https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 07:46:03 +0000 Sat, 28 Dec 2013 19:28:22 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=53181 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042116&title=the-butler-2013#1042116 Korisnik: Kneginja
Tema: 53181
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2013 u 19:28

novy78 piše: Forest Vitaker maestralan kao uvek.

Naravno


Hvala za prevod Novy78









]]> Sat, 28 Dec 2013 19:28:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042116&title=the-butler-2013#1042116 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042012&title=the-butler-2013#1042012 Korisnik: Titivillus
Tema: 53181
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2013 u 23:45

]]> Fri, 27 Dec 2013 23:45:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042012&title=the-butler-2013#1042012 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042010&title=the-butler-2013#1042010 Korisnik: novy78
Tema: 53181
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2013 u 23:40

Konačno gotovo 
Prevod možete preuzeti ovde.
]]> Fri, 27 Dec 2013 23:40:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1042010&title=the-butler-2013#1042010 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041917&title=the-butler-2013#1041917 Korisnik: marko99119
Tema: 53181
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2013 u 02:17

novy78 piše: Prevod je gotov. Ali, ipak će biti sutra popodne, pošto hoću još jednom da pogledam film sa prevodom, da ne promakne neka greška. Inače, film je super. Forest Vitaker maestralan kao uvek.

]]> Fri, 27 Dec 2013 02:17:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041917&title=the-butler-2013#1041917 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041914&title=the-butler-2013#1041914 Korisnik: novy78
Tema: 53181
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2013 u 01:45

Prevod je gotov. Ali, ipak će biti sutra popodne, pošto hoću još jednom da pogledam film sa prevodom, da ne promakne neka greška.
Inače, film je super. Forest Vitaker maestralan kao uvek.
]]> Fri, 27 Dec 2013 01:45:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041914&title=the-butler-2013#1041914 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041761&title=the-butler-2013#1041761 Korisnik: jeann
Tema: 53181
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2013 u 15:16

istina, ima mnogo dijaloga. počeo sam gledati s engleskim titlovima, no na momente izgubim pažnju i onda par replika preskočim... tako da ću ipak sačekati prijevod. meni film djeluje obećavajuće, iako kritika nenada polimca nije baš euforična. bit ćemo strpljivi, a potom prevodiocu veoma zahvalni na učinjenom trudu ]]> Wed, 25 Dec 2013 15:16:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041761&title=the-butler-2013#1041761 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041759&title=the-butler-2013#1041759 Korisnik: novy78
Tema: 53181
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2013 u 15:11

Trudim se i brzo i plemenito, ali ne ide... godine su to
Da... da ne ispadne kompletan spam, evo čisto da kažem i nešto o filmu, ovako u hodu, dok ga prevodim.
Film veoma obećava


Ažurirao novy78 - 25.Prosinac/Dec.2013 u 15:12]]> Wed, 25 Dec 2013 15:11:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041759&title=the-butler-2013#1041759 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041754&title=the-butler-2013#1041754 Korisnik: Kneginja
Tema: 53181
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2013 u 14:34



A i lijepo sam rekla da ti se prstici pozlate, a ne izgore od brzine







]]> Wed, 25 Dec 2013 14:34:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041754&title=the-butler-2013#1041754 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041751&title=the-butler-2013#1041751 Korisnik: novy78
Tema: 53181
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2013 u 14:22

E pa to što pre ne ide tako brzo pošto baš mnogo pričaju i titl ima preko 2000 linija.
Film traje preko 2 sata i sato na par mesta ima pauza od par sekundi da neko ne priča
Valjda će biti vredno truda
]]> Wed, 25 Dec 2013 14:22:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041751&title=the-butler-2013#1041751 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041750&title=the-butler-2013#1041750 Korisnik: jeann
Tema: 53181
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2013 u 14:05

uh, i ja jedva čekam prijevod za The Butler. vjerujem da bi nas mnogo bilo zahvalno na prevedenim titlovima što prije. :)]]> Wed, 25 Dec 2013 14:05:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=53181&PID=1041750&title=the-butler-2013#1041750