Titlovi.com forum : Pomoć Novi član https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 15:14:10 +0000 Thu, 04 Oct 2012 01:32:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=47544 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Pomoć Novi član : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973539&title=pomoc-novi-clan#973539 Korisnik: skajler
Tema: 47544
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2012 u 01:32

dobrodosli
]]> Thu, 04 Oct 2012 01:32:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973539&title=pomoc-novi-clan#973539 <![CDATA[Pomoć Novi član : bojanadj piše:Znam da postoje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973506&title=pomoc-novi-clan#973506 Korisnik: MaNiaC34
Tema: 47544
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:50

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Znam da postoje prevodi urađeni u Notepadu, ali iskreno ne znam  kako bi podesio vremena linija.Što se tiče izrad prevoda, baci pogled ovde Kako da prevedem neki film? i ovde UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP



Ma neznam nisam još poceo prevodit ... Jednom sa preveo jednu epizodu serije preko notepada ali vidim da je mnogo jednostavnije pomocu programa .. Hvala procitao sam taj dio o uputstvima :) ]]> Wed, 03 Oct 2012 20:50:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973506&title=pomoc-novi-clan#973506 <![CDATA[Pomoć Novi član : luix piše:Ljudi pomagajte...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973504&title=pomoc-novi-clan#973504 Korisnik: Kneginja
Tema: 47544
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:40

Originalno postovano od strane luix luix piše:

Ljudi pomagajte !!!! Skinuo sam film ''Lawrence of Arabia (1962) BRRip XviD AC3-playXD'' frame rate je 23.976.Nigdje ne mogu pronaći odgovarajući prijevod probao sam ga i prilagodit u nekim programima ali ga nikako ne mogu podesit da ne kasni.

HvALa  :D



U temi SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop ces naci sve potrebno o sinhronizaciji.




]]> Wed, 03 Oct 2012 20:40:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973504&title=pomoc-novi-clan#973504 <![CDATA[Pomoć Novi član : Teško da od ovih 12 titlova baš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973503&title=pomoc-novi-clan#973503 Korisnik: iromafia111
Tema: 47544
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:37

Teško da od ovih 12 titlova baš niti jedan ne odgovara. Čini mi se da trebaš napraviti malo više podešavanja od označavanja prvog i zadnjeg vremena titla.]]> Wed, 03 Oct 2012 20:37:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973503&title=pomoc-novi-clan#973503 <![CDATA[Pomoć Novi član : Ljudi pomagajte !!!! Skinuo sam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973501&title=pomoc-novi-clan#973501 Korisnik: luix
Tema: 47544
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:32

Ljudi pomagajte !!!! Skinuo sam film ''Lawrence of Arabia (1962) BRRip XviD AC3-playXD'' frame rate je 23.976.Nigdje ne mogu pronaći odgovarajući prijevod probao sam ga i prilagodit u nekim programima ali ga nikako ne mogu podesit da ne kasni.

HvALa  :D
]]> Wed, 03 Oct 2012 20:32:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973501&title=pomoc-novi-clan#973501 <![CDATA[Pomoć Novi član : daj moze meni netko poslat u inbox...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973444&title=pomoc-novi-clan#973444 Korisnik: denis-pugy
Tema: 47544
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 00:07

daj moze meni netko poslat u inbox kako se rade ovi smajlici sa svim tim fora stvarima?]]> Wed, 03 Oct 2012 00:07:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973444&title=pomoc-novi-clan#973444 <![CDATA[Pomoć Novi član : Znam da postoje prevodi urađeni...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973415&title=pomoc-novi-clan#973415 Korisnik: bojanadj
Tema: 47544
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2012 u 21:55

Znam da postoje prevodi urađeni u Notepadu, ali iskreno ne znam  kako bi podesio vremena linija.
Što se tiče izrad prevoda, baci pogled ovde Kako da prevedem neki film? i ovde UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP]]> Tue, 02 Oct 2012 21:55:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973415&title=pomoc-novi-clan#973415 <![CDATA[Pomoć Novi član : a mogu li se prevoditi filmovi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973407&title=pomoc-novi-clan#973407 Korisnik: MaNiaC34
Tema: 47544
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2012 u 21:42

a mogu li se prevoditi filmovi iserije preko notepada tj mogu li praviti titlove preko notepada ? ]]> Tue, 02 Oct 2012 21:42:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=973407&title=pomoc-novi-clan#973407 <![CDATA[Pomoć Novi član : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=960428&title=pomoc-novi-clan#960428 Korisnik: Nastasja
Tema: 47544
Objavljeno: 16.Lipanj/Jun.2012 u 06:32

welcome]]> Sat, 16 Jun 2012 06:32:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=960428&title=pomoc-novi-clan#960428 <![CDATA[Pomoć Novi član : Kak ono se veli..uzdravlje ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=960385&title=pomoc-novi-clan#960385 Korisnik: cersei
Tema: 47544
Objavljeno: 15.Lipanj/Jun.2012 u 20:00

prijatelmkd Kak ono se veli..uzdravlje]]> Fri, 15 Jun 2012 20:00:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544&PID=960385&title=pomoc-novi-clan#960385