https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 20:24:12 +0000 Sat, 26 Apr 2014 00:44:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=59078 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062332&title=sacro-gra-2013#1062332 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 59078
Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2014 u 00:44

Hvala Rambo što me uvek čeka spremna tema 

Ovaj zanimljivi film sam prevela po želji Hermana Sterna,
ali sa engleskog jer italijanski ne znam.
Moguće da je zato prevod povremeno slobodniji,
mada dijalozi nisu od naročitog značaja, osim što doprinose
opštoj atmosferi filma o životu na marginama velegrada.

Sacro Gra je prvi dokumentarni film koji je osvojio Zlatnog lava
na Venecijanskom filmskom festivalu. Pored toga, ovo je prvi
italijanski film koji je uopšte osvojio nagradu od 1998.

]]> Sat, 26 Apr 2014 00:44:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062332&title=sacro-gra-2013#1062332 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062315&title=sacro-gra-2013#1062315 Korisnik: rambo975
Tema: 59078
Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2014 u 22:23

  LjubicaSP hvala na prevodu

  Prevod možete preuzeti OVDE
]]> Fri, 25 Apr 2014 22:23:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062315&title=sacro-gra-2013#1062315 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062101&title=sacro-gra-2013#1062101 Korisnik: rambo975
Tema: 59078
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2014 u 18:49


Sacro GRA
(2013)





Žanr: dokumentarni
Jezik: italijanski
trajanje: 90 minuta


Auto-put GRA (Grande Raccordo Anulare) okružuje Rim, a pored
njega se može sresti galerija živopisnih ličnosti čiji se život i posao
svakodnevno odvijaju uz metež saobraćaja na velikom putu. Pripadnik
više klase koga je sreća napustila, bolničar koji je imao tešku noć,
prostitutka- travestit u iznurenoj potrazi za klijentima, botaničar
koji pokušava da spasi palme od najezde insekata i ribar koji sa ženom
Ukrajinkom lovi na Tibru, samo su neki od junaka koji daju fascinantan
portret života na marginama velikog grada.





prevod uradila
LjubicaSP



       


           




Ažurirao rambo975 - 25.Ožujak/Mar.2015 u 13:17]]> Thu, 24 Apr 2014 18:49:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59078&PID=1062101&title=sacro-gra-2013#1062101