Titlovi.com forum : Nedoumice https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 20:15:23 +0000 Wed, 23 Oct 2013 12:30:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=54510 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Nedoumice : MrDaky78 piše:Podešvanja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034320&title=nedoumice#1034320 Korisnik: Lija0408
Tema: 54510
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2013 u 12:30

Originalno postovano od strane MrDaky78 MrDaky78 piše:

Podešvanja su ista, a šetica je bolja, po meni, zbog full screen preview, tagovi teksta... 

Hvala Daky, čim budem u mogućnosti download-ovaću je, pa ako mi negde zapne, pod pretpostavkom da i ti koristiš tu verziju, obratiću se tebi...?

PozzWink
]]> Wed, 23 Oct 2013 12:30:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034320&title=nedoumice#1034320 <![CDATA[Nedoumice : Podešvanja su ista, a šetica je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034315&title=nedoumice#1034315 Korisnik: MrDaky78
Tema: 54510
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2013 u 11:43

Podešvanja su ista, a šetica je bolja, po meni, zbog full screen preview, tagovi teksta... ]]> Wed, 23 Oct 2013 11:43:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034315&title=nedoumice#1034315 <![CDATA[Nedoumice : Od ove dve ponudjene verzije -...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034314&title=nedoumice#1034314 Korisnik: Lija0408
Tema: 54510
Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2013 u 11:35

Od ove dve ponudjene verzije - za koju da se odlučim...?

Nisam još uvek ništa izmenila jer sam trenutno na nekom stand-by - pokvario mi se monitor pa dok se taj problem ne reši u zastoju sam sa prevođenjem...Ouch

U stvari me zanima da li za tu najnoviju verziju postoji neko uputstvo za podešavanje pre nego što se počne sa prevodjenjem kao što postoji za ovu stariju verziju? To bi mi veoma pomoglo...Smile

Hvala unapred!Wink
]]> Wed, 23 Oct 2013 11:35:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1034314&title=nedoumice#1034314 <![CDATA[Nedoumice : Verzija 4 ti je beta, koja se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032256&title=nedoumice#1032256 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 54510
Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2013 u 18:19

Verzija 4 ti je beta, koja se stalno ruši. 2.51 je dobra.]]> Wed, 09 Oct 2013 18:19:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032256&title=nedoumice#1032256 <![CDATA[Nedoumice : Meni osobno dobro leži SW 6.0,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032250&title=nedoumice#1032250 Korisnik: dum-spiro-spero
Tema: 54510
Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2013 u 17:42

Meni osobno dobro leži SW 6.0, najnovija verzija. Big smile]]> Wed, 09 Oct 2013 17:42:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032250&title=nedoumice#1032250 <![CDATA[Nedoumice : Nemam pojma gde ni kome da se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032239&title=nedoumice#1032239 Korisnik: Lija0408
Tema: 54510
Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2013 u 17:04

Nemam pojma gde ni kome da se obratim, pa otvorih novu temu.Smile

Ne znam da li je slučajnost ali već u drugoj seriji po redu koja je meni dodeljena na prevođenje (nakon Crossing Lines sada New Girl) iskače mi "kolega" pod imenom Tazmanijak i uporedo sa mnom prevodi. Poslala sam mu poruku u Inbox na koju nije odgovorio, da mi kaže ako želi da nastavi da prevodi New Girl da se ja odjavim (a njega da najavite) da se prevodi ne bi duplirali - veoma interesantno je što je prethodno "napustio" prevođenje serije "Mom" uz komentar da ne želi da duplira prevode i da će naći neku drugu seriju koju niko ne prevodi. Pa dobro, ako sam ja "NOBODY" onda ok.LOL
Trenutno sam na stand-by što se ovoga tiče, dok ne vidim dalji razvoj događaja, a do sada sam mogla prevesti epizode koje nedostaju, ali čekajući "Godoa", stopirala sam prevod...
Ne morate mi ništa odgovarati na ovo, jer nije nikakvo pitanje šta da radim već samo konstatacija tj. osetila sam potrebu da vam se malo požalim. Znam šta će odgovori biti, već sam imala tu situaciju sa "Crossing Lines" - nema veze, samo ti prevodi, mi ne možemo zabraniti nikome da izbacuje prevode i sl. 
Nije mi problem ništa, čekam ga, pa ću se odjaviti najverovatnije i prevoditi nešto čega nema.
Samo mi je krivo, jer sam želela da prevodim nešto što je trenutno aktuelno, to mi je uzbudljivo - htela sam da update-ujem epizode koje nedostaju i nadalje da prevodim kako koja epizoda izlazi, ali eto, ne da mi se očigledno...Confused

Pozdrav svima koliko vas ima!Wink

RESPECT za sve vas koji poštujete pravila i dogovarate se međusobno oko toga ko će šta prevoditi!Thumbs Up

Kissić from meHeart

P.s. Danas prelazim sa verzije programa SW4 na SW2.51 jer ima detaljno uputstvo za ovu verziju što se tiče kontrole grešaka i dopada mi se što za razliku od verzije koju sam do sada koristila piše broj karaktera za svaki red, a do sada sam imala samo ukupan broj karaktera.

Ima li neko neke sugestije što se ovoga tiče, da li mi je ovo dobra ideja ili postoji još neka novija verzija koja može da se našteluje i ima ove prednosti a ja ne znam za nju?

Može li mi neko pomoći oko ovoga, pretty please with sugar on top?!Big smile


]]> Wed, 09 Oct 2013 17:04:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54510&PID=1032239&title=nedoumice#1032239