Titlovi.com forum : Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 19:44:11 +0000 Sat, 12 Nov 2005 22:23:32 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=6843 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : Momce sta je to sa tobom ? Kao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213435&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213435 Korisnik: Vladika
Tema: 6843
Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2005 u 22:23

Momce sta je to sa tobom ? Kao prvo vidim da sam mnogo stariji od tebe.A sto se devojaka tice ,cini mi se da to tebi matorci prebacuju pa sinasao mene da podsetis (inace sasvim sam zadovoljan odvijanjem stvarina tom polju) ???  A sto se tice net-a ,nazalostprofesija me tera da "visim" jer za razliku od tebe ja moram i dazaradjujem neki novac a net je ODLICNA prilika za tako nesto. Da cuknemu drvo za sada mi odlicno ide !


Ažurirao Vladika]]> Sat, 12 Nov 2005 22:23:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213435&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213435 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : A i ti se mnogo pravish pametan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213419&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213419 Korisnik: neXus
Tema: 6843
Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2005 u 19:50

A i ti se mnogo pravish pametan idi nadji devojku umesto shto visish na netu]]> Sat, 12 Nov 2005 19:50:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213419&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213419 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : Problem je sto si &#034;pokusao&#034;...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213036&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213036 Korisnik: Vladika
Tema: 6843
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2005 u 13:48

    Problem je sto si "pokusao" da savetujes ljudima dase drze gramatike i svega ostalog oko toga. Pa da su svi ljudi divni idobri ovde bi bilo mnogo bolje ,a nije, znaci radis uzaludan posao ipri tome nerviras ljude jer neki se trude da prevedu sve novo sto stizea onda dodjes ti  i solis im pamet oko gramatike itd...]]> Tue, 08 Nov 2005 13:48:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213036&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213036 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : Ma meni ne smeta titl jer extra...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213004&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213004 Korisnik: neXus
Tema: 6843
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2005 u 02:15

Ma meni ne smeta titl jer extra znam engleski.
A inache ako je na dva diska, a titl za jedan, izlomish ga u subtitle workshopu
]]> Tue, 08 Nov 2005 02:15:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=213004&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#213004 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : ako je titl dobro preveden uopce...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212979&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212979 Korisnik: mad_smile
Tema: 6843
Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2005 u 22:23

ako je titl dobro preveden uopce mi nije bitno jel hr srp ili bih    glavno da je kvalitetan,   ak hoces bsa hrvatski   prepravi si ga   treba pola sata]]> Mon, 07 Nov 2005 22:23:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212979&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212979 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : nemojte napadati &#269;ovjeka...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212978&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212978 Korisnik: ILEŠOS
Tema: 6843
Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2005 u 22:15

nemojte napadati čovjeka nije ništa krivo mislio.mene isto živcira što piše hrvatski titl ja ga skinem a ono indentičan srpski titl samo ime promjenjeno,na stranici ima x istih titlova.to treba dovesti u red.u principu ne smeta mi ni jedan jezik samo bi volio da je to dovedeno u red.]]> Mon, 07 Nov 2005 22:15:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212978&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212978 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : ????????????????? Ažurirao Vladika...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212863&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212863 Korisnik: Vladika
Tema: 6843
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2005 u 12:05

?????????????????

Ažurirao Vladika]]> Sun, 06 Nov 2005 12:05:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212863&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212863 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : Čovek verovatno misli na one koji...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212859&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212859 Korisnik: bascule
Tema: 6843
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2005 u 09:35

Čovek verovatno misli na one koji skinu hrvatski titl, samo napišu srpski i ponovo ga upload-uju da bi jurili score, a ustvari ništa pametno ne urade. 

]]> Sun, 06 Nov 2005 09:35:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212859&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212859 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : prasac?? hihihihi! bolje da sm0ttam... ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212853&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212853 Korisnik: kl0kan
Tema: 6843
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2005 u 01:50

prasac?? hihihihi!

bolje da sm0ttam...

                    

p.s. šta bi radio kad bi imao film iz 2 dela, a titl samo za 1 CD?

]]> Sun, 06 Nov 2005 01:50:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212853&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212853 <![CDATA[Nepravilni prevodi na Srpskom jeziku : heheheheeh ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212833&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212833 Korisnik: mad_smile
Tema: 6843
Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2005 u 22:29

heheheheeh

]]> Sat, 05 Nov 2005 22:29:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6843&PID=212833&title=nepravilni-prevodi-na-srpskom-jeziku#212833