IMDb

Želeći popraviti zategnute odnose s Kinom i izbjeći rat, korejsko diplomatsko izaslanstvo 1375. stiže u Kinu da bi s vladajućom dinastijom Ming sklopilo primirje. Napadaju ih, međutim, vojnici dinastije Yuan koji u njima vide samo neprijatelje i špijune. Ubijaju diplomate, a pošteđeni su vojnici i rob Yeo-Sol (Y. Woo-Sung), sluga ubijenog emisara kojem je gospodar prije smrti udijelio slobodu. Preživjeli, unatoč opasnostima, pod zapovjedništvom generala Yin-Liba (A. Sung-Kee) odluče što prije izvući se s neprijateljskog teritorija i vratiti u Koreju. No, oslobađanje kineske kraljevne Bo-Young (Z. Ziyi) i skupine prognanih staraca, žena i djece prilično će zakomplicirati zbivanja i pretvoriti ionako pogibeljan zadatak u praktički nemoguć pothvat.

U pokušaju njegova ostvarenja od iznimne će važnosti biti Yeo-Solova vještina u baratanju kopljem, no borba za princezinu naklonost zaoštrit će odnose među suborcima. A na putu do mora i tvrđave Shandong valjat će prijeći teško prohodnu pustinju i gustu šumu u kojima vrebaju mongolski ratnici....

Ovaj je film koprodukcijski projekt Južne Koreje i Kine. Riječ je o naslovu populističkom samo po svom žanru (ratni film) i obilju krvavih prizora nasilja koji uz to nužno idu. Po svemu ostalom - koloristički dojmljivoj likovnosti, slojevitoj karakterizaciji protagonista, dojmljivoj glazbi, kao i po bogatstvu duha i emotivnosti koje prenosi gledateljima - ostvaruje zavidne umjetničke dosege. Iako hrvatska publika korejsku kinematografiju upoznaje preko njezinog populističkog i komercijalnog segmenta, ako je suditi po filmovima "Shiri" i "Ratnik" koji su u posljednje tri godine prikazani u kinima, u tome nema ničeg lošeg. Dapače. Jezičac na kvalitativnoj vagi pritom je nedvojbeno na strani potonjeg naslova koji donekle podsjeća na glasovitog "Tigra i zmaja" Anga Leeja i koji je, uz osvojenu treću nagradu u konkurenciji za najbolji film na Fant-Asia Film Festivalu 2003. godine, na azijsko-pacifičkom festivalu 2001. zasluženo nagrađen za najbolju montažu.

Prevodi