https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 16:39:25 +0000 Sun, 08 Jun 2014 12:37:22 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=53953 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068821&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068821 Korisnik: novy78
Tema: 53953
Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2014 u 12:37

Moram dodatno da se ispravim - navedeno rešenje, iz meni nepoznatih razloga, radi samo polovično.
Osim slučaja sa dijalozima, često ne radi i kada imamo, recimo, zarez ili tačku poisle prve reći a onda sledi još 3-4 reči (dakle, linije sa manjim brojem reči). Tu takođe prelomi red nakon te prve reči posle koje sledi znak interpunkcije, a ostatak obavezno ide u sledeći red i tu ne pomaže ništa osim ručnog štelovanja.

Postoji rešenje, ali je krajnje glupo i nepraktično. Ide se na edit-text-smart line adjust i umesto opcije "break on punctuary marks" štiklira se "equal lines".
Stvar je u tome što ne postoji shortcut na tastaturi (ili možda i postoji, ali ne piše nigde koja je) što opciju čini krajnje nepraktičnom.


Ažurirao novy78 - 08.Lipanj/Jun.2014 u 12:37]]> Sun, 08 Jun 2014 12:37:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068821&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068821 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068729&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068729 Korisnik: novy78
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 21:41

Daki  Zvučalo mi je u fazonu WTF, ali je upalilo 
Eto recepta Fokane.

p.s. Jedino ne radi u slučaju kada imamo dijalog (crticu). Tada se mora ručno štelovati.


Ažurirao novy78 - 07.Lipanj/Jun.2014 u 21:59]]> Sat, 07 Jun 2014 21:41:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068729&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068729 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068727&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068727 Korisnik: MrDaky78
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 19:18

Stišći CTRL i E dok ti ne poravna kako ti želiš.]]> Sat, 07 Jun 2014 19:18:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068727&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068727 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068724&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068724 Korisnik: Fokan
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 19:02

[QUOTE=novy78]
Da li još nekoga nervira (kao mene) novi smart line adjust sistem?Nervira me što kada pritisnem ctrl+e uvek podeli red na mestu gde se nalazi neki znak interpunkcije što se retko kad pokaže pametno (eventualno kod dijaloga).Ako imam rečenicu tipa:Nažalost, odavde ne možemo ništa da učinimo.on će da je podeli posle "nažalost" zbog zareza. Znam da je rešenje da ručno idem na mesto gde hoću da podelim pa onda stisnem crtl+e, ali to mi nešto nije zgodno rešenje.Je li neko uspeo da doskoči ovom problemu?


Meni je to također "pain in the ass" ali nisam pronašao nikakvo rješenje.

Ažurirao Fokan - 07.Lipanj/Jun.2014 u 19:03]]> Sat, 07 Jun 2014 19:02:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068724&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068724 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068722&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068722 Korisnik: mile-zuber
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 18:28

Stisni još jednom ctrl+E i podijelit će ispravno liniju. Dakle stisni dvaput.]]> Sat, 07 Jun 2014 18:28:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068722&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068722 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068702&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068702 Korisnik: novy78
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2014 u 15:40

Da li još nekoga nervira (kao mene) novi smart line adjust sistem?
Nervira me što kada pritisnem ctrl+e uvek podeli red na mestu gde se nalazi neki znak interpunkcije što se retko kad pokaže pametno (eventualno kod dijaloga).
Ako imam rečenicu tipa:
Nažalost, odavde ne možemo ništa da učinimo.
on će da je podeli posle "nažalost" zbog zareza. Znam da je rešenje da ručno idem na mesto gde hoću da podelim pa onda stisnem crtl+e, ali to mi nešto nije zgodno rešenje.

Je li neko uspeo da doskoči ovom problemu?


Ažurirao novy78 - 07.Lipanj/Jun.2014 u 15:40]]> Sat, 07 Jun 2014 15:40:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1068702&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1068702 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1040121&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1040121 Korisnik: fixup
Tema: 53953
Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2013 u 12:03

Postoji li kakva mogućnost da se taj seekbar ukloni ili da se onesposobi to skakanje na mjesto u videu (to radi samo kada je video zaustavljen) jer mi je ovako nemoguće raditi tajming.
]]> Sat, 07 Dec 2013 12:03:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1040121&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1040121 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030506&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030506 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 53953
Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2013 u 09:36

Aha, ranije je to bilo na dvoklik.]]> Sat, 21 Sep 2013 09:36:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030506&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030506 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030499&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030499 Korisnik: Vladika
Tema: 53953
Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2013 u 00:49

Ne bre, samo predjes preko linije samog FILMA ne prevoda. Nista ne kliknes samo predjes i on skoci na to mesto.]]> Sat, 21 Sep 2013 00:49:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030499&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030499 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030475&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030475 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 53953
Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2013 u 17:39

Ako sam te dobro razumeo, ima opciju kao 'kliknes/zadrzis titl u listu i mozes ga premjestiti gore/dole samo tako mausom i on dobije min. tacna vremena izmedju pre/post titlova?
Ako je to, to je fantasticno. Ranije je trebalo kopirati text x2.]]> Fri, 20 Sep 2013 17:39:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53953&PID=1030475&title=subtitle-workshop-6-veliki-korak-naprijed#1030475