ByShebo hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti OVDJE

                         The Gay Divorcee

                (1934)

                                          * Vesela razvedenica *

                                                http://www.imdb.com/title/tt0025164/

Režija: Mark Sandrich
Scenarij: J. Hartley Manners, Dwight Taylor
Žanr: Komedija, Muzički, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 107 min

Fred Astaire ... Guy Holden
Ginger Rogers ... Mimi Glossop
Alice Brady ... Aunt Hortense
Edward Everett Horton ... Egbert 'Pinky' Fitzgerald
Erik Rhodes ... Rodolfo Tonetti
Eric Blore ... The waiter
Lillian Miles ... Singer, Continental Number
Charles Coleman ... Guy's Valet
William Austin ... Cyril Glossop
Betty Grable ... Dance Specialty

                        'The Gay Divorcee' je prvi film u kojem su 
                              Fred Astaire i Ginger Rogers imali glavne uloge.

Mimi Glossop (Ginger Rogers) doputuje u Englesku s namjerom da traži
razvod od svog muža Cyrila (William Austin) kojeg nije vidjela nekoliko godina.
Pod okriljem svoje dominantne tetke Hortense (Alice Brady) unajmi lakomislenog
advokata Egberta Fitzgeralda (Edward Everett Horton) koji je slučajno i jedan od
Hortenzijnih bivših zaručnika.
U dogovoru s njima, Egbert napravi plan koji će Mimi osigurati razvod: unajmi sobu
u hotelu i lažira Mimino nevjerstvo unajmljujući Rodolfoa Tonettija (Erik Rhodes)
koji se preživljava takvim prevarama. Međutim, Egbert se zaboravi dogovoriti sa
privatnim detektivom koji bi ih trebao 'uhvatiti' u preljubi.
Igrom slučaja, američki plesač i prijatelj Egberta, Guy Holden (Fred Astaire), koji
je nakratko sreo Mimi, također stiže u hotel i zamjene ga za Rodolfoa koji je trebao
glumiti Miminog ljubavnika.




Film je baziran na istoimenom kazališnom mjuziklu za kojeg su scenarij napisali
Dwight Taylor, Kenneth S. Webb, Samuel Hoffenstein i Edward Kaufman, te na
scenariju J.Hartleya Mannersa za nikad produciranu predstavu.
Ured za produkcijski kod (Hays Office) je insistirao da se ime promijeni, vjerujući
da je, iako razvedenica može biti vesela ili neozbiljna, nedolično dopustiti da se
razvod prikaže takvim. Kazališna verzija uključivala je mnoge pjesme Colea Portera
od kojih je većina izbačena iz filma, uz "Night and Day" kao značajnu iznimku.

To prvi film koji je osvojio Oscara za nabolju pjesmu ('The Continental').

NAGRADE:
1935: Academy Awards, USA;
Herb Magidson i Con Conrad, dobitnici Oscara za najbolju muziku i pjesmu.
Četiri nominacije.

prevod radi ByShebo