Titlovi.com forum : Master i Margarita (2005) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 19:36:30 +0000 Sun, 08 Nov 2020 10:57:18 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=69386 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Master i Margarita (2005) : Prevod je izuzetan!! Izuzetan....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1599452&title=master-i-margarita-2005#1599452 Korisnik: brisel
Tema: 69386
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2020 u 10:57

Prevod je izuzetan!! Izuzetan. I odgovara knjizi što je odlično!]]> Sun, 08 Nov 2020 10:57:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1599452&title=master-i-margarita-2005#1599452 <![CDATA[Master i Margarita (2005) : mita53 piše:kod prevoda sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593733&title=master-i-margarita-2005#1593733 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 69386
Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2020 u 00:31

Originalno postovano od strane mita53 mita53 piše:

kod prevoda sam se više držao romana majstor i margareta , nego engleskog titla.

I mnogo ti hvala na tome Smile
]]> Tue, 06 Oct 2020 00:31:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593733&title=master-i-margarita-2005#1593733 <![CDATA[Master i Margarita (2005) : kod prevoda sam se više držao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593704&title=master-i-margarita-2005#1593704 Korisnik: mita53
Tema: 69386
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 21:39

kod prevoda sam se više držao romana majstor i margareta , nego engleskog titla.]]> Mon, 05 Oct 2020 21:39:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593704&title=master-i-margarita-2005#1593704 <![CDATA[Master i Margarita (2005) : Maestralna ekranizacija jednog...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593560&title=master-i-margarita-2005#1593560 Korisnik: Vilin
Tema: 69386
Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2020 u 10:47

Maestralna ekranizacija jednog od bisera svetske literature. Sjajna ideja sa sivilom scena koje se odvijaju u atmosferi jednoumlja, rigidnog autokratskog režima i kontrasta razigrane mašte i vatrometa muzike, igre i boja. Fantastično! Cela serija je fenomenalna, ali se izdvaja sedma epizoda, ponoćnog bala kod đavola.]]> Mon, 05 Oct 2020 10:47:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1593560&title=master-i-margarita-2005#1593560 <![CDATA[Master i Margarita (2005) : Odlična serija, kao i knjiga....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1484598&title=master-i-margarita-2005#1484598 Korisnik: Mizi
Tema: 69386
Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 00:46

Odlična serija, kao i knjiga.
Mito, prevod ima dosta grešaka, ali to je jedini prevod na srpskom koji postoji i hvala mnogo!!! ]]> Mon, 27 May 2019 00:46:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1484598&title=master-i-margarita-2005#1484598 <![CDATA[Master i Margarita (2005) : Master i Margarita (2005)Žanr:...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1120467&title=master-i-margarita-2005#1120467 Korisnik: mita53
Tema: 69386
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2015 u 21:44

Master i Margarita  (2005)



Žanr: Drama, Misterij, Romansa, Triler

Jezik: Ruski
Država: Ruski
Trajanje: 500 min


Uloge:

Aleksandr Abdulov ... Koroviev (10 episodes, 2005)
Oleg Basilashvili ... Woland (9 episodes, 2005)
Vano Miranyan ... Behemoth the Cat (9 episodes, 2005)
Semyon Furman ... Behemoth the Cat /
Aleksandr Chaban ... Investigator (9 episodes, 2005)



Majstor i Margarita (2005) je film-mini serija  zasnovana na romanu Mihaila Buglakova. Radnja se dešava u Moskvi pod Staljinom i u Jerusalimu pod Pilatom. Ona ima nekoliko glavnih priča gde se istorija, religija i politika preliću. Priča o Majstoru,  talentovanom autoru rukopisa o biblijskom Pontije Pilatu, i Majstorovoj muzi - Margariti, je paralelna sa biblijskom pričom o Ješui u Jerusalimu, i  prevari ambicioznog Pilata, čiji lik aludira na sovjetskog lidera. Stvarnost iskrivljuju Sotona - Voland, i njegovi pomoćnici, koji manipulišu javnim događajima i ljudskim životima tako što pritišću dugmad ljudskih slabosti i grehova. Margarita potpada pod Volandovu vlast, pokušavajući da spasi Majstora. Lik majstora je autobiografski, spaljivanje rukopisa aludira na to što je i sam Bulgakov uradio pod pretnjama sovjetske vlasti.


TITL



Ažurirao mita53 - 12.Srpanj/Jul.2015 u 10:37]]> Sun, 14 Jun 2015 21:44:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69386&PID=1120467&title=master-i-margarita-2005#1120467