https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 04:36:18 +0000 Fri, 21 Feb 2014 17:38:48 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=57791 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051849&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051849 Korisnik: Dr IggY
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 17:38

Ne mož' to bez kabla sinak...]]> Fri, 21 Feb 2014 17:38:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051849&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051849 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051828&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051828 Korisnik: Masinac85
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 15:54

Ma nije raspakovao prevod, samo je to u pitanju 100%.]]> Fri, 21 Feb 2014 15:54:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051828&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051828 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051816&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051816 Korisnik: bojanadj
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 14:49

Nekada za najveće probleme rešenja budu najjednostavnija.

srdjan89 piše: Na to sam i mislio, nađem ga na titlovima, prevučem u folder gdje je film ali ga ne evidentira...

Prvo. Većina prevoda je zapakovana u .rar ili .zip fajlove. Da li raspakujete fajl koji skinete odavde? (desni klik na fajl - extract here ili otpakuj ovde)

Drugo, pokušajte da identično imenujete prevod i film (da razlika bude samo u ekstenziji, tj u .avi/mkv... i .srt/sub)

Treće. Kažete da ste uključili opciju da vam prikaže prevod. Proverite da li su vam u redu podešavanja boje, veličine i položaja fonta u prikazu prevoda.

]]> Fri, 21 Feb 2014 14:49:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051816&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051816 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051810&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051810 Korisnik: Butch Coolidge
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 14:04

ako ga stavljaš u folder gdje je film, moraš prijevod nazvati isto kao i naziv filma.

npr, ako imaš film:

The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8.avi

onda prijevod mora biti

The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8.srt

ali kao što sam ti prije napisao, možeš jednostavno nakon što pustiš film, datoteku s prijevodom odvući u sam prozor u kojem se film prikazuje.

ili možeš u alatnoj traci playera navigirati do datoteke s prijevodom
]]> Fri, 21 Feb 2014 14:04:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051810&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051810 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051806&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051806 Korisnik: srdjan89
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 13:37

Na to sam i mislio, nađem ga na titlovima, prevučem u folder gdje je film ali ga ne evidentira, film ide bez prevoda. Čak sam i sistem reinstalirao, ne vrijedi!]]> Fri, 21 Feb 2014 13:37:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051806&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051806 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051743&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051743 Korisnik: Butch Coolidge
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 09:37

kako to "podešavaš" prijevod? što točno radiš s njim? dovoljno je da ga raspakiraš, a onda nakon što pustiš film, jednostavno "odvučeš" datoteku s prijevodom u prozor filma.]]> Fri, 21 Feb 2014 09:37:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051743&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051743 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051718&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051718 Korisnik: srdjan89
Tema: 57791
Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2014 u 00:50

Nedavno sam naučio da skidam filmove i da podešavam prevod. Nakon što mi je pao sistem skinuo sam nekoliko novih filmova i skinuo sam i prevod, podesio ga kao i prije ali kad otvorim GOM player film ide bez prevoda. Opcija Show Subtitles mi je uključena, pokušavao sam i sa drugim programima, prevoda nema. Zna li neko u čemu je problem, da li je sistemski ili? Hvala unapred!]]> Fri, 21 Feb 2014 00:50:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57791&PID=1051718&title=podesen-prevod-a-nema-ga#1051718