Titlovi.com forum : The Grim Adventures Of Billy & Mandy (2001)

Korisnik: Mandarinan
Tema: 48984
Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2012 u 11:21

The Grim Adventures of Billy & Mandy

Kreator: Maxvel Atoms

Glasove dali: Greg Eagles (Grim), Richard Steven Hovitz (Bili), Grey DeLisle (Mendi), Vanessa Marshal (Irvin), Armin Shimerman (General Skar) i td.

Kanal na kome se prikazivao: Cartoon Network

Trajanje- oko 23 minuta (dupla epizoda)

Sezona: 7

Dugometražni filmovi: 2 (Big Boogey Adventure i Wrath of the spider queen)

Serijal crtaća koji svakako nisu za decu, ali će i starije katkad ostaviti bez reči! Epizode nabijene crnim humorom, koje, bar mene, nikada ne ostave ravnodušnim. Nebeski Kosač (odnosno Grim Reaper- fini kostur koji dolazi po naše duše pošto odapnemo), odnosno- kraće Grim je poput Kosača u legendarnoj komediji Bill and Ted's Excellent Journey, izgubio igru protiv dvoje nemogućih klinaca, i time se obavezao da će im biti zauvek prijatelj. Mendi predstavlja suštinu zla, bez ikakvih lepih emocija, i tamo gde ona hodi trava vene. Sa druge strene, Bili...je idiot. Njegove omiljene aktivnosti su čačkanje nosa, igranje na wc šolji, i proždiranje svega što se može pronaći (koliko god staro, buđavo ili nezdravo bilo). Urnebesna crtana serija koja nas kroz svojih sedamdesetak epizoda provodi kroz različite scene kultnih filmova (od Gospodara prstenova do Bekstva iz LA).

Prevodi: Mandarinan

Reč prevodioca: Do sada su prevedene četiri epizode za koje sam našao titlove (češke uglavnom). S obzirom da ih ima poprilično, kako budem prevodio, tako ću spajati po dve epizode u jedan titl.

Epizode:

SEZONA I

Sezona II:

1. Toadblatt's School of Sorcery / Educating Grim / It's Hokey Mon!

2. Night of the Living Grim / Brown Evil / Brown Evil Part 2

3. Mandy The Merciless / Creating Chaos / The Really Odd Couple

4. Who Killed Who / Tween Wolf

5. Grim In Love / Crushed / Love is Evol Spelled Backwards

6. The Crawling Niceness / Smarten Up! / The Grim Show

7. Son of Nergal / Sister Grim / Go-Kart 3000!

8. Terror of the Black Knight / Battle of the Bands / The Halls of Time

9. Grim for a Day / Chickenball Z

10. Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween

Sezona III:

1. Spider's Little Daddy / Tricycle of Terror

2. Dumb Luck / No Body Loves Grim

3. Lil' Porkchop / Skarred For Life

4. House of Pain / A Grim Prophecy / Mandy Bites Dog

5. Nursery Crimes / My Peeps

6. Nigel Planter and the Chamber Pot Of Secrets / Circus of Fear

7. Bully Boogie / Here Thar Be Dwarves!

8. Which Came First / Substitute Teacher

9. Super Zero / Sickly Sweet

10. Bearded Billy / The Nerve

11. Test of Time / A Kick in the Asgard

12. Five O'Clock Shadows

13. Attack of the Clowns / Complete and Utter Chaos

14. Whatever Happened To Billy Whatsisname / Just The Two Of Pus

15. Chocolate Sailor / The Good, the Bad, & the Toothless

16. That's My Mummy / Toys Will Be Toys

Sezona IV:

1. The Secret Snake Club

2. Wild Parts / The Problem With Billy

3. He's Not Dead, He's My Mascot / Hog Wild

4. The Bad News Ghouls / The House of No Tomorrow

5. Happy Huggy Stuffy Bears / The Secret Decoder Ring

6. Wishbones

7. Dream Mutt / Scythe For Sale

8. Jeffy's Web / Irwin Gets A Clue

9. Duck! / Aren't You Chupacabra To See Me

10. Zip Your Fly! / Puddle Jumping

11. Runaway Pants / Scythe 2.0

12. The Firebird Sweet / The Bubble With Billy

13. Billy Idiot / Home of the Ancients

Sezona V:

1. My Fair Mandy

2. One Crazy Summoner / Guess What's Coming to Dinner

3. Mommy Fiercest / The Taking Tree

4. Reap Walking / The Loser from the Earth's Core

5. Ecto Cooler / The Schlubs

6. Prank Call of Cthulu

7. Billy & Mandy Save Christmas

Sezona VI:

1. Billy Ocean / Hill Billy

2. Keeper Of The Reaper

3. The Love That Dare Not Speak Its Name / Major Cheese

4. Modern Primitives / Giant Billy and Mandy All Out Attack

5. The Wrongest Yard / Druid, Where's My Car

6. Herbicidal Maniac / Chaos Theory

7. A Grim Day / Pandora's Lunch Box

8. Billy & Mandy vs the Martians

9. Dumb-Dumbs & Dragons / Fear and Loathing in Endsville

10. Dad Day Afternoon / Scary Poppins

11. Hurter Monkey / Goodbling and the Hip-Hop-Opotamus

12. Spidermandy / Be A-Fred, Be Very A-Fred

13. The Crass Unicorn / Billy & Mandy Begins

Sezona VII:

1. Everything Breaks / The Show That Dare Not Speak Its Name

2. The Secret Snake Club vs P.E. / King Tooten Pooten

3. Billy Gets an 'A' / Yeti or Not, Here I Come!

4. Nergal's Pizza / Hey, Water You Doing

5. Company Halt / Anger Mismanagement

6. Waking Nightmare / Beware of the Undertoad

7. The Greatest Love Story Ever Told Ever / Detention X

8. Billy & Mandy Moon the Moon

9. Wrath of the Spider Queen

10. Dracula Must Die / Short Tall Tales

11. Nigel Planter and the Order of the Peanuts / The Incredible Shrinking Mandy

12. El Dia de Los Muertos Estupidos / Hearthburn

Dugometražni:

Billy & Mandy's Big Boogey Adventure

Njega je preveo kolega Marko47.

Ažurirao Mandarinan - 25.Ožujak/Mar.2013 u 14:13]]>