Titlovi.com forum : The Sitter (2011) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 12:46:05 +0000 Sun, 19 Feb 2012 11:41:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=44853 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Sitter (2011) : Hvala tebi dr Dragane i hvala...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=937343&title=the-sitter-2011#937343 Korisnik: snajp
Tema: 44853
Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2012 u 11:41

Hvala tebi dr Dragane i hvala Rea na opisu filma. 


Ako neko još razmišlja o tome da li vredi odgledati ovu komediju, već sam negde napisao - ne volim da prevodim filmove iz 2011. godine jer ima dovoljno prevodilaca za novije filmove, prevođenje komedija je takođe posebna priča (tu prevodilac po meni mora malo da "otkači" da bi nešto bilo smešno - a da li će i drugima biti smešno, to je pitanje), ova komedija ima dosta "priče" i dosta linija titla za prevođenje i skraćivanje, još nema engleskog titla... itd...  ali, ja sam sad ustao nakon dana i noći koje sam proveo prevodeći ovaj film i još uvek sam pod pozitivnim utiskom filma. 

 

Pa, ako me neko pita da li preporučujem ovaj film - preporučujem definitivno.


Hvala još jednom, i


Veliki pozdrav. Snajp




Ažurirao snajp - 19.Veljaca/Feb.2012 u 11:43]]> Sun, 19 Feb 2012 11:41:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=937343&title=the-sitter-2011#937343 <![CDATA[The Sitter (2011) : Prevod mozete skinuti: O...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=937322&title=the-sitter-2011#937322 Korisnik: Dr Dragan
Tema: 44853
Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2012 u 06:27

Prevod mozete skinuti:


O V D E 

Hvala snajp za isti Clap

]]> Sun, 19 Feb 2012 06:27:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=937322&title=the-sitter-2011#937322 <![CDATA[The Sitter (2011) : The Sitter (2011) - IMDb ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=922458&title=the-sitter-2011#922458 Korisnik: Rea
Tema: 44853
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2011 u 19:53




The Sitter (2011) - IMDb


Žanr: Komedija

Scenario: Brian Gatewood, Alessandro Tanaka

Režija: David Gordon Green (Pineapple Express, 2008.)

Glavne uloge: Jonah Hill, Sam Rockwell, Ari Graynor, Max Records, Landry Bender, Kevin Hernandez

Godina proizvodnje: 2011

Zemlja porekla: SAD

Trajanje: 81 min
Worst. Babysitter. Ever.

Sinopsis:
Kada najneodgovorniji bejbisiter na svetu povede troje najgore dece na svetu u nezaboravnu noćnu avanturu po ulicama Njujork Sitija, svi se pitaju ko će stići kući u jednom komadu.

Rezime: Svojim recikliranim zapletom, pogrešno usmerenim gegovima i formulaičnom glumom Jonaha Hilla, The Sitter je samo još jedan razočaravajući dodatak u rezimeu reditelja Davida Gordona Greena.

IMDB ocena: 5.5/10
Rotten Tomatoes rating: 25%

Datum svetske premijere: 9. decembar 2011. (Kanada, SAD)
Datum domaće premijere: 12. januar 2012.




http://www.happynovisad.com



Ažurirao Rea - 28.Sijecanj/Jan.2012 u 19:57]]> Sun, 04 Dec 2011 19:53:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44853&PID=922458&title=the-sitter-2011#922458