https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 11:43:03 +0000 Fri, 22 Aug 2014 22:21:13 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=61433 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61433&PID=1076195&title=praner-manush-2012#1076195 Korisnik: Kneginja
Tema: 61433
Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2014 u 22:21








              Praner Manush (2012)





          

                                        IMDb















Režija: Aritra Sarkar
Scenarij: Aritra Sarkar
Žanr: Kratki, Drama
Jezik: Bengali
Država: Indija
Trajanje: 15 min




Aditi Dhar     ...     Mother
Aritra Sarkar     ...     Chaitak
Dinker Sharma     ...     The Friend
Parul Singh     ...     Wife of 'The friend'
Master Yash     ...     Young Chaitak










    













Praner Manush achhe prane ...

To je pesma nobelovca, omiljenog pesnika Rabindranatha Thakuru - 'Praner Manush' - bukvalno,
čovek  "Prana' ili 'života', značenje ove fraze može biti u rasponu od ljubavnika do 'poznanika'.
Pod jakim uticajem Baul kulta, kulta visokog nivoa shadhak / jogija, koji se razlikuje po
pojednostavljenom pristupu sadhani i svakodnevnom životu, stavljajući suštinushadhana u jednostavnu
po zvuku ali dvosmislenu narodnu pesmu, stavljajući ljubav iznad svega i tražeći Boga kao ljubavnika.


Praner Manush achhe prane ...

Moj 'praner Manush' je ovde u meni...
Pa ga vidim gde god da pogledam....
On je tu u mojim očima... kao izvor svetlosti...
Tako da ga nikada ne ispuštam iz vidika...
Tako ga vidim u svemu što gledam...
Podneo sam mnogo bola da bih ga čuo... tražio ga... lutao po dalekim mestima...
No, avaj, neuspešno...
Onda, kad sam se vratio na moje mesto... umoran i nezadovoljan...
Tada sam čuo ga ... Čuo sam ono što on govori sve vreme...
Nigde,  već u mojoj pesmi!
Hej, čini se da si ga previše tražio...
Tu i tamo, svuda... Oh, čini se nezadovoljno i iscrpljeno...
Ne, to ne pomaže... nikada ni nije...
Dođi samo kod mene i pogledaj...
Pogledaj u moje srce... pogledaj u moje prijateljske oči... on živi unuta...
On je tu u mojim očima... kao izvor svetlosti .. tako da ga nikada ne ispuštam iz vidika....
Tako ga vidim u svemu što gledam...





Prevod i tekst za najavu je uradio: mita53

TITL









]]> Fri, 22 Aug 2014 22:21:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61433&PID=1076195&title=praner-manush-2012#1076195