U zadnje vreme kad odmaram, odgledam po neki film iz serijala o Šerlok Holmsu, pa mogu da preporučim seriju "iz prve ruke".

Postoje titlovi na srpskom jeziku, a ukratko - daću opis prvog serijala (da se i ja kasnije podsetim kad poželim da odgledam neku epizodu ponovo, a i da se drugi podsete koji su gledali, ili će gledati ovu TV seriju):

The Adventures of Sherlock Holmes (TV Series 1984–1985)

http://www.imdb.com/title/tt0086661/

Release: Sherlock Holmes - Jeremy Brett - Season 1

Godina: 1984.

Skandal u Bohemiji

Slučaj "njegovog veličanstva" i Irene Adler (izuzetne i jedne od retkih žena koja se spominje u filmovima o Šerlok Holmsu - žene čiju sliku Šerlok Holms čuva u svojoj arhivi). Radnja filma: "Njegovo veličanstvo" angažuje Šerloka Holmsa da povrati sliku na kojoj se nalazi zajedno sa Irenom Adler.

The Adventure of the Dancing Men 

Slučaj "malih igrajućih čovečuljaka" nacrtanih na papiru i rešavanje njihove misterije. Radnja filma: stariji gospodin ženi mlađu suprugu nepoznate prošlosti. Iznenada, prošlost počinje da "proganja" njegovu suprugu, a "mali igrajući čovečuljci" bivaju iscrtani na vratima njihove kuće...

The Adventure of the Naval Treaty

Slučaj "nestalog pisma" iz kabineta inostranih poslova školskog druga doktora Votsona. Školski drug se razboli posle nestanka pisma koje mu je bilo povereno na čuvanje i šalje pismo svom školskom drugu dr. Votsonu da mu pomogne.  

The Adventure of the Solitary Cyclist

Slučaj "mlade guvernante" koju "neko" prati. Mlada guvernanta dobija zaposlenje kod "usamljenog" udovca na selu da čuva njegovo dete. Ona, kao veliki pobornik biciklizma, koristi svaku priliku da se "provoza" svojim biciklom. Međutim, prilikom subotnjeg povratka u grad do svoje majke, ona biva "praćena" od strane maskiranog bicikliste...

The Adventure of the Crooked Man

Ubistvo "Džima Barklija", vojnika koji je od redova došao do komandanta vojne jedinice. Međutim, na na tom svom putu "probijanja" u vojničkoj karijeri učinio je veliku nepravdu prema svom nekadašnjem vojnom kolegi koji se u London vraća nakon 30 godina provedenih u inostranstvu, ali sada kao prosjak...

The Adventure of the Speckled Band 

Slučaj "uplašene devojke" koja živi na usamljenom seoskom imanju sa ocem. Toj devojci je pre par godina umrla sestra, koja joj je bila jedina podrška u "samotnom" životu tako što je kasno noću čula čudni zvuk "sviranja". Otac, surovi vlastelin, živi u čudnom okruženju seoske kuće, povučen od ostatka sveta, sa ciganima na svom imanju, i leopardom koji mu čuva kuću. Uplašena devojka traži pomoć od Šerloka Holmsa nakon što i ona, boraveći u sobi svoje sestre, začuje zvuk "čudne muzike".

Slučaj "plavog dragog kamena" koji nestaje u hotelskoj sobi grofice, a pojavljuje se u "guši" božićne guske koju je kupio stariji gospodin, blage naravi i velike sklonosti prema piću. Šerlok Holms prati trag "guske", tj. njen put od "slobodnog" šetanja, do dolaska na "trpezu", kako bi otkrio gde je nestao plavi dragi kamen i ko ga je ukrao.

Toliko za sada. Ovo je prvi serijal. Ako ugrabim još neko vreme, opisaću i ostale serijale, i doraditi još malo ovo - a možda i to kasnije posluži nekom za opis celog TV serijala. 

Veliki pozdrav. Snajp

cenobit piše: Skinuo sam i odgledao gomilu filmova ali nisam znao da ima i Ruski Serlok,zanimljivo

Zato i treba da razmenjujemo mišljenja 

p.s. upravo sam preveo:

Avanture Šerloka Holmsa (1939).

Još sam pod veoma, veoma pozitivnim utiskom filma. Evo kako ga ukratko opisujem:

Ovo je jedan od najbrilijantnijih filmova o Šerloku Holmsu koji sam ikada gledao. Treba odgledati zašto filmovi novije generacije o Šeroku Holmsu ne mogu ni da se uporede sa ovim krunskim draguljima filmske produkcije. Napetost, dedukcija, zanimljivost i misterija od početka do kraja filma. Neverovatan i veoma uzbudljiv film. Definitivno preporučujem.

Titl:

http://titlovi.com/titlovi/the-adventures-of-sherlock-holmes-141949/

Opis filma:

http://forum.titlovi.com/the-adventures-of-sherlock-holmes-1939_t46283.html

Nije mi žao ni jedne jedine sekunde provedene u prevođenju ovog filma.

Veliki pozdrav. Snajp