https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 09 Jun 2026 05:08:24 +0000 Thu, 28 Jul 2011 12:14:49 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=42296 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42296&PID=894207&title=wojna-zenskomeska-2011#894207 Korisnik: Kampfar
Tema: 42296
Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2011 u 12:14

Par reči.

Trenutno postoje 2 verzije ovog filma i obe su na dva diska.
Jedna je PROPER DVDRiP XViD-SML
Druga: DVDRiP XviD-DvF

Verzije se razlikuju po dužini trajanja prvog diska, tako da drugi disk običnim sređivanjem tajminga ne može da se sredi, a pošto je meni jasno koji je deo texta višak a koji manjak, mislim da sam uspeo da napravim za obe verzije kako valja.

Drugo, Eng. prevod nije bio najbolji. Vidi se da je ručno rađen. Rečenice su uglavnom 3 sekunde svaka i to sam ručno sređivao od slučaja do slučaja. Bukvalno sam ceo prevod preradio tako da odgovaraju dužine u odnosu na govor itd.

Zaključak: Verzija koju sam prvo radio i štelovao je DVDRiP XviD-DvF i za nju sam 99% siguran da je dobar prevod.
Sada sam preradio višak i manjak texta za PROPER DVDRiP XViD-SML i samo podesio tajminge i čini mi se da odgovara.

Ako se desi da nešto ne valja u ovoj  PROPER DVDRiP XViD-SML verziji, obavestiti me.


]]> Thu, 28 Jul 2011 12:14:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42296&PID=894207&title=wojna-zenskomeska-2011#894207 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42296&PID=894200&title=wojna-zenskomeska-2011#894200 Korisnik: Kampfar
Tema: 42296
Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2011 u 11:29

Originalni naslov : Wojna zensko-meska (2011)
Alternativni naslov: -//-

Jezik: Poljski

Režiser: Lukasz Palkowski

Glumci:

Sonia Bohosiewicz - Barbara Patrycka

Maja Bohosiewicz - Julka Patrycka
Jan Aleksandrowicz - LPR's member
Michal Aniol - CPM's member
Tamara Arciuch  - Secretary
Zofia Czerwinska - Old Lady

Mariusz Drezek - Wojtek Niewierzejski
Monika Fronczek - Doctor
Žanr:  Komedija
Lična ocena: 8.3

**********                                    **********                                  **********


Radnja i tematika filma;

Četrdesetogodišnja Barbara je pisac bez posla i pošto joj se knjige ne prodaju, rešila je da preduzme određene korake. Zaposlila se kao kolumnista za seksualni odeljak u prestižnom časopisu ''Razuzdane Dame'' i našla se u problemu pošto o seksu vrlo malo zna i tu temu smatra izlizanom. Kako bi zadržala posao i zaradila za život, preduzima set drastičnih mera...
Film je inače jako unikatan i mislim da je ovo mali biser iz Poljske. Ne mogu se predvideti događaji tokom filma, tako da drži pažnju od početka do kraja. Moj ukupni utisak je da ova fantazi-komedija zaslužuje šansu da se pogleda.

**********                                    **********                                  **********

-SLIKE-

Pouke filma:

1)  Kada se žena upuca na testosteron, događa se neverovatna promena...
2)  Crnci koriste XXXL kondome.
3)  Voće, povrće, penis... sve je to isto...
4)  Sve što muškarac uradi, žensko može da uradi kontra.
5)  Lik sa bradom sluša Motorhead.
6)  Otkopčan šlic je znak poštovanja.
7)  Ko ima kriv penis, crno mu se piše.
8)  Muškarci i žene su jednaki. Ako vas muškarac vara sa drugom ženom, onda i žena može njega da vara sa drugom ženom.
9)  Demonstracije za ženska prava organizuju isključivo skinhedsi. Wtf?
10) Ko tebe ružnom reči, ti njega preko penisa.
11) Jako sam zadovoljan filmom, inovativan i osvežavajuć.

**********                                    **********                                  **********

Eksterne informacije:
~Trailer ~
~Imdb~

http://www.imdb.com/title/tt1808679/



*Sve osim ''Eksternih informacija'' je lični pregled filma*

**********                                    **********                                  **********

Ažurirao Kampfar - 28.Srpanj/Jul.2011 u 11:33]]> Thu, 28 Jul 2011 11:29:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=42296&PID=894200&title=wojna-zenskomeska-2011#894200