Titlovi.com forum : Quartet (2012) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 22:15:40 +0000 Tue, 25 Jun 2013 12:51:35 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=49255 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Quartet (2012) : Film je odličan, slojevit. Nije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1021131&title=quartet-2012#1021131 Korisnik: Marijana T
Tema: 49255
Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2013 u 12:51

 Film je odličan, slojevit. Nije sve u prilično trivijalnom zapletu. Film govori o prolaznosti života i prolaznosti slave. "Sic transit gloria mundi" kaže latinska sentenca. Verdijev "Rigoletto" je samo muzički i dramski background. Ovde je naglasak na ljubavnom neverstvu i prevari i zato se čuvena arija "La donna e mobile" ("Žena je varljiva") toliko potencira. Na par mesta je trebalo naziv arije prevesti na srpski. jer iza tog naziva ide tekst. I sam čuveni kvartet iz III čina govori o ljubavnoj nestalnosti i prevrtljivosti. Sem toga film je posvećen pevačima Royal Covent Garden opere u Londonu i muzičarima Londonske filharmonije, što se vidi u odjavnoj špici.

Inače, sve pohvale za prevod.




Ažurirao Marijana T - 25.Lipanj/Jun.2013 u 13:35]]> Tue, 25 Jun 2013 12:51:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1021131&title=quartet-2012#1021131 <![CDATA[Quartet (2012) : Manda likes beer! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018385&title=quartet-2012#1018385 Korisnik: Mandarinan
Tema: 49255
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 08:11

Manda likes beer!LOL]]> Fri, 31 May 2013 08:11:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018385&title=quartet-2012#1018385 <![CDATA[Quartet (2012) : Odličan film kao i prevod. Mando,imaš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018384&title=quartet-2012#1018384 Korisnik: Dupla ljuta.
Tema: 49255
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 07:33

Odličan film kao i prevod. Mando,imaš prijatelmkd od mene.


Ažurirao Dupla ljuta. - 31.Svibanj/May.2013 u 07:33]]> Fri, 31 May 2013 07:33:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018384&title=quartet-2012#1018384 <![CDATA[Quartet (2012) : Mando, svaka čast! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018379&title=quartet-2012#1018379 Korisnik: skajler
Tema: 49255
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 03:13

Mando, svaka čast!Clap]]> Fri, 31 May 2013 03:13:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018379&title=quartet-2012#1018379 <![CDATA[Quartet (2012) : Mandarinan piše:Gde je zagrljaj,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018374&title=quartet-2012#1018374 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 49255
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2013 u 01:02

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Knegi: Embarrassed


Možda ako ti bude valjao prevod. LOL
]]> Fri, 31 May 2013 01:02:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018374&title=quartet-2012#1018374 <![CDATA[Quartet (2012) : Ne znam ja ništa. Čim sam vidio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018349&title=quartet-2012#1018349 Korisnik: iromafia111
Tema: 49255
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 23:02

Ne znam ja ništa. Čim sam vidio da tražiš poljubac uključio mi se gaydar. LOL]]> Thu, 30 May 2013 23:02:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018349&title=quartet-2012#1018349 <![CDATA[Quartet (2012) : Ne znam kako je to pederski ako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018343&title=quartet-2012#1018343 Korisnik: Mandarinan
Tema: 49255
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 22:01

Ne znam kako je to pederski ako pokušavam da izvučem od Si! Nisam tražio od tebe, nastranko jedanLOLLOLLOLLOL]]> Thu, 30 May 2013 22:01:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018343&title=quartet-2012#1018343 <![CDATA[Quartet (2012) : Mandarinan piše:Gde je zagrljaj,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018342&title=quartet-2012#1018342 Korisnik: iromafia111
Tema: 49255
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:57

Originalno postovano od strane Mandarinan Mandarinan piše:

Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Skini se više s tih pederskih običaja. LOL
]]> Thu, 30 May 2013 21:57:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018342&title=quartet-2012#1018342 <![CDATA[Quartet (2012) : Gde je zagrljaj, poljubac, nešto...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018337&title=quartet-2012#1018337 Korisnik: Mandarinan
Tema: 49255
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:26

Gde je zagrljaj, poljubac, nešto tako? LOL

Knegi: Embarrassed
]]> Thu, 30 May 2013 21:26:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018337&title=quartet-2012#1018337 <![CDATA[Quartet (2012) : Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018333&title=quartet-2012#1018333 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 49255
Objavljeno: 30.Svibanj/May.2013 u 21:07

Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOL]]> Thu, 30 May 2013 21:07:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49255&PID=1018333&title=quartet-2012#1018333