https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 22:44:42 +0000 Mon, 15 Jul 2013 09:57:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=46788 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=1023608&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#1023608 Korisnik: srkis
Tema: 46788
Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2013 u 09:57

Prevod za ovo (i to perfektan) je uradio Gaca, poodavno, još u sklopu projekta NYT best 1000...]]> Mon, 15 Jul 2013 09:57:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=1023608&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#1023608 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=1023575&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#1023575 Korisnik: Kneginja
Tema: 46788
Objavljeno: 14.Srpanj/Jul.2013 u 21:00




          

                  Sanshô dayu (1954)



                                             * Sansho the Bailiff *

                  

                                                             IMDb
















Režija: Kenji Mizoguchi
Scenarij: Fuji Yahiro, Yoshikata Yoda
Žanr: Drama
Jezik: Japanski
Država: Japan
Trajanje: 124 min





Kinuyo Tanaka    ...     Tamaki
Yoshiaki Hanayagi    ...     Zushiô
Kyôko Kagawa    ...     Anju
Eitarô Shindô    ...     Sanshô dayu
Akitake Kôno    ...     Taro
Masao Shimizu    ...     Masauji Taira
Ken Mitsuda    ...     Prime Minister Fujiwara
Kazukimi Okuni    ...     Norimura
Yôko Kosono    ...     Kohagi
Kimiko Tachibana    ...     Namiji
Ichirô Sugai    ...     Minister of Justice
Teruko Ômi    ...     Nakagimi
Masahiko Kato    ...     Young Zushio












                    








Feudalni Japan tijekom 11. stoljeća. Plemeniti Taira Masauji (M. Shimizu) guverner je jedne
japanske provincije, kojeg politički protivnici zbog njegove blagosti i časnog odnosa prema
seljacima prognaju zajedno sa suprugom Tamaki (K. Tanaka), sinom Zushiôm (Y. Hanayagi) i kćeri
Anju (K. Kagawa). Prije deportacije Taira kaže sinu da zapamti da čovjek bez blagosti
uopće nije ljudsko biće, te mu daruje amulet božice milosrđa.
Šest godina poslije, tijekom putovanja na udaljeni otok u posjet Tairi, Tamaki će s djecom
postati žrtva svećenice (K. Môri) te dospjeti u bordel dok će Zushiô i Anju postati robovi
u službi poreznika Sanshôa (E. Shindô). Zushija će pretvoriti u svog slugu, koji će,
zaboravivši očeve riječi, postati mučitelj drugih robova.





Godine 1954. nagrađena venecijanskim Srebrnim lavom za režiju, impresivna povijesna drama
"Intendant Sanshô" jedno je od najuspjelijih ostvarenja u dugoj i plodnoj karijeri glasovitog
japanskog filmaša Kenjija Mizoguchija (Legenda o Ugetsuu, Priča posljednje krizanteme,
Život O´Haru, galantne žene). Film temeljen na japanskoj narodnoj priči iz feudalnog razdoblja
na dojmljiv način oslikava dehumaniziranost i barbarstvo srednjeg vijeka, te istodobno sjajno
funkcionira kao meditacija o često neveseloj i tragičnoj sudbini pojedinca uhvaćenog u žrvanj
više sile i samovolje drugih.





Prevod je uradio drvebra

TITL





izvor:inter.okr.





                   
]]> Sun, 14 Jul 2013 21:00:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=1023575&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#1023575 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=945121&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#945121 Korisnik: ELLA090280
Tema: 46788
Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2012 u 01:57


 
  Sanshô Dayû
Aka
  Sansho The Bailiff (1954)

 

                                     http://www.imdb.com/title/tt0047445/


Režija:Kenji Mizoguchi
Scenarij:Fuji Yahiro, Yoshikata Yoda
Žanr:Drama
Jezik:Japanski

Kinuyo Tanaka - Tamaki
    Kyoko Kagawa - Anju
    Eitaro Shindo - Sansho
    Yoshiaki Hanayagi - Zushio
    Ichiro Sugai - Minister of Justice
    Ken Mitsuda - Prime Minister Morozane Fujiwara
    Masahiko Tsugawa - Zushio as a Boy
    Masao Shimizu - Masauji Taira
    Chieko Naniwa - Ubatake
    Kikue Mori - Priestess
    Akitake Kono - Taro
    Ryosuke Kagawa - Ritsushi Kumotake

                                 


  U srednjovjekovnom Japanu žena i djeca guvernera  prognanog u izgnanstvo, prodati su u ropstvo ,...
Film je dobitnik nagrade.


Prevod   Gaca62

TITL



Ažurirao ELLA090280 - 28.Ožujak/Mar.2012 u 02:33]]> Wed, 28 Mar 2012 01:57:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46788&PID=945121&title=sansh-day-aka-sansho-the-bailiff-1954#945121