Titlovi.com forum : The Adventures of Sherlock Holmes (1939) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 02:58:59 +0000 Mon, 27 Feb 2012 18:23:56 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=46283 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Adventures of Sherlock Holmes (1939) : Hvala i tebi puno draga moja koleginice! Kao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938994&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938994 Korisnik: snajp
Tema: 46283
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 18:23

Hvala i tebi puno draga moja koleginice!


Kao što sam napisao, stvarno i iskreno mi nije žao ni jednog jedinog momenta provedenog u prevođenju ovog filma! Ali, n i j e d n o g.


Oduševljen sam što sam ponovo posle ko zna koliko godina odgledao i preveo ovaj film! 


Skoro sam gledao nove "Šerlok Holmsove", i ne mogu ni da priđu ovim starim. 


Opustio me toliko ovaj film (i to bez obzira što je bio veoma zahtevan u nekim segmentima prevođenja), da to jednostavno ne mogu drugačije da opišem osim - uživao sam.


Hvala još jednom i puno, puno pozdrava.


Snajp


]]> Mon, 27 Feb 2012 18:23:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938994&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938994 <![CDATA[The Adventures of Sherlock Holmes (1939) : snajp hvala za prevodTitl mozete...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938985&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938985 Korisnik: Kneginja
Tema: 46283
Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2012 u 17:58


snajp hvala za prevod dajsve


Titl mozete preuzeti OVDJE







]]> Mon, 27 Feb 2012 17:58:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938985&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938985 <![CDATA[The Adventures of Sherlock Holmes (1939) : The Adventures...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938715&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938715 Korisnik: snajp
Tema: 46283
Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2012 u 10:13

The Adventures of Sherlock Holmes (1939)

 

Žanr:

Crime, Mistery,Triller

 

Originalni i alternativni nazivi filma:

- The Adventures ofSherlock Holmes

- Las aventuras deSherlock Holmes (imdb: Meksiko)

- Sherlock Holmes(imdb: Denmark / France / Greece  /Hungary)

 

Režija:

Alfred L. Werker

 

Release: 

Sherlock Holmes The Complete Collection 1939-1946 720p [mkvonly]

 

Glavni glumci:

            Basil Rathbone  ...       SherlockHolmes

            NigelBruce      ...        Dr.Watson

            IdaLupino       ...         Ann Brandon

            AlanMarshal    ...         Jerrold Hunter

            TerryKilburn   ...         Billy

            GeorgeZucco  ...        Prof.Moriarty

            HenryStephenson ...   Sir Ronald Ramsgate

            E.E.Clive         ...       Inspector Bristol

            ArthurHohl      ...        Bassick

            MayBeatty      ...        Mrs. Jameson

            PeterWilles      ...        Lloyd Brandon

            MaryGordon    ...        Mrs.Hudson

            HolmesHerbert ...      Justice of the Court

            GeorgeRegas   ...       Mateo

            MaryForbes    ...       Lady Conyngham

 

Ostali podaci o filmu:

http://www.imdb.com/title/tt0031022/

 

Yotube:

http://www.youtube.com/watch?v=ww56Vk3uPCU

 

Kraći opis filma:

Jedan odnajbrilijantnijih filmova o Šerloku Holmsu koji sam ikada gledao. Trebaodgledati zašto filmovi novije generacije o Šeroku Holmsu ne mogu ni da seuporede sa ovim krunskim draguljima filmske produkcije. Napetost, dedukcija,zanimljivost i misterija od početka do kraja filma. Neverovatan i veomauzbudljiv film. Definitivno preporučujem.

 

Lista projekta: Šerlok Holms

http://forum.titlovi.com/lista-projekta-sherlock-holmes_t45294.html

 

Titl:

http://titlovi.com/titlovi/the-adventures-of-sherlock-holmes-141949/

 

Prevodilac: Snajp

 



Ažurirao snajp - 27.Veljaca/Feb.2012 u 17:59]]> Sun, 26 Feb 2012 10:13:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46283&PID=938715&title=the-adventures-of-sherlock-holmes-1939#938715