Titlovi.com forum : Predlozi za ćirilične titlove https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 18:11:04 +0000 Fri, 30 May 2014 23:27:23 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=59817 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Ovako nekako:http://prntscr.com/3o506tVideh...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067891&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067891 Korisnik: redorm76
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 23:27

Ovako nekako:
http://prntscr.com/3o506t
Videh da to ima kod bambule al valjalo bi ide preko kontrol panela automatski, da nemora ide za svaki titl na forum (neće tako imati na svakom titlu) 
]]> Fri, 30 May 2014 23:27:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067891&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067891 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Ne razumijem u čemu je problem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067886&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067886 Korisnik: Butch Coolidge
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 22:58

Ne razumijem u čemu je problem da netko kome se gleda na ćirilici jednostavno provuče titl kroz neki programčić. Siguran sam da ih ima mali milijun. Ne vjerujem da proces traje više od minute.]]> Fri, 30 May 2014 22:58:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067886&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067886 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : kvrle piše: darije piše:Džoni...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067824&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067824 Korisnik: darije
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 15:51

Originalno postovano od strane kvrle kvrle piše:

Originalno postovano od strane darije darije piše:

Džoni je čovek u pravu, ali opet, zatrpavali bismo sajt (u smislu preglednosti) unošenjem posebno i jednog i drugog.
Stanovišta sam kao i Ljubica da je najbolje stavljati u jedan RAR i ćirilični i latinični, pa ko šta voli.
Šta znam, nije problem izvesti posebno obeležavanje, samo kažem, ne znam koliko bi bilo svrsishodno...


Darije, sasvim je ok da autor ili uploader postavi oba titla, latinični i ćirilični, u isti folder,
problem nastaje kad neko uradi transliteraciju tuđeg titla koji je već postavljen.
U tom slučaju uploaderu je nemoguće da taj ćirilični titl ubaci u tuđi folder, pa se slažem sa Džonijem da ih ne bi bilo loše nekako razdvojiti. E sad, kakvu oznaku staviti, nisam pametan. Ako svuda stoje zastavice, teško je smisliti nešto što bi svaki potpuno neupućeni posetilac titlova.com odmah primetio kao srpski ćirilični titl.

Ako imaš neki predlog, reci, pa ćemo srediti. Vidim da su čika Džoni i čika Ice već krenuli sa predlozima, tako da možemo da se zavalimo i uživamo.Approve
]]> Fri, 30 May 2014 15:51:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067824&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067824 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Pa to se i upisuje u release polje. ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067792&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067792 Korisnik: novy78
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 11:02

Pa to se i upisuje u release polje.]]> Fri, 30 May 2014 11:02:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067792&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067792 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Pa može samo da se u polje za...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067789&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067789 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 10:58

Pa može samo da se u polje za release dopiše na kraju - ćirilica
Svako koga zanima će to primetiti i stvar rešenaSmile

]]> Fri, 30 May 2014 10:58:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067789&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067789 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : darije piše:Džoni je čovek...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067774&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067774 Korisnik: kvrle
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 07:16

Originalno postovano od strane darije darije piše:

Džoni je čovek u pravu, ali opet, zatrpavali bismo sajt (u smislu preglednosti) unošenjem posebno i jednog i drugog.
Stanovišta sam kao i Ljubica da je najbolje stavljati u jedan RAR i ćirilični i latinični, pa ko šta voli.
Šta znam, nije problem izvesti posebno obeležavanje, samo kažem, ne znam koliko bi bilo svrsishodno...


Darije, sasvim je ok da autor ili uploader postavi oba titla, latinični i ćirilični, u isti folder,
problem nastaje kad neko uradi transliteraciju tuđeg titla koji je već postavljen.
U tom slučaju uploaderu je nemoguće da taj ćirilični titl ubaci u tuđi folder, pa se slažem sa Džonijem da ih ne bi bilo loše nekako razdvojiti. E sad, kakvu oznaku staviti, nisam pametan. Ako svuda stoje zastavice, teško je smisliti nešto što bi svaki potpuno neupućeni posetilac titlova.com odmah primetio kao srpski ćirilični titl.
]]> Fri, 30 May 2014 07:16:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067774&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067774 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Otprilike tako nešto, ili jednostavno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067761&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067761 Korisnik: Dzony95
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 00:48

Otprilike tako nešto, ili jednostavno kao na mom predlogu (samo ћ), da bi se na sitnijoj slici bolje uočilo, ovako nekako:




Ažurirao Dzony95 - 30.Svibanj/May.2014 u 00:49]]> Fri, 30 May 2014 00:48:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067761&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067761 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Verovatno si na ovo mislio:Naravno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067756&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067756 Korisnik: icemaher
Tema: 59817
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2014 u 00:31

Verovatno si na ovo mislio:
 
Naravno drugacija boja teksta, drugaciji izgled, ali valjda to je to sto trazis, da se razlikuje od standardnu srpsku zastavu?
]]> Fri, 30 May 2014 00:31:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067756&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067756 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : E pa mislio sam da u jednom folderu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067750&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067750 Korisnik: Dzony95
Tema: 59817
Objavljeno: 29.Svibanj/May.2014 u 23:40

E pa mislio sam da u jednom folderu (rar ili zip) može biti samo jedan prevod, na jednom pismu. Što se mene tiče, počeću da pakujem tako oba u jedan folder, pa neka ljudi biraju kako vole.

Što se opterećenja tiče, smatram da to ne bi bio neki problem jer (skoro) svi ostali sajtovi imaju najmanje preko 20 različitih jezika u svojoj bazi, a na titlovima ima 7 sa ćirilicom, koja je već nekako odvojena. Moj predlog je samo da se ta zastavica kod ćiriličnog titla na neki način obeleži i da se jasno razlikuje od latiničnog, za one koji baš žele da preuzmu/postave ćirlični titl.
]]> Thu, 29 May 2014 23:40:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067750&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067750 <![CDATA[Predlozi za ćirilične titlove : Džoni je čovek u pravu, ali opet,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067737&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067737 Korisnik: darije
Tema: 59817
Objavljeno: 29.Svibanj/May.2014 u 22:36

Džoni je čovek u pravu, ali opet, zatrpavali bismo sajt (u smislu preglednosti) unošenjem posebno i jednog i drugog.
Stanovišta sam kao i Ljubica da je najbolje stavljati u jedan RAR i ćirilični i latinični, pa ko šta voli.
Šta znam, nije problem izvesti posebno obeležavanje, samo kažem, ne znam koliko bi bilo svrsishodno...
]]> Thu, 29 May 2014 22:36:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59817&PID=1067737&title=predlozi-za-cirilicne-titlove#1067737