https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 01:02:31 +0000 Mon, 16 Dec 2013 20:56:54 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=56049 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040866&title=sinkronizacija#1040866 Korisnik: zweistein
Tema: 56049
Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2013 u 20:56

prvu sezonu pregledao . hvala za prijevode. šteta što je serija podcijenjena u "širokim" masama pa nema prijevoda za ostale sezone. ]]> Mon, 16 Dec 2013 20:56:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040866&title=sinkronizacija#1040866 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040419&title=sinkronizacija#1040419 Korisnik: zweistein
Tema: 56049
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2013 u 09:16

za prvu sezonu će biti dobro i "ovako", jer je to psihološki triler pa su tu zvučni elementi gotovo nebitni. pošto se s ovim prvi put srećem, sad ću malo "istražiti" prije "uploudanja"
puno hvala svima na savjetima ]]> Wed, 11 Dec 2013 09:16:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040419&title=sinkronizacija#1040419 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040416&title=sinkronizacija#1040416 Korisnik: darije
Tema: 56049
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2013 u 01:08

Prijatelju, u eri brzog interneta, lakše ti je da nađeš dobar "izvor" i skineš ponovo, te imaš potpuni užitak.
Što se provere tiče, odakle god da skidaš, baciš pogled na komentare ili navode u samom tekstu posta sa linkovima/torentima. Uglavnom stoji stavka audio: english, russian...]]> Wed, 11 Dec 2013 01:08:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040416&title=sinkronizacija#1040416 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040392&title=sinkronizacija#1040392 Korisnik: zweistein
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 19:01

hvala na odgovorima. već vidim kako ću riješiti taj problem prve sezone. isključiti ton, pustiti mjuzu i odgledati fenomenalnu seriju. za ubuduće kako znati da serija ili film nije i zvučno sinkroniziran kao ovaj. skinuo sam .................svega i svačega i ovo mi je prvi put ovakav problem.]]> Tue, 10 Dec 2013 19:01:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040392&title=sinkronizacija#1040392 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040385&title=sinkronizacija#1040385 Korisnik: darije
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 18:40

LEMONZOO piše: Sve ovisi koliko imaš audio streamova. Ako imaš samo jedan, onda tu nema lijeka. Skidaj ponovo.

A znajući "braću" Ruse - jedan i samo jedan.
]]> Tue, 10 Dec 2013 18:40:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040385&title=sinkronizacija#1040385 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040380&title=sinkronizacija#1040380 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 17:47

Sve ovisi koliko imaš audio streamova. Ako imaš samo jedan, onda tu nema lijeka. Skidaj ponovo.]]> Tue, 10 Dec 2013 17:47:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040380&title=sinkronizacija#1040380 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040375&title=sinkronizacija#1040375 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 15:51

Probaj ovo uputstvo: 

http://forum.titlovi.com/uklanjanje-i-postavljanje-audio-streama-u-avi_t22709.html

A ukoliko se radi o mkv fajl, onda trebaš program MKVExtractGUI2. Nije težak za korišćenje. 

]]> Tue, 10 Dec 2013 15:51:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040375&title=sinkronizacija#1040375 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040340&title=sinkronizacija#1040340 Korisnik: zweistein
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 10:06

prvo hvala na brzom odgovoru, ali....

meni ide na skinutoj seriji i engleski jezik PREKO kojeg je nasinkroniziran ruski jezik, tako da u pozadini se čuje engleski, a dominira ruski.

inače kada "uđem" u zvuk u WMP ne otvara mi zvuk1, zvuk2,...
]]> Tue, 10 Dec 2013 10:06:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040340&title=sinkronizacija#1040340 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040336&title=sinkronizacija#1040336 Korisnik: antun-klaic
Tema: 56049
Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2013 u 06:54

Ne znam na BS playeru ali znam na VLC mediaplayeru imas na sucelju gdje stoji Zvuk udjes i pronađes trag zvuka ako ih ima vise npr trag1, trag2, trag3 iskljucis prvi pa zakvaci drugi dok ne nađes Engleski.]]> Tue, 10 Dec 2013 06:54:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040336&title=sinkronizacija#1040336 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040330&title=sinkronizacija#1040330 Korisnik: zweistein
Tema: 56049
Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2013 u 22:44


poštovanje!!!!!!!!!!!

skinio sam prvu sezonu serije THE WIRE IN THE BLOOD dodao titlove kad ono serija ima i zvučnu sinkronizaciju na ruskom.
moje pitanje može li se "isključiti" ta ruska sinkronizacija na BS playeru.
 hvala unaprijed
]]> Mon, 09 Dec 2013 22:44:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=56049&PID=1040330&title=sinkronizacija#1040330