https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 04:39:09 +0000 Mon, 01 Jul 2024 13:13:06 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=52931 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1754420&title=the-world-at-war-1973#1754420 Korisnik: dzonny.master
Tema: 52931
Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2024 u 13:13

За који дан стиже и ћирилични превод целе серије. Управо радим на њему.]]> Mon, 01 Jul 2024 13:13:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1754420&title=the-world-at-war-1973#1754420 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1074981&title=the-world-at-war-1973#1074981 Korisnik: fixup
Tema: 52931
Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2014 u 10:58

Nema na čemu 

 "Im toten Winkel" nije specijal od WAW-a nego dokumentarac za sebe, snažan, dirljiv i dubok, moram reći.

U radu su još dva fantastična dokumentarca na temu, a nakon njih lagano nastavljam sa WAW-specijalima.
]]> Sun, 10 Aug 2014 10:58:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1074981&title=the-world-at-war-1973#1074981 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1074944&title=the-world-at-war-1973#1074944 Korisnik: Kneginja
Tema: 52931
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 20:26




fixup je prevela i 2 dodatne epozode, odnosno specijala, hvala




The World at War: A Special Presentation - Secretary to Hitler (1974) - TITL

Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin AKA Blind Spot. Hitler's Secretary (2002) - TITL










]]> Sat, 09 Aug 2014 20:26:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1074944&title=the-world-at-war-1973#1074944 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071704&title=the-world-at-war-1973#1071704 Korisnik: Kneginja
Tema: 52931
Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2014 u 23:45




Serija je prevedena, hvala fixup



TITLOVI





]]> Sun, 06 Jul 2014 23:45:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071704&title=the-world-at-war-1973#1071704 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071662&title=the-world-at-war-1973#1071662 Korisnik: Fokan
Tema: 52931
Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2014 u 15:16

Majku mu, stvarno nezgodna stvar... Mislim, nije bitno tko prevodi ali... Pogledao sam pregršt stvari od fixupa(ice), vrhunski prijevod, naravno, ali nisam skužio da...
Kako god, sve pohvale i duboki naklon za kompetenciju.

Ažurirao Fokan - 06.Srpanj/Jul.2014 u 15:16]]> Sun, 06 Jul 2014 15:16:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071662&title=the-world-at-war-1973#1071662 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071637&title=the-world-at-war-1973#1071637 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 52931
Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2014 u 10:23

Ups, moja greška! Izvinjavam se koleginici, ispravila sam...

Inače, zaista svaka čast
]]> Sun, 06 Jul 2014 10:23:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071637&title=the-world-at-war-1973#1071637 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071630&title=the-world-at-war-1973#1071630 Korisnik: igor_MD
Tema: 52931
Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2014 u 10:02



Zbilja ti svaka čast, fixup! Od srca hvala!

Moram vam kenjat, administracijo: fixup okitite tim zvijezdama, kad već volite svašta kititi , a ne JU prozvat KOLEGA na stranici s prijevodima. ]]> Sun, 06 Jul 2014 10:02:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071630&title=the-world-at-war-1973#1071630 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071606&title=the-world-at-war-1973#1071606 Korisnik: MrDaky78
Tema: 52931
Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2014 u 21:01

Svaka čast! Pokušaću postaviti na svoj yt kanal.]]> Sat, 05 Jul 2014 21:01:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071606&title=the-world-at-war-1973#1071606 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071553&title=the-world-at-war-1973#1071553 Korisnik: fixup
Tema: 52931
Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2014 u 12:05

Želim samo napomenuti da serijal još nije u potpunosti preveden, fali 26. epizoda koja uskoro izlazi, a nakon toga prevodim i sve bonuse koje smatram jednako vrijednim dijelom serijala. I tek ONDA će konačno biti gotovo. I zato, stay tuned... Ali pićence svakako može uvijek
]]> Sat, 05 Jul 2014 12:05:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1071553&title=the-world-at-war-1973#1071553 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1070062&title=the-world-at-war-1973#1070062 Korisnik: MARIN88
Tema: 52931
Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2014 u 19:12

Hvala ti puno na kompletno prevedenom serijalu! ]]> Fri, 20 Jun 2014 19:12:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52931&PID=1070062&title=the-world-at-war-1973#1070062