Titlovi.com forum : The Plumber (1979) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 17:16:22 +0000 Fri, 03 Feb 2012 13:55:04 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=45624 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Plumber (1979) : U pravu si, jeste sniman za...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=934107&title=the-plumber-1979#934107 Korisnik: Filaret
Tema: 45624
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2012 u 13:55

U pravu si, jeste sniman za TV, ali mu to ništa ne smeta. Smile

Što se prevoda tiče, veliku pomoć je pružio odličan neengleski prevod, sad se ne sećam da li beše poljski ili češki, tako nešto, i zbog tajminga i zbog teško razumljivog australijskog govora.

Inače, pre neko veče na jednoj TV je prikazan Svedok, valjda prvi Virov holivudski film, nešto malo sam ga gledao i zaključio da bih radije pogledao bilo koji film iz njegove predholivudske faze. Izuzetak je samo Trumanov šou, teško podcenjeno remek delo. Sama činjenica da je moguće snimiti odličan film sa Džimom Kerijem je bila dovoljna da dobije bar oskara za životno delo. LOL
]]> Fri, 03 Feb 2012 13:55:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=934107&title=the-plumber-1979#934107 <![CDATA[The Plumber (1979) : Gledao nekada davno, sada...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=933329&title=the-plumber-1979#933329 Korisnik: Fokan
Tema: 45624
Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 09:19

Gledao nekada davno, sada opet. Peter Weir prije Hollywooda. Prijevod odličan (po sluhu?), film bizaran, na trenutke groteskan, u sceni dylanovskog performansa u kupatilu sam se od smijeha valjao po tepisonu. Iako ostavlja dojam TV produkcije ili diplomskog rada toplo preporučujem.]]> Mon, 30 Jan 2012 09:19:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=933329&title=the-plumber-1979#933329 <![CDATA[The Plumber (1979) : The Plumber (1979) Vodoin...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=930578&title=the-plumber-1979#930578 Korisnik: Filaret
Tema: 45624
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2012 u 18:19

The Plumber (1979)

 Vodoinstalater

 

Australijski, 75’

RežijaPiter Vir

drama, triler

 

Uloge

 

Džudi Moris…….DžilKauper

RobertKolebi……Brajan Kauper

Ajvar Kants……….Maksvodoinstalater

KendiRejmond……..Meg


imdb

 

 Džil i Brajan su obrazovani i mladi ljudi, on profesor , onasprema magistarski, on obuzet ponudama da radi u Ženevi, ona sama kod kuće. Navrata stana zakuca mlad i lep čovek i kaže da je vodoinstalater, da treba dapregleda cevi itd. Njegovo ponašanje izluđuje Džil i film prelazi u dramu sašabrolovskim krajem. Uz sjajan i nenametljiv humor. Sigurno nije horor, ne znam ko i kako žanrovski klasifikujefilmove na imdb, ali bogami umeju da izvale epohalne gluposti. Osim ako zapadsvaki prikaz klasne netrpeljivosti ne smatra za horor.

Poenta je u tome da je Džil antropolog i ume da shvatiobrasce ponašanja domorodaca sa Nove Gvineje, a ne razume "divljaka iz svogplemena", odnosno da izučavanje civilizacijskih razlika može da bude stipendijski podržano, a socijalna podvojenost sopstvenog društva skandalizujei izaziva sukob. Zato se Džil i Brajan lakše snalaze sa sebi sličnim crncima,Indusima i Evropljanima, nego sa vodoinstalaterom iz Melburna.

Film je iz prve i najzanimljivije faze Pitera Vira, malo gaje vreme nagazilo, ali vredi ga pogledati.












   Prevod na http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=the%20plumber&jezik=



Ažurirao Filaret - 14.Sijecanj/Jan.2012 u 18:21]]> Sat, 14 Jan 2012 18:19:53 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45624&PID=930578&title=the-plumber-1979#930578