Titlovi.com forum : Problem - Duple linije https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 22:14:09 +0000 Wed, 04 Jan 2017 03:43:07 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=46337 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Problem - Duple linije : Znam to, ali hvala u svakom slucaju....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213681&title=problem-duple-linije#1213681 Korisnik: stevinho
Tema: 46337
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2017 u 03:43

Znam to, ali hvala u svakom slucaju. Smile]]> Wed, 04 Jan 2017 03:43:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213681&title=problem-duple-linije#1213681 <![CDATA[Problem - Duple linije : Prevodiš sam, program ti samo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213653&title=problem-duple-linije#1213653 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 46337
Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2017 u 21:19

Prevodiš sam, program ti samo pomaže da od svog prevoda napraviš titl koji odgovara filmu Wink
]]> Tue, 03 Jan 2017 21:19:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213653&title=problem-duple-linije#1213653 <![CDATA[Problem - Duple linije : Koji je problem? Sve sam lepo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213649&title=problem-duple-linije#1213649 Korisnik: stevinho
Tema: 46337
Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2017 u 19:11

Koji je problem? Sve sam lepo podesio u opcijama kao na slikama koje ste okačili i sada kada pokrenem prevođenje ništa mi ne prevede?? Ne razumem?
Ako pitanje nije za ovu temu, slobodno me ispravite. Hvala Vam unapred na odgovoru.



Ažurirao stevinho - 03.Sijecanj/Jan.2017 u 19:12]]> Tue, 03 Jan 2017 19:11:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1213649&title=problem-duple-linije#1213649 <![CDATA[Problem - Duple linije : Ako je u pitanju GOM Player,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057991&title=problem-duple-linije#1057991 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 46337
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2014 u 13:27

Ako je u pitanju GOM Player, možda ti je aktivirana opcija 3D subtitle. Smile

  

Za deaktivacija te opcije ideš Subtitles --> 3D Subtitle Mode --> Disable. Wink


Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 29.Ožujak/Mar.2014 u 13:29]]> Sat, 29 Mar 2014 13:27:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057991&title=problem-duple-linije#1057991 <![CDATA[Problem - Duple linije : evo, meni skinuta srpska radi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057988&title=problem-duple-linije#1057988 Korisnik: ameo02
Tema: 46337
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2014 u 12:36

evo, meni skinuta srpska radi kako spada,
ali u bsplayeru ova moja neće pa neće,
a i što mi je najbitnije, i na TV-u mi se to događa, jer gledam preko usb-a.
]]> Sat, 29 Mar 2014 12:36:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057988&title=problem-duple-linije#1057988 <![CDATA[Problem - Duple linije : ameo02 piše:Može li mi itko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057983&title=problem-duple-linije#1057983 Korisnik: Butch Coolidge
Tema: 46337
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2014 u 11:59

Originalno postovano od strane ameo02 ameo02 piše:

Može li mi itko objasniti što nije u redu s ovim titlom? Stern Smile

Naime, skinuo sam titl sa ove stranice, ispisao ga na hrvatski, sačuvao 
i ne, nema on u sebi duple linije, nego se linije duplo prikazuju u playeru.

npr. : Tada je sve postalo jasno. Tada je sve postalo jasno.

I nikako mi ne ide da to ispravim. HELP! 



http://goo.gl/FeK80R


s prijevodom je sve u redu, vjerojatno ti ne štimaju neke postavke u playeru. kod mene u vlc-u normalno radi.


]]> Sat, 29 Mar 2014 11:59:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057983&title=problem-duple-linije#1057983 <![CDATA[Problem - Duple linije : Može li mi itko objasniti što...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057970&title=problem-duple-linije#1057970 Korisnik: ameo02
Tema: 46337
Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2014 u 10:39

Može li mi itko objasniti što nije u redu s ovim titlom? Stern Smile

Naime, skinuo sam titl sa ove stranice, ispisao ga na hrvatski, sačuvao 
i ne, nema on u sebi duple linije, nego se linije duplo prikazuju u playeru.

npr. : Tada je sve postalo jasno. Tada je sve postalo jasno.

I nikako mi ne ide da to ispravim. HELP! 



http://goo.gl/FeK80R]]> Sat, 29 Mar 2014 10:39:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=1057970&title=problem-duple-linije#1057970 <![CDATA[Problem - Duple linije : @ Movie Master Takođe hvala i...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939836&title=problem-duple-linije#939836 Korisnik: Novak
Tema: 46337
Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 11:47

@ Movie Master
 Takođe hvala i tebi jer si mi prvi dao rešenje mog problema. Smile
]]> Thu, 01 Mar 2012 11:47:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939836&title=problem-duple-linije#939836 <![CDATA[Problem - Duple linije : @ prijatel-MKD ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939825&title=problem-duple-linije#939825 Korisnik: Novak
Tema: 46337
Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 11:09

@ prijatel-MKD View Drop Down
Hvala ti! Mislim da je to upravo ono što sam ja tražio.]]> Thu, 01 Mar 2012 11:09:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939825&title=problem-duple-linije#939825 <![CDATA[Problem - Duple linije : Kako se secam, u opcije SubRip...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939665&title=problem-duple-linije#939665 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 46337
Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2012 u 18:18

Kako se secam, u opcije SubRip ili kako se zvao program bilo je opcija gde se zadaje minimalna vremenska razlika izmedju titlova koja je svodila ovaj problem do minimum pa i resvalo ceo slucaj kao problem.

Ono sto ti imas kao rezultat je 2 titlova jedan za drugim bez vremensku razliku izmedju krajnog vremena titla A i pocetnog titla B, a ova opcija koju ti kazem da se secam da postoji proverava vremensku razliku izmedju 2 redna/posledovatelna titla i ako je manja od to sto si zadao u opcijama (recimo 100ms razliku) ne upisava sledeci titl kao nov/duplikat.
Pri ovom mozes imati problem u rezultatu samo ako sami org. titl je nepravilan i nema razliku pomedju titlove.]]> Wed, 29 Feb 2012 18:18:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46337&PID=939665&title=problem-duple-linije#939665