Titlovi.com forum : Međunarodni incident XD https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 13:20:00 +0000 Sun, 01 Jan 2012 23:50:44 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=44351 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Međunarodni incident XD : Zahvaljujuci ovom spinu, tek...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=928767&title=medjunarodni-incident-xd#928767 Korisnik: BELI
Tema: 44351
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2012 u 23:50


Zahvaljujuci ovom spinu, tek sad vidim temu........


Znas sta, sto se tice govnjive tarabe....da sam video ovo pre nove godine, lako bi. Ali - upravo mi je istekao pasos. Jedino da bacam preko Dunava iz davidove pracke. Ne znam sta bih drugo.


Bre kolega, ti si translator internacionalac! Nova kategorija na pomolu: junior, translator, translator internacionalac, mega translator, i naravno gaca

Wink



Ažurirao BELI - 01.Sijecanj/Jan.2012 u 23:51]]> Sun, 01 Jan 2012 23:50:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=928767&title=medjunarodni-incident-xd#928767 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Svaka tebi čast na hrabrosti!...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=928685&title=medjunarodni-incident-xd#928685 Korisnik: AESON
Tema: 44351
Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2012 u 16:02

Svaka tebi čast na hrabrosti! Ja tako nešto da uradim... pa ne bih mogao!]]> Sun, 01 Jan 2012 16:02:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=928685&title=medjunarodni-incident-xd#928685 <![CDATA[Međunarodni incident XD : E imam i ja leje, samo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915475&title=medjunarodni-incident-xd#915475 Korisnik: svetlanalane
Tema: 44351
Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2011 u 09:20

E imam i ja leje, samo javi kad krećeš.
Svaka čast internacionalni kolega  bojica_plesacica
 
A možda se ovako i približimo EU Wink


Ažurirao svetlanalane - 12.Studeni/Nov.2011 u 09:22]]> Sat, 12 Nov 2011 09:20:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915475&title=medjunarodni-incident-xd#915475 <![CDATA[Međunarodni incident XD : U je...kampfar, tvoji prevodi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915410&title=medjunarodni-incident-xd#915410 Korisnik: intoxic
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 23:13

U je...kampfar, tvoji prevodi su na subtitari.ro. Jadni oni, sve me strah da ne skidaju naše prevode, a šta rade posle, eto primera. ]]> Fri, 11 Nov 2011 23:13:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915410&title=medjunarodni-incident-xd#915410 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Taman ću ti dati 5 leia koji su...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915399&title=medjunarodni-incident-xd#915399 Korisnik: Mandarinan
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 22:51

Taman ću ti dati 5 leia koji su mi ostali u džepu od puta. Pa kupi neko jaje da možeš da ih gađaš!]]> Fri, 11 Nov 2011 22:51:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915399&title=medjunarodni-incident-xd#915399 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Pa se ti zajaj sa jednom članicom...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915392&title=medjunarodni-incident-xd#915392 Korisnik: iromafia111
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 22:41

Pa se ti zajCensoredaj sa jednom članicom EU. LOL]]> Fri, 11 Nov 2011 22:41:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915392&title=medjunarodni-incident-xd#915392 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Šta ćeš, nevoljno si postao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915377&title=medjunarodni-incident-xd#915377 Korisnik: mahoni
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 21:41

Šta ćeš, nevoljno si postao internacionalac.LOL

P.S. Nemoj da si takav, znaš li koliko znači za jedan film da su Yes, No, hello, stop , dobro prevedeni.AcaNholivud

Jednom sam pokušao da iskoristim Španski prevod i nikad više. Holandske nisam probao.

I ne zajebavaj se sa Rumunima. Ima ih 10-tak puta više, a mi nismo više srčani.ulizica



Ažurirao mahoni - 11.Studeni/Nov.2011 u 21:43]]> Fri, 11 Nov 2011 21:41:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915377&title=medjunarodni-incident-xd#915377 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Dal&#039; da mu odgovorim &#039;&#039;Pa...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915375&title=medjunarodni-incident-xd#915375 Korisnik: Kampfar
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 21:35

Dal' da mu odgovorim ''Pa banujte me onda?'' LOL

Fin komentar za taj prevod.
Pa mi radimo 20x bolje od drugih Non'Engleza. Npr. 95% prevoda koji prvo izađu na Španskom pre Engleskog, nemaju blage veze sa onim na filmu.Tačno je prevedeno obično Yes, No, i slično... ali bilo koja druga rečenica složenija se gubi. Bukvalno ono što se otprilike čuje, tako i stoji u prevodu. Čuješ ''SO'', piše 'testera' umesto 'video' itd...
Primetio sam da Holanđani dosta dobro rade kada se pojavi njihov pre Engleskog.

A primetio sam isto da uglavnom Poljaci grabe naše prevode kada se pojave pre nekog Engleskog Dead... Čak mi na nekim prevodima skoro ništa nisu ni menjali LOL


]]> Fri, 11 Nov 2011 21:35:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915375&title=medjunarodni-incident-xd#915375 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Pa druže moj, moraš da shvatiš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915371&title=medjunarodni-incident-xd#915371 Korisnik: mahoni
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 20:39

Pa druže moj, moraš da shvatiš da se komšije puno uzdaju u naše poznavanje Engleskog jezika. Evo da bih te uverio da moraš da paziš LOL kako prevodiš, obavezno proveri komentar u vezi ovog Eng. prevoda.

pa pazi zadnju rečenicu, baš me je nasmejala. IZNENAĐUJUĆI DOBRO...mogu da zamislim.ROFL




Ažurirao mahoni - 11.Studeni/Nov.2011 u 20:40]]> Fri, 11 Nov 2011 20:39:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915371&title=medjunarodni-incident-xd#915371 <![CDATA[Međunarodni incident XD : Ja se bojim odlaska u Rumunjsku....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915369&title=medjunarodni-incident-xd#915369 Korisnik: nitkov
Tema: 44351
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2011 u 20:30


Ja se bojim odlaska u Rumunjsku. Dead


Bio jedan prijatelj jednom, nisam siguran je li se vratio. Shocked

]]> Fri, 11 Nov 2011 20:30:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44351&PID=915369&title=medjunarodni-incident-xd#915369