https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 14:29:41 +0000 Mon, 16 Sep 2013 23:25:08 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=54019 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54019&PID=1030051&title=ta-sova-d-aka-eat-sleep-die-2012#1030051 Korisnik: Kneginja
Tema: 54019
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2013 u 23:25





jovandekab hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE








]]> Mon, 16 Sep 2013 23:25:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54019&PID=1030051&title=ta-sova-d-aka-eat-sleep-die-2012#1030051 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54019&PID=1028828&title=ta-sova-d-aka-eat-sleep-die-2012#1028828 Korisnik: Kneginja
Tema: 54019
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2013 u 18:40






              Äta Sova Dö (2012)




                                       * Eat Sleep Die *


              

                                                            IMDb















Režija: Gabriela Pichler
Scenarij: Gabriela Pichler
Žanr: Drama
Jezik: Švedski, Hrvatski
Država: Švedska
Trajanje: 104 min






Nermina Lukac    ...    Rasa
Milan Dragisic    ...    Pappan
Jonathan Lampinen    ...    Nicki
Peter Fält    ...    Peter
Ruzica Pichler    ...    Rosi













               












Filmski prvijenac švedske režiserke Gabriele Pichler je najuspješniji švedski film prošle godine,
socijalna je drama o životu malih ljudi u vremenu ekonomske krize.





20-godišnja Raša (Nermina Lukač) živi sa nezaposlenim ocem koji zbog kroničnih problema
sa zdravljem ne može naći adekvatan posao. Raša je zadovoljna sa svojim poslom u lokalni
pakirnici voća i povrća, u kojoj svoje radne dužnosti radi marljivo i pouzdano, jer zna da sa
svojom naobrazbom bolje radno mjesto neće dobiti.
Ona je neobična djevojka, pomalo dječačkog ponašanja, koju je okolina prihvatila sa simpatijama.
Njen suradnik sramežljivi Nicki je i njen najbolji prijatelj s kojim Raša povremeno  pobjegne nazad
u dječiji svijet u kojem za neko vrijeme može zaboraviti tešku realnost radničkog života.
Raša muški podnosi sve što joj život donosi, ali nad njenom se sudbinom skupljaju tamni oblaci.
Ekonomska kriza nije zaobišla ni ovaj mali gradić i vodeći u poduzeću planiraju veliko otpuštanje radnika.



Gabriela Pichler je snimila film po vlastitom scenariju, koji sadrži puno autobiografskih elemenata.
Gabriela, baš kao i Raša, porijeklom je iz imigrantske radničke obitelji, i iako je bila rođena u
predgrađu Stockholma, njeni austrijsko-bosanski korijeni imali su veliku ulogu u formiranju
njene ličnosti. Također kao i Raša radila je u tvornici sve dok jednog dana nije odlučila pokušati
ostvariti svoj san upisavši se u školu za filmsku režiju.






N A G R A D E:

2012: Venice Film Festival
Gabriela Pichler, dobitnica nagrade publike
2012: British Film Institute Awards
Gabriela Pichler, nominacija nagrade Sutherland Trophy
2012: Tallinn Black Nights Film Festival
Gabriela Pichler, nominacija nagrade Tridens Big Fish Award
2012: Toronto International Film Festival
Gabriela Pichler, nominacija nagrada FIPRESCI i Discovery
2013: Guldbagge Awards
Gabriela Pichler, dobitnica nagrade za najbolji scenarij, režiju i film.
Nermina Lukac, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
Milan Dragisic, nominacija za najbolju sporednu mušku ulogu







Prevod je najavio  jovandekab









                             
]]> Tue, 03 Sep 2013 18:40:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54019&PID=1028828&title=ta-sova-d-aka-eat-sleep-die-2012#1028828