Titlovi.com forum : Dual audio https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 23 Jul 2026 11:52:51 +0000 Tue, 20 Mar 2012 23:13:54 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=46667 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Dual audio : Iz ove teme su izdvojeni postovi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943682&title=dual-audio#943682 Korisnik: snajp
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 23:13

Iz ove teme su izdvojeni postovi sa opisom programa koji mi je pomogao da rešim problem, pa to sad možete da pronađete u ovoj temi:

http://forum.titlovi.com/mkvtoolnix-540-uputstva_t46682.html




 Veliki pozdrav. Snajp

]]> Tue, 20 Mar 2012 23:13:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943682&title=dual-audio#943682 <![CDATA[Dual audio : U svemu opisanom nema ama baš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943661&title=dual-audio#943661 Korisnik: Movie Master
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 22:03

U svemu opisanom nema ama baš nikakve konverzije.

 Sve što si radio je izvlačenje ili preraspoređivanje materijala u mkv-u,
kao i promena podešenja slike, tj odnosa visina : širina, što je tako jednostavno
moguće samo u mkv-u. Realni odnos slike i dalje ostaje originalan samo ga mkv
drugačije prikazuje, što se lako vidi izvlačenjem video stream-a iz mkv kontejnera.

Kao što si i sam napisao, titl nije bio nalepljen već je kao poseban stream bio
deo mkv kontejnera, koji si prostim odbacivanjem iz prvog mkv-a odstranio u
novom mkv-u.

A to, da li VDub može ili ne može nešto sa mkv-om je već druga priča.Wink


]]> Tue, 20 Mar 2012 22:03:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943661&title=dual-audio#943661 <![CDATA[Dual audio : v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:*...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943648&title=dual-audio#943648 Korisnik: sipa
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 21:17

Skinuo sam film Easy Readeru mkv formatu. Javila su mi se dva problema. Prvi je bio taj da je prevod biozalepljen na film, a drugi problem je bio format 4:3 (648x464).

Probao sam VirtualDub-om,ali bezuspešno. Čak nije hteo ni da mi učita *.mkv.

Skinuo sam MKVTools i rešiosam jednim potezom sve probleme.

Slika gde se vidi da sulikovi izduženi.

Instalirao sam i pokrenuoMKVTools.

slika1.JPG

 

 

 

 

Kako se radi saMKVBTools-om:

Pojavio mi se prozor

Kliknuo sam na add

slika2.JPG

I onda sam pronašao film iOpen.

slika3.JPG

Tu su mi se otvorila 3 fajla(može ih biti još, neki drugi jezici ili chapteri).

slika4.JPG

 

Samo sam deštiklirao subtitl

slika5.JPG

 

 

Posle toga sam prešao na video fajl,tako što sam kliknuo na njega I on je poplavio. Tu sam prešao na drugi jezičakFormat specifition options. Kao što se vidi rezolucija je  4:3 tj 648x464. Pošto je to neprirodna slika u ovom slučaju. Uzeo samkalkulator....

slika6.JPG

 

I preračunao rezoluciju takošto sam zadržao visinu slike 464. 16:9=1.77777.

1,7777*464=824.8888. Pa samupisao 825

slika7.JPG

I kao poslednja operacija jebilo start muxing.

slika8.JPG

I  posle samo par sekundi imao sam fajl kojinije imao zalepljen prevod i bio je odgovarajuće rezolucije.

 

Ovo nije prepisano uputstvoi nigde ga nisam našao na internetu. Rađeno je na osnovu ličnog iskustva.

Oduševljen sam brzinomkonvertovanja. Ceo postupak od otvaranja MKVToolsa do završnog filma je trajaomanje od minut vremena.

]]> Tue, 20 Mar 2012 21:17:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943648&title=dual-audio#943648 <![CDATA[Dual audio : v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:*...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943646&title=dual-audio#943646 Korisnik: sipa
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 21:15

Ispravljanje’puknutog mkv fajla’

Skinuo sam mkvfajl i pustio sam ga u KMPlayeru kada sam hteo da ga premotam KMPlayer mi jeizbacio iz filma.

Potreban programMKVTools.

Učita se fajl uMKVTools i označi se mkv fajl, potom se pritisne dugme Start Muxing

Program je počeoda izbacije greške u mkv fajlu

I posle 13sekundi je ispravio sve greške u filmu koji traje oko 2h.

Sad opet mogu dauživam u gledanju filma.

