Titlovi.com forum : Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u

Titlovi.com forum : Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 14:22:54 +0000 Mon, 26 Aug 2013 21:45:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=52371 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : Jelenajela piše: Hvala na savetu....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027964&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027964 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 52371
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2013 u 21:45

Originalno postovano od strane Jelenajela

Jelenajela piše:

Hvala na savetu. Već sam pročitala. Naravno da nisam sve zapamtila. Moraću pročitati još nekoliko puta. Wink

Znaš, ja sam do sada samo skidala filmove, ali nameravam da ponešto i prevedem, pa će mi to trebati. Kod skidanja treba ti samo release i fps i da znaš da eventualno podesiš početak i kraj. Smile

Bas slicimo, i ja sam najpre poceo samo sa skidanjem filmova

i tako kao i ti mislio da treba ovo ili ono i sve i svasta, ali kasnio naucio da postoji SW i za vrlo kratkog vremena su nestale sve uslove i potrebe pri skidanju dal filmova il titlova. Kad imas SW sve sto ostalo treba je doci do slike i text.

Radujem se trenutku da vidim tvoji titl bude dostupan na sajtu kako bi i ostale filmomane mogli uzivati.

]]> Mon, 26 Aug 2013 21:45:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027964&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027964 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : prijatel-MKD piše:Oho, bas...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027957&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027957 Korisnik: Jelenajela
Tema: 52371
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2013 u 21:09

Originalno postovano od strane prijatel-MKD

prijatel-MKD piše:

Oho, bas ste se napricali s botom, a?

Sub2Srt pretvora SUB format u tekstualni .srt, ali prica se o bas sub formatu ciji naziv zapravo je 'Subpicture' i pretstavlja transparentne slike (kao takav se upotrebuje u kompilacije kao titl-strim).

Znaci, Sub od SUB2Srt nije taj sub koji dobijate preko SW vec to je sasvim druga stvar.
Znaci 2, da sub2srt nema opcije za sihronizaciju ni bilo sta drugo a to malo sto ima opcije je kao malo da se igrate dok ripujete titlove s dvd-ja i slicno.

Jelenajela, SW je najprostiji programcicic samo trebas odvojiti 3h i procitati upute sta u njemu sta znaci i sta radi. Osnovne upute za SW su kolicina citanja kao titlove za 2 prosjecna filmova.

Hvala na savetu. Već sam pročitala. Naravno da nisam sve zapamtila. Moraću pročitati još nekoliko puta. Wink

]]> Mon, 26 Aug 2013 21:09:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027957&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027957 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : Oho, bas ste se napricali s botom,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027940&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027940 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 52371
Objavljeno: 26.Kolovoz/Aug.2013 u 19:07

Oho, bas ste se napricali s botom, a?

Jelenajela, SW je najprostiji programcicic samo trebas odvojiti 3h i procitati upute sta u njemu sta znaci i sta radi. Osnovne upute za SW su kolicina citanja kao titlove za 2 prosjecna filmova.

Ažurirao prijatel-MKD - 26.Kolovoz/Aug.2013 u 19:13]]> Mon, 26 Aug 2013 19:07:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027940&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027940 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : I ja. Mada znam da konverujem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027389&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027389 Korisnik: Jelenajela
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 13:50

I ja. Mada znam da konverujem iz sub u srt i obrnuto i u SW. Samo kliknem "Save as": dvoklik na Sub Rip i dobijem srt. a kad to uradim na Sub Sonic dobijem sub. Inaće preferiram srt. Čini mi se da je poslušniji.]]> Wed, 21 Aug 2013 13:50:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027389&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027389 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : MrDaky78 piše:Ovaj program...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027372&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027372 Korisnik: drdamjan
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 11:57

MrDaky78 piše:

Ovaj program konvertuje SUB titlove u SRT.

prema pisanju novog člana Toniov-a program radi nešto više od gore kvotanog. a mogao bi biti dobar za brzo podešavanje za osobne potrebe. Subtitle workshop i nije za prosječnog korisnika. Radoznao sam saznati više o programčiću.
drdamjan

Ažurirao drdamjan - 21.Kolovoz/Aug.2013 u 12:00]]> Wed, 21 Aug 2013 11:57:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027372&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027372 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : Ovaj program konvertuje SUB titlove...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027367&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027367 Korisnik: MrDaky78
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 11:11

Ovaj program konvertuje SUB titlove u SRT.]]> Wed, 21 Aug 2013 11:11:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027367&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027367 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : Pa dobro, je li napravljen taj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027364&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027364 Korisnik: Jelenajela
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 10:36

Pa dobro, je li napravljen taj tutorijal ili nije? Interesuje me o čemu se radi? Kod prevođenja i sinhronizacije prevoda, svaka pomoć je dobrodošla. Smile

]]> Wed, 21 Aug 2013 10:36:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027364&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027364 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : Stvarno čudno. Danas si se učlanio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027355&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027355 Korisnik: iromafia111
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 10:13

Stvarno čudno. Danas si se učlanio i već imaš zabrane. A da ti odmah damo da moderiraš?]]> Wed, 21 Aug 2013 10:13:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027355&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027355 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : i htijeo san napraviti POST sa...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027352&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027352 Korisnik: Naveed123
Tema: 52371
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2013 u 09:53

i htijeo san napraviti POST sa slijama ali mi njie dozvoljeno. Angry

]]> Wed, 21 Aug 2013 09:53:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1027352&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1027352 <![CDATA[Sub2Srt - Najlakši program za sinkronizaciju ili u : sutra bum napravil slike i tekstove...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1020321&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1020321 Korisnik: toniov
Tema: 52371
Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2013 u 01:26

sutra bum napravil slike i tekstove pa vam pošaljem..]]> Tue, 18 Jun 2013 01:26:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=52371&PID=1020321&title=sub2srt-najlaksi-program-za-sinkronizaciju-ili-u#1020321