Titlovi.com forum : Les Misérables (2012)

Titlovi.com forum : Les Misérables (2012) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 06:59:18 +0000 Wed, 03 Oct 2012 22:36:13 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=47427 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Les Misérables (2012) : Baš sam to krenuo! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973524&title=les-misrables-2012#973524 Korisnik: nebojsa66
Tema: 47427
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 22:36

Baš sam to krenuo! LOL

]]> Wed, 03 Oct 2012 22:36:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973524&title=les-misrables-2012#973524 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Moj ti je savet da već sad skineš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973522&title=les-misrables-2012#973522 Korisnik: bojanadj
Tema: 47427
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 22:35

Moj ti je savet da već sad skineš tekstove pesama iz mjuzikla i polako počneš prevoditi. Bar ćeš imati neku osnovu za kasnije Wink

]]> Wed, 03 Oct 2012 22:35:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973522&title=les-misrables-2012#973522 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Hvala, Bojo! Bit će ovo masovan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973520&title=les-misrables-2012#973520 Korisnik: nebojsa66
Tema: 47427
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 22:33

Hvala, Bojo!
Bit će ovo masovan projekat. Pogotovo jer sam u ovom klipu čuo da je gotovo svaki kadar neka pjesma. Ali baš zato i jedva čekam. Volim takve izazove i volim prevoditi pjesme iako da, bit će to gadno!
]]> Wed, 03 Oct 2012 22:33:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973520&title=les-misrables-2012#973520 <![CDATA[Les Misérables (2012) : nebojsa66 piše:Ovo će biti...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973516&title=les-misrables-2012#973516 Korisnik: bojanadj
Tema: 47427
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 22:20

Originalno postovano od strane nebojsa66

nebojsa66 piše:

Ovo će biti fenomenalno i ne mogu dočekati!

Ni ja. Mada ti moram reći da ti ni malo ne zavidim.
Iako sam ranije planirala, vremenom sam odustala od ideje da prevedem snimak sa 10godišnjice "Jadnika", zato što prosto nemam hrabrosti da prevedem tako (za mene) moćne pesme.
Imam utisak da mi je pesma "I Dreamed a Dream" pesma sa najjačim tekstom koju znam... I meni tako fantastično zvuči na engleskom, pogotovo u izvođenju Ruti Hensal (žena ima baš tu neku "sirovost" u glasu koja, po meni, neverovatno leži uz kompletnu Fantininu priču) da bi mi svaki prevod uništio tu snagu i lepotu.
U svakom slučaju, ja jedva čekam film... I tvoj prevod, jer ako iko ovo bude znao prevesti onda si to ti. Wink

]]> Wed, 03 Oct 2012 22:20:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973516&title=les-misrables-2012#973516 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Ovo će biti fenomenalno i...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973447&title=les-misrables-2012#973447 Korisnik: nebojsa66
Tema: 47427
Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2012 u 00:47

Ovo će biti fenomenalno i ne mogu dočekati!

Ažurirao nebojsa66 - 03.Listopad/Oct.2012 u 01:02]]> Wed, 03 Oct 2012 00:47:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=973447&title=les-misrables-2012#973447 <![CDATA[Les Misérables (2012) : nebojsa66 piše:Oh, boy, oh,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958377&title=les-misrables-2012#958377 Korisnik: bojanadj
Tema: 47427
Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2012 u 08:19

nebojsa66 piše:

Oh, boy, oh, boy, oh, boy!!

+1000000000000000000000000000000000000000000000000

Evo, prvi put od kako sam na ovom forumu mogu da kažem "ovo je nešto što ne mogu da dočekam!!!!"
]]> Fri, 01 Jun 2012 08:19:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958377&title=les-misrables-2012#958377 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Nešini brojači broja downloada...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958364&title=les-misrables-2012#958364 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 47427
Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2012 u 00:08

Nešini brojači broja downloada prevoda polude u blizini ovakvih filmova LOL

Znam te Nešice dok si pile bio LOL

Dok sam pravila teme, znala sam da ćeš da se javiš LOL

]]> Fri, 01 Jun 2012 00:08:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958364&title=les-misrables-2012#958364 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Pa zbog Lea ... a ovo prvo je...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958359&title=les-misrables-2012#958359 Korisnik: Rea
Tema: 47427
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2012 u 23:44

Pa zbog Lea ... a ovo prvo je mjuzikl ]]> Thu, 31 May 2012 23:44:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958359&title=les-misrables-2012#958359 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Ma kako si to shvatila? ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958356&title=les-misrables-2012#958356 Korisnik: nebojsa66
Tema: 47427
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2012 u 23:28

Ma kako si to shvatila? LOL

]]> Thu, 31 May 2012 23:28:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958356&title=les-misrables-2012#958356 <![CDATA[Les Misérables (2012) : Mogu se kladiti da ćeš ti prevoditi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958353&title=les-misrables-2012#958353 Korisnik: Rea
Tema: 47427
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2012 u 23:19

Mogu se kladiti da ćeš ti prevoditi i ovaj i The Great Gatsby ]]> Thu, 31 May 2012 23:19:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47427&PID=958353&title=les-misrables-2012#958353