Titlovi.com forum : Chump Change (2000)

Još od malih nogu, simpatični Milwaukee Steve znao je da jednog dana želi biti zabavljač. Uveren je u to i sad dok se kao sredovečan muškarac nakon potpunog neuspeha u Hollywoodu vraća u snegom zameteni rodni gradić u Wisconsinu. Kad se razočaran i umoran pojavi na pragu svoje rodne kuće, vrata mu umesto njegove majke otvori privlačna i pomalo ekscentrična devojka Sam. Steve dozna da se njegova majka bez najave odselila na Island, a da se u njihovoj kući smestila naizgled gruba i cinična, ali u osnovi emotivna Sam. Družeći se s njom, Steve se počne zbližavati sa Sam, shvati da je zanima njegova životna priča. Steve se u glumačke krugove u Los Angelesu pokušao probiti imitiranjem brojnih slavnih zvezda poput Elvisa Presleya ili Katherine Hepburn. Ambiciozno je krenuo i na glumački kurs kod harizmatičnog The Mana, da bi uskoro s kolegama Maloneyem i Mr. C.-jem osnovao zabavljački trio. Katastrofalne kritike njihovih skromnih poyorišnih predstava poljuljale su Steveovo samopouzdanje. Ipak, pažnju producenata donekle je privukao malom ulogom u niskobudžetnom filmu "Vojnik sreće", da bi se za njega naposletku zainteresovao glumački agent Simon "Sez" Simone. Steve je ubrzo shvatio da se iza Simonovih ambicioznih ponuda kriju tek šuplje priče i teško ostvarivi planovi. A onda je odlučio da sedne za kompjuter i sam napiše filmski scenario, čija je prva verzija oduševila uticajnog producenta zvanog Pukovnik. Steve se ponadao da mu je konačno krenulo, međutim, nije ni slutio da su njegove prave nevolje tek započele.

Prevod OVDE