Titlovi.com forum : Pozdrav! https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 07:30:54 +0000 Sat, 09 Nov 2013 19:45:53 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=55265 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Pozdrav! : Titl sam ispraviš i prijaviš u...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036914&title=pozdrav#1036914 Korisnik: Titivillus
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 19:45

Titl sam ispraviš i prijaviš u temi Brisanje i ispravak titlova, a mi ih onda zamjenimo.]]> Sat, 09 Nov 2013 19:45:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036914&title=pozdrav#1036914 <![CDATA[Pozdrav! : Titivillus piše:Kao prvo,.Kao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036910&title=pozdrav#1036910 Korisnik: akabreak
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 18:50

Originalno postovano od strane Titivillus Titivillus piše:

Kao prvo, dobrodosli.

Kao drugo, titl ti je bio malo na čekanju jer je jedan član A/M tima bio zamoljen da dodatno provjeri titl.

Kao treće, taj član A/M tima je sinoć zaglavio u birtiji, onda je jutros vodio epsku borbu s mamurlukom da bi na kraju zaključio da mu nije ništa i otišao u susjedno selo na kirvajski ručak. grin

Dakle, dobro si zaključio da smo zaposleni i izvan ovoga. Big smile



Sad ozbiljno. Titl je više-manje u redu. Ako/kad se opet odlučiš prevesti nešto pripazi na pravopisne greške i upotrebu pasiva (koji se u engleskom nalazi u gotovo svakoj rečenici, ali definitivno nije u duhu našeg jezika).

U redu, hvala na savjetima. Bilo je nekih glupih grešaka jer sam film pogledao tek danas, a titlove prevodio jučer sa gledanjem samo pojedinih scena da vidim jeli muško ili žensko, i tu sam fulo jednu pred kraj, al mislim da će bit dovoljno "gledljivo" i ako niste to ispravili.
]]> Sat, 09 Nov 2013 18:50:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036910&title=pozdrav#1036910 <![CDATA[Pozdrav! : Kao prvo,.Kao drugo, titl ti je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036908&title=pozdrav#1036908 Korisnik: Titivillus
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 18:04

Kao prvo, dobrodosli.

Kao drugo, titl ti je bio malo na čekanju jer je jedan član A/M tima bio zamoljen da dodatno provjeri titl.

Kao treće, taj član A/M tima je sinoć zaglavio u birtiji, onda je jutros vodio epsku borbu s mamurlukom da bi na kraju zaključio da mu nije ništa i otišao u susjedno selo na kirvajski ručak. grin

Dakle, dobro si zaključio da smo zaposleni i izvan ovoga. Big smile



Sad ozbiljno. Titl je više-manje u redu. Ako/kad se opet odlučiš prevesti nešto pripazi na pravopisne greške i upotrebu pasiva (koji se u engleskom nalazi u gotovo svakoj rečenici, ali definitivno nije u duhu našeg jezika).
]]> Sat, 09 Nov 2013 18:04:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036908&title=pozdrav#1036908 <![CDATA[Pozdrav! : Hvala.Vidim traje to pregledavanje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036897&title=pozdrav#1036897 Korisnik: akabreak
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 16:28

Hvala.

Vidim traje to pregledavanje titlova od strane admina.. već 22 sata, ali tko broji :D Svi smo zaposleni i izvan ovoga. Valjda će mi doć na mail neka obavijest ako nešto oko titlova nije u redu.
]]> Sat, 09 Nov 2013 16:28:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036897&title=pozdrav#1036897 <![CDATA[Pozdrav! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036879&title=pozdrav#1036879 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 12:35

dobrodosliwelcomedobrodosliwelcomedobrodosli]]> Sat, 09 Nov 2013 12:35:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036879&title=pozdrav#1036879 <![CDATA[Pozdrav! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036841&title=pozdrav#1036841 Korisnik: skajler
Tema: 55265
Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2013 u 00:01

dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosliwelcome
]]> Sat, 09 Nov 2013 00:01:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036841&title=pozdrav#1036841 <![CDATA[Pozdrav! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036824&title=pozdrav#1036824 Korisnik: Gor@n88
Tema: 55265
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2013 u 22:04

dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli]]> Fri, 08 Nov 2013 22:04:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036824&title=pozdrav#1036824 <![CDATA[Pozdrav! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036820&title=pozdrav#1036820 Korisnik: mile-zuber
Tema: 55265
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2013 u 21:35

dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli]]> Fri, 08 Nov 2013 21:35:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036820&title=pozdrav#1036820 <![CDATA[Pozdrav! : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036812&title=pozdrav#1036812 Korisnik: jafforidza
Tema: 55265
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2013 u 20:22

dobrodoslidobrodoslidobrodosli]]> Fri, 08 Nov 2013 20:22:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036812&title=pozdrav#1036812 <![CDATA[Pozdrav! : . ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036809&title=pozdrav#1036809 Korisnik: iromafia111
Tema: 55265
Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2013 u 20:17

.dobrodoslidobrodosli]]> Fri, 08 Nov 2013 20:17:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=55265&PID=1036809&title=pozdrav#1036809