https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 12:28:32 +0000 Sun, 23 Dec 2012 19:39:51 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=49846 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988811&title=bok-svima#988811 Korisnik: LEMONZOO
Tema: 49846
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 19:39




Ja se držim toga da mi bude barem 75 ms, ali to je nekad nemoguće. Bar po mojim mogućnostima. Pogledaj, npr. jednu epizodu od serije Perry Mason ili bilo šta gdje nabrajaju bez prestanka.
]]> Sun, 23 Dec 2012 19:39:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988811&title=bok-svima#988811 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988763&title=bok-svima#988763 Korisnik: SilvioS
Tema: 49846
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 15:13

Na 42 ms mi se nekako prebrzo "pretapa" jedan titl u idući, pogotovo ako su "slični" tekstovi. Ja sam nedavno prevodio neke pjesme u serijama, a u tim pop pjesmama znaju biti dva uzastopna stiha slična. Onda se s 42 teško primijeti da je došao novi titl. A s 125 ms ono kao malo "bljesne" između dva titla.

To govorim za gledanje s VLC. Kad je u SW toga čovjek nije svjestan, jer je baš skoncentriran na titlove, U SW zapazim ako je ekstrem, recimo samo 1 ms ili čak pola sekunde, na tako nešto se trznem. Onda ako se ne žurim, pause, pa popravljam - nekad na 42, danas na 125.

Ne znam bolje objasniti, možda zna neko iskusniji sa Subtitle Workshop.


Hvala svima na dobrodošlici.
]]> Sun, 23 Dec 2012 15:13:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988763&title=bok-svima#988763 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988600&title=bok-svima#988600 Korisnik: dilan_dog
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 21:10




Jedno pitanjce ako može. Zašto je razmak od 42 ms između titlova premali?


Ažurirao dilan_dog - 22.Prosinac/Dec.2012 u 21:11]]> Sat, 22 Dec 2012 21:10:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988600&title=bok-svima#988600 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988572&title=bok-svima#988572 Korisnik: bojanadj
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 18:17

]]> Sat, 22 Dec 2012 18:17:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988572&title=bok-svima#988572 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988548&title=bok-svima#988548 Korisnik: Salvador
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 17:01

]]> Sat, 22 Dec 2012 17:01:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988548&title=bok-svima#988548 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988546&title=bok-svima#988546 Korisnik: skajler
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 16:52


]]> Sat, 22 Dec 2012 16:52:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988546&title=bok-svima#988546 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988526&title=bok-svima#988526 Korisnik: Titivillus
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 15:34

]]> Sat, 22 Dec 2012 15:34:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988526&title=bok-svima#988526 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988523&title=bok-svima#988523 Korisnik: jafforidza
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 15:28

]]> Sat, 22 Dec 2012 15:28:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988523&title=bok-svima#988523 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988520&title=bok-svima#988520 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 15:22


]]> Sat, 22 Dec 2012 15:22:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988520&title=bok-svima#988520 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988514&title=bok-svima#988514 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 49846
Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2012 u 14:54

Dobrodošao!

]]> Sat, 22 Dec 2012 14:54:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49846&PID=988514&title=bok-svima#988514