može da vidi to, bio ganut. Baš kao što je, suprotno tome bio potrešen nemilim situacijama između naših članova.

Što se same teme tiče, ne možemo pričati o nepoštovanju prevodilaca ako znamo da su Titlovi rodonačelnici zaštite prava prevodilaca. NIKO, ali niko na internetu pre nas to nije radio i sa nama kreće zaštita autora, (ovo je činjenica i niko je ne može osporiti) pa zar misliš da bismo mi to kršili, tako da te molim da ne menjema teze i poistovećujemo adresu bilo kog sajta sa potpisom.

Nismo deca zkarlov da ne vidimo da je ovde reč o inaćenju, vaši ljudi "teraju" jednu priču, naši drugu i tako će u nedogled, jer niko neće popustiti iz prostog razloga - previše zle krvi.

Završiću citiranjem tvog posta i konstatacijom "...da ovo nije vredno toga", jer smatram da prevodioci svoje prevode rade za korisnike, pa svo ovo beskorisno preganjanje, koje nema kraja, šteti samo njima.

Darije



Ažurirao darije - 19.Kolovoz/Aug.2015 u 22:34]]> Wed, 19 Aug 2015 20:37:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133947&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133947 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : Svi obrisani postovi iz teme...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133945&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133945 Korisnik: mahoni
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 20:30


                                        Svi obrisani postovi iz teme

             "VAŽNO OBAVJEŠTENJE - HAKOVANJE PROFILA I BRISANJE TITLOVA IZ BAZE

                                          su prebačeni u ovu temu.

]]> Wed, 19 Aug 2015 20:30:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133945&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133945 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : Remi piše:..vaš je problem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133941&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133941 Korisnik: darije
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:58

Originalno postovano od strane Remi Remi piše:

..vaš je problem što niste ništa provjeravali jer se uvijek ide na to "samo nek ima"..

Draga koleginice, naš je problem što verujemo prevodiocima i dajemo im ovlašćenja da sami odobre njihove, provereno dobre prevode. Ima nešto loše u tome?
Da je "samo nek ima" zar bi i danas postojala kontrola onoga što se odobrava?

Međutim, džabe mi sve ovo pišemo, kad ćeš ti i tebi slični uvek naći nešto novo što ćeš vrteti u krug, jer ja evo sad više ne znam šta je to što vama ovde smeta?

To što autor prevoda neće da postavi prevod ovde, ali se buni kad ga neko drugi prenese, šta?
To što je ranije dogovorena jedna reklama i vi aminovali, ali sad mislite da treba dve?
To što imamo skriptu? A šta je sa pojedinim vašim članovima (prim.aut. imena poznata redakciji ) koji su nas pljuvali na sva usta mnoooogoooo pre pomena o skripti i koji ni tada nisu postavljali prevode ovde? Šta li smo im tada bili krivi?


]]> Wed, 19 Aug 2015 19:58:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133941&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133941 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : dragi nisi ti malo neurotična...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133940&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133940 Korisnik: cersei
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:57

dragi nisi ti malo neurotična nego puno :) znam znam ne valjam ja jer nisam prevoditelj, stara priča...Tongue]]> Wed, 19 Aug 2015 19:57:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133940&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133940 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : iromafia111 piše:pljunem na...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133938&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133938 Korisnik: Navoj
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:47

Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

pljunem na stol Clap


Kod mene u kraju (na 100 m avionskom linijom od Filmskog grada gde je sniman film "Dugi brodovi") kaže se pljuvanje u dalj.
Stoga, gospodo... withdrawal.
]]> Wed, 19 Aug 2015 19:47:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133938&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133938 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : iromafia111 piše: Remi piše:sad...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133936&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133936 Korisnik: Remi
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:45

Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Originalno postovano od strane Remi Remi piše:

sad smo Bilja i ja neurotične jer smo stavile to u svoj titl.. da, naš je titl i možemo u njega pisati što hoćemo.. vaš je problem što niste ništa provjeravali jer se uvijek ide na to "samo nek ima"..


Krasna logika. Bravo. Jebeš pravila, pogotovo ako mi se ne sviđaju. Zamisli da ti dođem u kuću i pljunem na stol jer mi se tako prohtjelo. Moja pljuvačka pa je mogu staviti gdje želim. Clap

a tvoja je logika još jača.. evo sva sam se naježila od ovog primjera koliko si me prosvijetlio ClapClap


Ažurirao Remi - 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:46]]> Wed, 19 Aug 2015 19:45:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133936&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133936 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : Remi piše:sad smo Bilja i ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133934&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133934 Korisnik: iromafia111
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:35

Originalno postovano od strane Remi Remi piše:

sad smo Bilja i ja neurotične jer smo stavile to u svoj titl.. da, naš je titl i možemo u njega pisati što hoćemo.. vaš je problem što niste ništa provjeravali jer se uvijek ide na to "samo nek ima"..


Krasna logika. Bravo. Jebeš pravila, pogotovo ako mi se ne sviđaju. Zamisli da ti dođem u kuću i pljunem na stol jer mi se tako prohtjelo. Moja pljuvačka pa je mogu staviti gdje želim. Clap
]]> Wed, 19 Aug 2015 19:35:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133934&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133934 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : Da budemo pošteni, iro prevodi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133933&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133933 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:34

Da budemo pošteni, iro prevodi pomalo. Nije baš da zabušava.
http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=iromafia111&stranica=1&sortiraj=4
]]> Wed, 19 Aug 2015 19:34:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133933&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133933 <![CDATA[OBEST, BOLEST ILI OBOJE 2 : eto vi nikada ne vrijeđate (krasan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133932&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133932 Korisnik: Remi
Tema: 71979
Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2015 u 19:29

eto vi nikada ne vrijeđate (krasan ti je vokabular Iro, nema šta).. sad smo Bilja i ja neurotične jer smo stavile to u svoj titl.. da, naš je titl i možemo u njega pisati što hoćemo.. vaš je problem što niste ništa provjeravali jer se uvijek ide na to "samo nek ima"..

nego, da objasnim tu (meni baš dobru) šalu.. flekica iliti Bilja, koja je i autor titlova serije Grey's Anatomy, hoće postaviti svoj titl kod vas, ali vi ga odbijete pod izgovorom, "ne treba nam, već ga imamo".. imali ste titl, ali NJEN titl koji je netko čim prije prebacio s PO kako bi mogao, vodeći se tim vašim pravilom, obrisati njenu pripadnost sajtu.. znači, nemojte moralizirati o ponašanju vaše administracije prema svojim prevoditeljima jer smo i Bilja i ja bile i "vaše", ali niste imali ni trunke poštovanja prema nama i našem radu pa smo napravile ovo kako bismo dobile ban.. i dobile ga, sve super, svi sretni.. sad se postavlja ono drugo pitanje: ako vam ne trebamo mi kao prevoditelji, zašto uzimate naše titlove, a toliko smo neurotične i nenormalne? onda, Iro dragi, hvataj se tastature i prevedi nešto, nemojte kod nas lopatariti.. Cersei, vrijedi isto i za tebe.. mani se metle i uzmi neki transkript pa ga probaj prevesti, da vidiš kako to uopće nije lako.. onda probaj opaliti nekome ban, kad vidiš koliko je truda potrebno za kvalitetan titl..

ni ja se ne osjećam ovdje ugodno, ali pokušavam istjerati na čistac nekakve zablude.. i čekam onaj vaš proglas Hug
]]> Wed, 19 Aug 2015 19:29:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71979&PID=1133932&title=obest-bolest-ili-oboje-2#1133932