https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 11:15:22 +0000 Sat, 14 Sep 2013 16:02:47 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=54073 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029853&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029853 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 54073
Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2013 u 16:02

Nije čak jasno ni zašto se zove 'Autobiografija'. Taj film kao da je napravljen za vreme njegove vlasti, a ne 2010. Doduše, oni koji znaju šta gledaju, mogu da primete osipanje oduševljene mase kako vreme odmiče, ali sve je to između redova i premalo da objasni šta se tamo zaista dešavalo.
Ovo me je podsetilo na moj prvi izlet u Rumuniju početkom sedamdesetih. Elem, moji su rešili da naprave malu turističku turu za prvomajske praznike - razgledanje znamenitosti susedne nam zemlje. Bili je to zanimljivo putovanje, a Rumunija bila prijatna i pored jasnih znakova realnog socijalizma. Uveče smo uzeli sobu u hotelu i naravno brzo zaspali. U neko doba noći, probuđeni iznenadnom bukom, videli smo kroz prozor da ulicama maršira vojska. Sve se treslo od tenkova koji su za njima nastupali i gromoglasnog Uraaa! Meni nije bilo naročito jasno, ali moji su bili očigledno prestravljeni. Nije teško razumeti zašto, kada se uzme u obzir da je okupacija Čehoslovačke bila samo 2-3 godine ranije
Naravno, ujutro su saznali da je to bila generalna proba prvomajske parade, ali ipak su jedva čekali da sednu u kola i upute se ka našoj granici
Zatim sam petnaestak godina kasnije videla zemlju bez struje, bez hrane - noćna mora iz naše tadašnje perspektive. I opet smo bili presrećni kada smo se domogli granice


Ažurirao LjubicaSP - 14.Rujan/Sep.2013 u 16:04]]> Sat, 14 Sep 2013 16:02:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029853&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029853 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029844&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029844 Korisnik: kvrle
Tema: 54073
Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2013 u 13:28

Ljubice, potpuno se slažem s tvojim komentarom. Meni je film bio interesantan jer se sećam tog vremena, ali film Čaušeskua definitivno ne predstavlja kao diktatora. Osim onog suđenja na samom početku i na kraju filma, on je ovde predstavljen kao veliki državnik koga su s poštovanjem primali i na Istoku i na Zapadu, koji se jedini iz Varšavskog bloka suprotstavio sovjetskoj intervenciji u Čehoslovačkoj, koji je jedini imao odlične odnose s Kinom... Ni ono suđenje, bar na filmu, ne pokazuju mnogo. Čitaju mu optužnice, on negira, a sam film ne dokumentuje gotovo ništa od svega što se navodi. Moram priznati da sam očekivao više.



]]> Sat, 14 Sep 2013 13:28:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029844&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029844 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029836&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029836 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 54073
Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2013 u 11:13

Pogledala sam sinoć, sa porodicom.
Nije mi jasno zašto je film morao da traje puna tri sata, a da ostavi gledaoca bez mnogih potrebnih informacija. Propratnih komentara skoro da i nema, tako da oni koji ne znaju mnogo o vremenu socijalizma i rumunskoj političkoj sceni tog vremena, vrlo malo mogu da razumeju iz samih arhiviskih materijala (koji su uglavnom na rumunskom ili bez tona). Moglo da bude sa nešto više objašnjenja, pa da bude zanimljivo svima. Istina, ovo će verovatno pogledati samo oni koji već dosta znaju o vremenu čiji smo je l' te, savremenici i svedoci. Kvrle, hvala na prevodu
]]> Sat, 14 Sep 2013 11:13:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029836&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029836 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029735&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029735 Korisnik: MrDaky78
Tema: 54073
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2013 u 21:40

Pokušaću ovo postaviti na svoj yt kanal. Samo se nadam da neće blokirati video.]]> Thu, 12 Sep 2013 21:40:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029735&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029735 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029727&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029727 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 54073
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2013 u 21:07

Odmah sam skinula titl, ali nisam bila kod kuće dobar deo dana, sutra gledam]]> Thu, 12 Sep 2013 21:07:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029727&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029727 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029716&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029716 Korisnik: kvrle
Tema: 54073
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2013 u 19:33


Kneginjo, Dragane, MrDaky, Ljubice, bilo mi je zadovoljstvo 



]]> Thu, 12 Sep 2013 19:33:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029716&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029716 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029700&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029700 Korisnik: Kneginja
Tema: 54073
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2013 u 17:43





Hvala kvrle










]]> Thu, 12 Sep 2013 17:43:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029700&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029700 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029687&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029687 Korisnik: kvrle
Tema: 54073
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2013 u 15:42


Prevod je postavljen OVDE.



]]> Thu, 12 Sep 2013 15:42:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029687&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029687 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029307&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029307 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 54073
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2013 u 19:40

Videla sam ga odmah, ali sam kvarno čekala prevod.
Setićeš se već frazeologije. To se ne zaboravlja, ne brini
]]> Sun, 08 Sep 2013 19:40:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029307&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029307 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029291&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029291 Korisnik: MrDaky78
Tema: 54073
Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2013 u 17:06

Tokom vremena sam skupio kolekciju od oko 600 dokumentaraca, i ovaj bi mi svakako dobro "legao".]]> Sun, 08 Sep 2013 17:06:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54073&PID=1029291&title=autobiografia-lui-nicolae-ceausescu-2010#1029291