Titlovi.com forum : Dzhamilya aka Jamilya (1972) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 08:46:45 +0000 Tue, 14 Feb 2012 11:32:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=46076 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Dzhamilya aka Jamilya (1972) : Da, divan film, prava reč i nimalo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936375&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936375 Korisnik: Filaret
Tema: 46076
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2012 u 11:32

Da, divan film, prava reč i nimalo trivijalna.
Nisam ni znao za tu noviju verziju, ali mi se nešto i ne žuri da je pogledam.
Mislim da je ovde važna autentičnost (vreme, mesto, fizionomije) i zato mi se dopada ovakva Džamila, energična i samosvesna, lepa i u gumenim čizmama. Bojim se da bi tamo ličila na neku kenjkavu namigušu. Još na engleskom koji treba da liči na ruski...
Verovatno su ovo samo moje predrasude, ali neću da ih kvarim nego ću popodne da potražim Dr Živaga sa ruskom sinhronizacijom. Smile
]]> Tue, 14 Feb 2012 11:32:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936375&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936375 <![CDATA[Dzhamilya aka Jamilya (1972) : Ja sam na TV-u, pre mnogo godina,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936303&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936303 Korisnik: VBojana
Tema: 46076
Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2012 u 21:25

Ja sam na TV-u, pre mnogo godina, gledala verziju iz 1994. Hvala na podsećanju na ovaj divan film, bez obzira na to što je reč o dve različite adaptacije.]]> Mon, 13 Feb 2012 21:25:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936303&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936303 <![CDATA[Dzhamilya aka Jamilya (1972) : Dzhamilya aka Jamilya (1972) Kirgizija...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936260&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936260 Korisnik: Filaret
Tema: 46076
Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2012 u 18:55

Dzhamilya aka Jamilya (1972)

 

Kirgizija (SSSR), 83’, na ruskom

 

Režija ……..Irina Poplavskaja, Sergej Jutkevič

Scenario i naracija……. Čingiz Ajtmatov

 

 

Uloge

 

NatalijaArinbasarova ……. Džamila

Suimenkul Čokmorov…….. Danijar

AltinbekKenžekov    ...        Sadik

NasredinDubašev      ...        Seit

 

 

imdb

 

 

Kirgiskoselo u II sv. ratu i Džamila koja živi u njemu, udata za Sadika koji je ne volikoliko je njoj potrebno i koji je na frontu. Seit je Sadikov mlađi brat kojiima ulogu Džamilinog čuvara i treba da je odbrani od nasrtljivih mladića. Njojje to od sve muke zabavno, dok ne sretne Danijara, bivšeg vojnika koji hramljeod zadobijenih rana.

Film jeispričan u formi Seitovih sećanja na Džamilu i Danijara, koji su mu "otkrilisvu lepotu sveta".

Dirljivfilm o ženinom pravu da voli i bude voljena u okruženju koje od nje očekujejedino da rađa i vodi domaćinstvo i o Seitovom širenju vidika.










Film u mkvverziji je bio na jednom blogu, a onda su naišle neke sope, pipe i ostalačudovišta i pojela linkove. XviD verzija je dostupna, a prevod odgovara za obe.

Prevod na http://titlovi.com/titlovi/dzhamilya-aka-jamilya-140811/




 

 



Ažurirao Filaret - 13.Veljaca/Feb.2012 u 19:02]]> Mon, 13 Feb 2012 18:55:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46076&PID=936260&title=dzhamilya-aka-jamilya-1972#936260