Titivillus piše: Čini se da je u pripremi još jedna verzija Otoka s blagom: Guy Ritchie priprema Otok s blagom

To bi baš bilo dobro.  Zavoleo sam ove filmove o piratima, ali još nikako da se malo više angažujem o pronalaženju onih pravih i dobrih. 

U svakom slučaju, ovo je odlična vest.

Veliki pozdrav. Snajp

Da li se zna koji je od čuvenih gusara bio najveći razvratnik?

Primera radi,rimski legionari su imali pesmu sa kojom su ulazili u neki grad,posvećenu Cezaru.Parafraziram:"Gradjani čuvajte vaše žene ,u gosta vam dolazi naš ćelavko!!Lalalaal"....

Zanima me dakle,ko je od gusara bio najveći švaler(a da ne plati ili da nije rejpovanje),pa da mi onda preporučite film o njemu.Danke unapred!

Kladim se da je neko od onih bradatih.Ridjobradi ili Crnobradi

seaport piše: Preporucujem ga,scene borbe su fenomenalne.Njih dve ne znaju kako da izadju na kraj sa momackim sabljama.Ima i jedan ganbang na plazi,po istinitim dogadajima iz zlatnog doba gusarenja.Period 15 i 16 veka.Kostimi su savrseni,majka priroda se pobrinula.Dramski zaplet na kraju takodje nije tipican ,sve se pretvara u romansu .Gusarka bezi sa tipom koji ima vecu sablju ,a ne sa tipom koji ima više zlatnika u kesi.:)  Svakoga ko nije tvrda srca mora dirnuta hrabra priroda ovih gusarki,koje nisu odabrale da skoce pod voz poput Ane Karenjine.Ne,one su se uhvatile u koštac sa gomilom gusara,hrabro se boreći odozdo

Znači, to definitivno nije žanr piratska komedija, to je izgleda film sa malo problema u prevođenju.   

   Preporucujem ga,scene borbe su fenomenalne.Njih dve ne znaju kako da izadju na kraj sa momackim sabljama.Ima i jedan ganbang na plazi,po istinitim dogadajima iz zlatnog doba gusarenja.Period 15 i 16 veka.Kostimi su savrseni,majka priroda se pobrinula.Dramski zaplet na kraju takodje nije tipican ,sve se pretvara u romansu .Gusarka bezi sa tipom koji ima vecu sablju ,a ne sa tipom koji ima više zlatnika u kesi.:)

Svakoga ko nije tvrda srca mora dirnuta hrabra priroda ovih gusarki,koje nisu odabrale da skoce pod voz poput Ane Karenjine.Ne,one su se uhvatile u koštac sa gomilom gusara,hrabro se boreći odozdo

seaport piše:   95. Pirates aka Pirates XXX (2005) -prevela: wolverine http://www.imdb.com/title/tt0477457/ Za #95 svaka cast.Po mom skromnom misljenju tako treba da izgleda piratski film.Uzgred,prekrsili su u par navrata piratski kodeks o ponasanju na brodu o kom ste ovde pisali. Kresnuli su i onu Bony i njenu ortakinju

Ja još uvek nisam stigao da odgledam taj xxx film, hvala na podsećanju, ubacio sam ga u torrent. 

Salvador piše:   Zaboravih te pitati, kad ćeš onu drugu temu napraviti?

 

Iskreno da kažem, nekako sam stao sa pravljenjem Liste projekta: Piratski filmovi, i ni sam ne znam gde smo stali. Pričali smo o tome u ovoj temi, i... otišlo mi je sa pameti. Iskreno, tek sam se "dohvatio" sa ovim žanrom za prevođenje, pa to malo u početku ide teže. Ovo govorim jer pirati, kao i npr. kauboji u westernima, imaju svoj "specifični način govora", pa to treba malo "pohvatati" za prevod (ući u šemu).

Sve u svemu, nisam siguran koliko ću imati vremena da odvojim da se u nekom narednom periodu više angažujem po pitanju pravljenja neke liste. Za sada, kad stignem ažuriram ovu listu, a ako je još neki film preveden, javite mi, pa ću to ovde da ažuriram dok se nekako ne organizujemo.

Inače, prevođenje ovih filmova kombinujem sa westernima, pa pravim neku raznolikost u prevođenju. Jedino mogu da obećam da ću prevesti još po neki od ovih filmova kako budem stizao.

Veliki pozdrav. Snajp 

snajp piše: Nešto sam razmišljao po ovom pitanju. Možda (ali samo možda) je najbolje da za početak ako se formira ta lista izvučemo samo one filmove koji imaju titlove (to verovatno znači da mogu i da se downladuju, a samim tim i prevedu). Dalje, nisam siguran šta sa TV serijama, da li ih ostaviti u listi? Postoji mogućnost njihovog prevoda, jer imaju engleski titl, ili ih ostaviti za neke buduće samostalne projekte... Sve u svemu, dok sam razmišljao o tome, napravio sam i takvu listu da vidim koliko bi filmova tu bilo, i ovakva skraćena lista bi imala oko 100-njak filmova (a tu spadaju i oni filmovi koji su prevedeni): PIRATSKI FILMOVI       95. Pirates aka Pirates XXX (2005) -prevela: wolverine http://www.imdb.com/title/tt0477457/

Za #95 svaka cast.Po mom skromnom misljenju tako treba da izgleda piratski film.Uzgred,prekrsili su u par navrata piratski kodeks o ponasanju na brodu o kom ste ovde pisali. Kresnuli su i onu Bony i njenu ortakinju