Titlovi.com forum : Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 28 Jul 2026 23:47:37 +0000 Thu, 24 Jan 2013 11:59:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=50449 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Ovo danas gledam, hvala Filaret!...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995409&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995409 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 50449
Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2013 u 11:59

Ovo danas gledam, hvala Filaret!]]> Thu, 24 Jan 2013 11:59:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995409&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995409 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Vladegugy, poslao sam ti pp. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995271&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995271 Korisnik: Filaret
Tema: 50449
Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2013 u 20:51

Vladegugy, poslao sam ti pp.]]> Wed, 23 Jan 2013 20:51:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995271&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995271 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Hvala za prevod! Zainteresovao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995244&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995244 Korisnik: vladegugy
Tema: 50449
Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2013 u 18:41

Hvala za prevod! Zainteresovao si me za taj ruski film, pa ako te ne mrzi par reči da kažeš i gde li ima da se kupi?Smile


Ažurirao vladegugy - 23.Sijecanj/Jan.2013 u 18:49]]> Wed, 23 Jan 2013 18:41:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995244&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995244 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Filaret hvala za prevod ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995052&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995052 Korisnik: Kneginja
Tema: 50449
Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2013 u 00:46


Filaret hvala za prevod ruza




]]> Wed, 23 Jan 2013 00:46:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=995052&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#995052 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Molim, nadam se da će vam se dopasti,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994985&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994985 Korisnik: Filaret
Tema: 50449
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2013 u 20:56

Molim, nadam se da će vam se dopasti, meni je film među najboljim iz prošle godine koje sam gledao, mada se mnogima neće svideti, delom zbog sporog ritma i statične kamere, a naročito zbog specifične teme. Posebno će se razočarati oni koji očekuju nešto slično Fridkinovom Isterivaču đavola.
Malopre nisam imao vremena, pa sad da napomenem da ima nekih izguglanih religijskih izraza koji su manje poznati, ali valjda neće mnogo smetatu pri gledanju. Takođe, u ženskim manastirima je uobičajeno da bude sveštenik koji je monahinjama duhovnik i ispovednik, čisto da se ne začudi ko ne zna. A to što ga monahinje zovu tata, a igumaniju mama, začudilo je i vašeg prevodioca, ali tako je i po engleskom titlu i po scenariju, koliko sam mogao da razumem.
]]> Tue, 22 Jan 2013 20:56:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994985&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994985 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Gajtana piše: Hvala...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994968&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994968 Korisnik: bubba ho-tep
Tema: 50449
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2013 u 19:01

Originalno postovano od strane Gajtana Gajtana piše:

Hvala kolega na prijevodu Clap
]]> Tue, 22 Jan 2013 19:01:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994968&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994968 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Hvala kolega na prijevodu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994961&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994961 Korisnik: Gajtana
Tema: 50449
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2013 u 18:24

Hvala kolega na prijevodu Clap]]> Tue, 22 Jan 2013 18:24:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994961&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994961 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : PostavljenPREVOD ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994958&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994958 Korisnik: Filaret
Tema: 50449
Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2013 u 18:11

Postavljen PREVOD]]> Tue, 22 Jan 2013 18:11:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994958&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994958 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Slavim Krsnu slavu, svetog Jovana,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994386&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994386 Korisnik: Filaret
Tema: 50449
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2013 u 01:50

Slavim Krsnu slavu, svetog Jovana, hvala lepo i nazdravlje svima.]]> Sat, 19 Jan 2013 01:50:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994386&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994386 <![CDATA[Dupa dealuri aka Beyond the Hills (2012) : Sta god slavio, cestitam i sve...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994382&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994382 Korisnik: Kneginja
Tema: 50449
Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2013 u 01:37


Sta god slavio, cestitam i sve najbolje Smile

Unaprijed hvala za prevod Heart, strpljivo cekamo Wink






]]> Sat, 19 Jan 2013 01:37:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50449&PID=994382&title=dupa-dealuri-aka-beyond-the-hills-2012#994382