]]> Tue, 20 Mar 2012 21:15:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943646&title=dual-audio#943646 <![CDATA[Dual audio : v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:*...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943645&title=dual-audio#943645 Korisnik: sipa
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 21:12

Ripovanje titlaiz mkv fajla u kome je zalepljen prevod

Potrebni programi

1.      MKVTools

2.      MKVextractGUI

Postupak rada

Prvo se instaliraMKVTools, potom se MKVextractGUI.exe iskopira u direttorijum gde jeinstaliran MKVTools, po osnovi je ta putanja C:Program Files: MKVtoolnix/.

Za svoje potrebe sam napravio precicu na ekranu.

Skinuo sam  fajlBladeRunner.mkv, I u njemu se nalazi nalepljen titl. Sa DVD sam titl skidao uzpomoć SUBRip-a. Ovo je mnogo brže I jednostavnije.

01.JPG

Klikne se nainput i izabere film. Potom se odabere destinacija gde će til biti smešten.

02 copy.jpg

Sledeći korak jeda se selektuje titl koji želimo da dobijemo (ponekad ih ima više) i pritisnese dugme Extract.

03.JPG

I program radinekih 5-6 sekundi i isačuva titl Blade.Runner.crazy_track3_eng.srt

Znači ne trbabaza reči kao u SUBRipu i sve se odradi za manje od minut vremena.

Razlog zaštoskidam titl je taj, jer za tu verziju mkv fajla je to prilagođen prevod.Otvorim SubtitleWorkshop i  u sistemu zaprevođenje doteram naš prevod za moju verziju filma.

]]> Tue, 20 Mar 2012 21:12:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943645&title=dual-audio#943645 <![CDATA[Dual audio : A sto, pa ja sam se na pocetku...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943616&title=dual-audio#943616 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 20:03

A sto, pa ja sam se na pocetku igrao a evo sad zivim od igranja. Igranje mi postalo profesionalan hobi

Joj, kad sam prvi put video uputstvo od 1600 stranica, zamalo da padnem u bezsvest. Pa kad sam prvi put pogledao interface DVD-Lab a. sa onim milijun dugmica

Tako igrajuci, i ovaj ne tako malisa pod imenom Fade Alvarez iz Urugvaja postao pricu poznatu kao "$300 Robot video = $ 30 million Hollywood deal"



Ažurirao prijatel-MKD - 20.Ožujak/Mar.2012 u 20:12]]> Tue, 20 Mar 2012 20:03:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943616&title=dual-audio#943616 <![CDATA[Dual audio : &#034;isto kao kad detetu daš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943614&title=dual-audio#943614 Korisnik: Movie Master
Tema: 46667
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2012 u 19:54

"isto kao kad detetu daš novu igračku LOL"



A šta, mi to kao nešto ozbiljno radimo ovde, mlatimo pare?
(čast izuzecima koji potvrđuju pravilo)

Naravno da se igramo svojim igračkama, ko šta ima i koga šta zanima.suadnovic


]]> Tue, 20 Mar 2012 19:54:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943614&title=dual-audio#943614 <![CDATA[Dual audio : icemaher piše:Pa sa mkvtoolnix(mkvmerge)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943497&title=dual-audio#943497 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 46667
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2012 u 21:07

Originalno postovano od strane icemaher icemaher piše:

Pa sa mkvtoolnix(mkvmerge) to bude za par minuta, izbacis nepotrebni audio, srt i snimas pod drugog imena i to je to.

Ostaj ga, nek lupa malo glavu i nemoj mu ni slucajno reci za ovu temu da postoji.

Ažurirao prijatel-MKD - 19.Ožujak/Mar.2012 u 21:08]]> Mon, 19 Mar 2012 21:07:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943497&title=dual-audio#943497 <![CDATA[Dual audio : Pa sa mkvtoolnix(mkvmerge) to...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943491&title=dual-audio#943491 Korisnik: icemaher
Tema: 46667
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2012 u 20:35

Pa sa mkvtoolnix(mkvmerge) to bude za par minuta, izbacis nepotrebni audio, srt i snimas pod drugog imena i to je to.]]> Mon, 19 Mar 2012 20:35:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943491&title=dual-audio#943491 <![CDATA[Dual audio : Opet dopuna - dok sam postovao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943489&title=dual-audio#943489 Korisnik: snajp
Tema: 46667
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2012 u 20:28

Opet dopuna - dok sam postovao nisam video poruku od Dee Monka. Probacu i taj program, čim se malo odmorim. 


Hvala još jednom svima puuno. Snajp

]]> Mon, 19 Mar 2012 20:28:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46667&PID=943489&title=dual-audio#943489