Titlovi.com forum : Nakon dugo,dugo.....

Titlovi.com forum : Nakon dugo,dugo..... https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 07:02:45 +0000 Thu, 08 Jan 2015 02:38:51 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=61871 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : Avioradar piše: stvarno je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1092549&title=nakon-dugodugo#1092549 Korisnik: Zolala
Tema: 61871
Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2015 u 02:38

Originalno postovano od strane Avioradar

Avioradar piše:

stvarno je teksta mnogo. Nevjerovatno mnogo i ide jako sporo, ali nedam se. Imam vatreno krštenje LOL

.... sad mi je jasno zašto nije bilo prijevoda ranije Ouch

Само полако, ја се сећам колико сам био несигуран кад сам радио први титл да сам проверавао сваку реч колико год проста била. А, у суштини, треба да се опустиш и уживаш и мало помучиш за покоју реч, али скоро све има на гуглу.

Оно што нема, пронаћеш на форуму. Ова тема је прајслес.

Обрати пажњу мало и на правопис..

Велкам ту д клаб!

Бежи бре, Давиде, извуко си тему пре Христа.. тек сад сам видео

Ažurirao Zolala - 08.Sijecanj/Jan.2015 u 02:41]]> Thu, 08 Jan 2015 02:38:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1092549&title=nakon-dugodugo#1092549 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078738&title=nakon-dugodugo#1078738 Korisnik: Neshoo10
Tema: 61871
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2014 u 19:42

dobrodosli

]]> Tue, 16 Sep 2014 19:42:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078738&title=nakon-dugodugo#1078738 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : subrianca piše: Avioradar...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078729&title=nakon-dugodugo#1078729 Korisnik: Avioradar
Tema: 61871
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2014 u 16:42

Originalno postovano od strane subrianca

subrianca piše:

Avioradar piše:

...vremena koliko skidam titlove sa ove stranice, red je i da se registriram a i pokušam pridonijeti, sada kad imam malo slobodnog vremena. Evo dočepao sam se filma Coherence (2013) pa ćemo pokušati to odraditi "po seljački". Skinuo sam engleski titl pa ćemo u dobrom starom n++ i "premotavanjem" filma, polako to probati prevesti.
Za sve postoji prvi put Smile

Najzad da se netko prihvatio Coherence Clap

Uglavnom gledam s engleskim titlom, no ovi toliko pričaju da sam se pogubila i trebam prijevod.

Hvala unaprijed, avioradar.

stvarno je teksta mnogo. Nevjerovatno mnogo i ide jako sporo, ali nedam se. Imam vatreno krštenje LOL

.... sad mi je jasno zašto nije bilo prijevoda ranije Ouch

Ažurirao Avioradar - 16.Rujan/Sep.2014 u 16:43]]> Tue, 16 Sep 2014 16:42:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078729&title=nakon-dugodugo#1078729 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : Avioradar piše:...vremena...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078706&title=nakon-dugodugo#1078706 Korisnik: jeje cantiq
Tema: 61871
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2014 u 12:28

Najzad da se netko prihvatio Coherence Clap

Uglavnom gledam s engleskim titlom, no ovi toliko pričaju da sam se pogubila i trebam prijevod.

Hvala unaprijed, avioradar.

]]> Tue, 16 Sep 2014 12:28:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078706&title=nakon-dugodugo#1078706 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078692&title=nakon-dugodugo#1078692 Korisnik: novy78
Tema: 61871
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2014 u 10:56

dobrodosli

]]> Tue, 16 Sep 2014 10:56:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078692&title=nakon-dugodugo#1078692 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : Kao što su kolege već rekle,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078674&title=nakon-dugodugo#1078674 Korisnik: bojanadj
Tema: 61871
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2014 u 07:48

Kao što su kolege već rekle, tu smo da pomognemo. Smile

]]> Tue, 16 Sep 2014 07:48:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078674&title=nakon-dugodugo#1078674 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078630&title=nakon-dugodugo#1078630 Korisnik: mile-zuber
Tema: 61871
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:18

dobrodosli

]]> Mon, 15 Sep 2014 18:18:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078630&title=nakon-dugodugo#1078630 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : Što se tiče prevođenja,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078627&title=nakon-dugodugo#1078627 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 61871
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:15

dobrodosli

Što se tiče prevođenja, bolje probaj Subtitle Workshop ili Subtitle Edit.

Ići će brže. Imaš uputstva na forumu. Wink

]]> Mon, 15 Sep 2014 18:15:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078627&title=nakon-dugodugo#1078627 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : ... ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078623&title=nakon-dugodugo#1078623 Korisnik: iromafia111
Tema: 61871
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:04

dobrodosli

]]> Mon, 15 Sep 2014 18:04:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078623&title=nakon-dugodugo#1078623 <![CDATA[Nakon dugo,dugo..... : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078616&title=nakon-dugodugo#1078616 Korisnik: cersei
Tema: 61871
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2014 u 16:36

]]> Mon, 15 Sep 2014 16:36:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871&PID=1078616&title=nakon-dugodugo#1078616