Titlovi.com forum : Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 11:50:05 +0000 Mon, 03 Oct 2016 10:06:23 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=65530 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Blagodaram,sega e vo red. Mnogu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203747&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203747 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 65530
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2016 u 10:06

Blagodaram,sega e vo red. Mnogu pozdravi.
]]> Mon, 03 Oct 2016 10:06:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203747&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203747 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Linkovi su ažurirani. Pokušaj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203664&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203664 Korisnik: bojan969
Tema: 65530
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2016 u 12:17

Linkovi su ažurirani. Pokušaj sad. Wink
]]> Sun, 02 Oct 2016 12:17:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203664&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203664 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Pocituvani,kade mozam da najdam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203657&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203657 Korisnik: zagor-te-nej
Tema: 65530
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2016 u 10:15

Pocituvani,kade mozam da najdam encoding master 1.8.Blagodaram
]]> Sun, 02 Oct 2016 10:15:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1203657&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1203657 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Ni ovaj ne umem da prepravim u...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1100075&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1100075 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2015 u 13:39

Ni ovaj ne umem da prepravim u ANSI, verovatno i ovaj je zeznut:
http://en.titlovi.com/subtitles/the-leftovers-202986/

Poslao sam clanu pm da sredi pa postavi.
]]> Wed, 25 Feb 2015 13:39:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1100075&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1100075 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Aha, onda da ponovo postavi clan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095105&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095105 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2015 u 10:42

Aha, onda da ponovo postavi clan te prevode obavezno u ANSI. Hvala, izmucio sam se.]]> Tue, 20 Jan 2015 10:42:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095105&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095105 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Ne možeš, zato što su uništeni...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095025&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095025 Korisnik: Movie Master
Tema: 65530
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2015 u 19:35

Ne možeš, zato što su uništeni tokom postavljanja. Upustvo i sam program su namenjeni
korisnicima da ga upotrebe PRE nego što postave titl kod nas, da ga ne bi naša skripta,
koja u ANSI formatu dopisuje "skinuto sa..." uništila, što je realno ono što se dešava,
zato što su titlovi u nekom Unicode formatu. To se ne bi dešavalo da se postavljaju ćirilični
titlovi u ANSI formatu.

Što se bloga tiče...

Prvo - potrebno je naglasiti da www.titlovi.com prihvata ćirilične titlove
         isključivo u ANSI formatu zbog tehničkih razloga

Drugo - kako se proverava da li su Unicode ili ANSI

Treće - kako ih ovim programom konvertovati u ANSI, PRE postavljanja

Četvrto - naglasiti da će ćirilični titlovi u Unicode/UTF formatu automatski biti brisani


]]> Mon, 19 Jan 2015 19:35:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095025&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095025 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Movie Master, druze, ja ovde ne...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095016&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095016 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2015 u 18:46

Movie Master, druze, ja ovde ne mogu da napravim ANSI prevod, ostaje kako je sa upitnicima.
Evo ova 3 prevoda nisam uspeo da prebacim u Windows Cyrillic:
http://en.titlovi.com/controlpanel/subtitles/default.aspx?language=Makedonski&status=0
]]> Mon, 19 Jan 2015 18:46:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095016&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095016 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Prebacio sam postove u Novu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095012&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095012 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2015 u 18:23

Prebacio sam postove u Novu temu jer ubio sam se trazeci gde je i kako se zvao program, a bas sad mi treba jer pojavili se opet ??? u mkd titlovima.

Mislim da je vreme da ova tema bude negde na vrhu, i na sajtu malo da proseta po blogu.


Ažurirao icemaher - 19.Sijecanj/Jan.2015 u 18:24]]> Mon, 19 Jan 2015 18:23:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1095012&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1095012 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Prevedeno. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1090546&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1090546 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2014 u 18:05

Prevedeno.Wink]]> Sun, 21 Dec 2014 18:05:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1090546&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1090546 <![CDATA[Encoding Master 1.81 - sredite prevode koje sadrze samo ??????? : Поради зачестени појави на уништенипреводи...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1090488&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1090488 Korisnik: icemaher
Tema: 65530
Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2014 u 00:10

Поради зачестени појави на уништени преводи при конверзија од UTF-8/Unicode во ANSI Windows 1251,
а резултат се преводи коишто содржат само прашалници, се потрудивме да најдеме соодветно решение.

Програмот се вика Encoding Master 1.81, бесплатен е, не се инсталира,
само се распакува од .zip фајлот каде и да сакате и стартувајте го, за секунда ќе добиете правилно конвертиран фајл,
а во новиот фолдер добивате копија од фајлот пред неговото конвертирање.

1.Стартувајќи го exe фајлот добивате...

 

2. Кога ќе кликнете на One File ви се отвора прозорец за да изберете превод



3. Потоа се отвора прозорец за приказ на преводот и за правење конверзија.
  Програмот сам го препознава encoding(кодирањето) на оригиналот, вие треба само да одредите излезен encoding.
  За кирилица е Windows Cyrillic (Windows - 1251) а тука најчесто се случуваат грешки затоа што повеќето програми
за работа со преводи, меѓу кои и notepad, ја немаат во себе таа кодна страница.




4. На крајот добивате конвертиран фајл што треба во notepad да изгледа како на сликата, и копија од оригиналниот превод.

 


Ве молиме задолжително да го користите овој програм ако во notepad можете да читате кириличен текст на преводот,
како на слика бр. 3. Тоа сосема сигурно значи дека преводот е во некој од Unicode форматите.


Ažurirao bojan969 - 02.Listopad/Oct.2016 u 12:13]]> Sun, 21 Dec 2014 00:10:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=65530&PID=1090488&title=encoding-master-181-sredite-prevode-koje-sadrze-samo#1090488